Примери коришћења No на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ano? No, zkusím to znovu.
WELL, I will TRY IT AGAIN.Ať jsou to klíčky k Tesle. No ovšem.
Of course it is. This better be keys to a Tesla.No tohle, to není možné!
Look, this is not possible!A ptal se, jestli s ním budu. No, Ted říkal, že se asi nedostane na SC.
And asked if I could hang with him some. Anyway, he said, Ted's having a hard time fitting in at SC.No, já to opět skusím. Ano?
WELL, I will TRY IT AGAIN. YEAH?Flašku nebo dvě, kdybych neumíral, ne? No tak zlato, mohli by jsme si dovolit.
You wouldn't sneak a drink or two Come on, honey, it's not like if you were dyin' No a koho jsi tedy chtěl zabít?
WELL, WHO would YOU MEAN TO KILL?Flašku nebo dvě, kdybych neumíral, ne? No tak zlato, mohli by jsme si dovolit?
Come on, honey, it's not like you wouldn't sneak a drink or two if you were dyin' Oh… No, ať jsem Jetyho strýček.
OH… WELL, I will BE A YETI'S UNCLE.Ani to s určitostí už není Gerald Browder. No, ale cokoliv to je, není to Ďábel z Jersey.
Um, but whatever this thing is, it's not the Jersey Devil, but it sure as hell ain't Gerald Browder anymore.No, já-- já jsem trošku nemocný. Jaký?
WELL, I'M-- I'M A LITTLE SICK. What?Spoustu věcí, na kterých bychom měli pracovat, takže… No, musim říct, že vaše poly fauly přinesli Jo.
Well, I got to say, your Poly Fouls did bring up a lot of stuff that we should be working on, so.No, není to Dan, ale snad bude stačit.
WELL, HE'S NO DAN, BUT I GUESS HE'LL DO.Vždycky můžu trošku zmáčknout balík. No, jak jsem říkal, jestli potřebuješ víc prostoru na regálech.
I can always squeeze Green River a little bit. Um, like I said, if you need more space on the shelves.No, není to moje, není to tvého otce.
WELL, IT ISN'T MINE, AND IT ISN'T YOUR FATHER'S.A najdeme zpevněné cestě No proplout ty hory tam, na druhé straně rebelů obvodu.
On the other side of the rebels' perimeter. We will cut through those mountains right there, and we will find a paved road.No, doufám, že budeme vědět, když ji vidíme.
WELL, I'M HOPING WE will KNOW WHEN WE SEE IT.A k těm vašim měly pěkně daleko. No, tak jsem si dnes ráno v hotelu objednala míchaný vajíčka.
Anyway, so, I ordered some scrambled eggs at the hotel this morning and they were nothing like what I had of yours.No, ale pujdu dolu a pripravím ten caj.
WELL, IF YOU will EXCUSE ME, I will RUN AND MAKE THE TEA.A k těm vašim měly pěkně daleko. No, tak jsem si dnes ráno v hotelu objednala míchaný vajíčka.
And they were nothing like what I had of yours. Anyway, so, I ordered some scrambled eggs at the hotel this morning.No, já doufám, že to budeme vědět, když to najdeme.
WELL, I'M HOPING WE will KNOW WHEN WE SEE IT.Má pravdu. ale neboj,všechny naše plyšáky si můžeme vzít s sebou. No, tatínek řekl, že se budeme brzo stěhovat.
She's right. but don't worry,we can bring all of our stuffies.- Yeah, Daddy said we're moving soon.No, ale půjdu dolů a připravím ten čaj.
WELL, IF YOU will EXCUSE ME, I will RUN AND MAKE THE TEA.Mezitím, hodně vzadu, elektronika Velaru, předvídatelně, začínala zápasit.ve vánici na kopci No jo.
Meanwhile, very far back, the Velar's electronics,predictably, Oh, yep. in a blizzard, on a hill, were starting to struggle.No, já jsem doufal, že budeme vědět, když ji vidíme.
WELL, I'M HOPING WE will KNOW WHEN WE SEE IT.Je pod naši úroveň dobrých a slušných občanů.Vím, že už jsme o tom hlasovali a že někteří z nás… No, jeden z nás… myslí, že trochu výsledky voleb postrčit.
Is beneath us as good and decent citizens. a little goose in the behind Feels like giving the election results Now,I know we have put this to a vote already and that some of us… Well, one of us.No tak, pojď sem nahoru a řekni nám o tom, borče.
Aw, come on up here and tell us about it, champ.Dovolte profesorovi a mě a panu Turnerovi, podívat se do té observatoře, a na to všechno. nechcete, abychom se tady potulovali,a… No, myslím, že v takovém případě.
Well, I-- I guess in a case like that, lettin' the professor and me, Mr. Turner, you wouldn't want us hangin' around here, and… and goin' into that observatory room with him,and, uh, all that.No, řekla bych"skočte na to, ale vždyť víš… Páni.
WELL, I would SAY"GET A ROOM, BUT YOU KNOW…- WOW.Ale to, co se teď děje, je… rozhodoval v případu Jeeterové? Jean? Vrací se teď některé z obav ohledně toho, jak soudce Oliver Straight No, Harper, je moc brzo něco říkat.
The Jeeter case are coming home to roost? Well Harper, It's kind of early to say, Jean? but it looks like that what's happening is… Some of the concerns about how Justice Oliver Straight tried.
