Примери коришћења Nynější на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nynější symptomy?
Presenting symptoms?Její otec je nynější šerif.
Her father is the acting sheriff.Nynější doba je temná.
These are dark hours;A co vaše nynější práce?
And what about your most recent work?Nynější pozice je neznáma.
Its current location is unknown.
Људи такође преводе
Kde sakra vězí mí nynější přátelé?
Where the hell are my actual friends?Ale nynější lékařství vás vyléčit nemůže.
But today's medicine cannot cure you.Nezajímá nás profit z tvé nynější show.
We don't even care about the profits from your actual show.Nynější čarodějky nepatří do tvé skupiny?
No actual witches in your witch group?Pokud jde o nás, jaké jsou nynější vyhlídky?
For us, what is there Nynější nájemníci mají jen jedno děvčátko.
This family has just the one little girl.Je to dokonalá hlavní hrdinka pro nynější klima.
She's really the perfect protagonist for today's climate.Tvá nynější upřímnost je příjemná, akrobate.
Your new honesty is refreshing, Acrobat.Slabost, zimnice, vypadá to virově. Nynější symptomy?
Presenting symptoms? Weakness, chills, sounded viral?Můj nynější šéf řiká, že nikam nepůjdeš.
My acting boss says you ain't going anywhere.Kdo by čekal, že mému bývalému se nelíbí můj nynější kluk?
What are the chances my ex-boyfriend doesn't like my new boyfriend?Rozhodně, nynější malá auta jsou i do sněhu.
Anyway, nowadays small cars are fine in the snow.Na to byste se musela zeptat mojí přítelkyně-- mé nynější přítelkyně.
You would have to ask my girlfriend about that-- my actual girlfriend.Tvoje nynější dveře na záchod, jsou úplně bez zámku!
Your actual bathroom door, totally lockless!Ještě jednou to překontrolujeme,ale myslím, že naše nynější zabezpečení jsou dostačující.
We are double-checking,but I think that our existing safeguards are sufficient.Nynější symptomy? Slabost, zimnice, vypadá to virově.
Presenting symptoms? Weakness, chills, sounded viral.Doufejme, že to rozbije nynější osobnost a dovolí té staré vrátit se.
Hopefully, this will shatter his recent personality and allow the old one to emerge again.Víš, mé čtenáře by fascinovalo slyšet názor někdejšího sexsymbolu na ten nynější.
You know my readers would be fascinated with hearing the thoughts of yesterday's it girl about today's.Jenže, jeho nynější pouzdro… byl celou dobu na jeho stole.
Only, his actual case… was sitting on top of his desk the whole time.Utajený projekt pro vládu, přístavba k nynější vládní budově- spravované GSA.
A classified government job-- an addition to an existing government building-- administered by the GSA.To je pravda, ale nynější politika obrovské sumy peněz daňových poplatníků stojí.
That is true, but the existing policy costs huge amounts of taxpayers' money.Máme zhruba 20 satelitů, které slouží pro každodenní pozorování planety. Tohle je nynější model Země.
Every day. So this is a model simulation of the earth, now, we have about 20 satellites that are dedicated to looking.Prohloubení nynější krize by mohlo vést k růstu neklidu a antidemokratického cítění.
A deepening of the existing crisis could lead to the growth of unrest and anti-democratic feeling.Máme zhruba 20 satelitů, které slouží pro každodenní pozorování planety. Tohle je nynější model Země.
We have about 20 satellites that are dedicated to looking So this is a model simulation of the earth, now, at the earth, every day.Současné trendy a nynější otevřená struktura jediného evropského státu jsou nepřijatelné.
Current trends and the now open structure of 
