Примери коришћења Přesvědčivě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mluv přesvědčivě!
Speak with conviction!To neznělo moc přesvědčivě.
You don't sound so convinced.Mluvíš přesvědčivě jak politik.
You're talking like a conviction politician.Nezní to příliš přesvědčivě.
You don't sound too convinced.To zní velmi přesvědčivě. Toho černocha.
The black man. That's sounding very good.
Људи такође преводе
Nezní to zrovna moc přesvědčivě.
You don't sound very convinced of that.Dost přesvědčivě, aby Bidwella změnil ve vraha.
Persuasive enough to turn Bidwell into a killer.Nezní to přesvědčivě.
You don't sound convinced.Jo, vsadím se, že ve tvé hlavě to znělo víc přesvědčivě.
Yeah, I bet that one sounded more convincing in your head.Nezníte tak přesvědčivě.
You don't sound so convinced.Doktor vypadal přesvědčivě že ztráta paměti byla skutečná.
The doctor did seem convinced that the memory loss was genuine.Zmenšeniny zbraní nevypadají v rukou loutek přesvědčivě.
Miniature weapons tend not to look convincing in the puppets' hands.To neznělo přesvědčivě.- Jo.
Yeah. That didn't sound very convincing.Zmenšeniny zbraní nevypadají v rukou loutek přesvědčivě.
In the puppets' hands. Miniature weapons tend not to look convincing.To neznělo přesvědčivě.- Jo.
That didn't sound very convincing. Yeah.Přesvědčivě a důležitě. Terry mi právě řekla, že můj dokument zní.
Terry just told me my documentary sounded compelling and important.Vypadal jsi tak přesvědčivě a nekoktal jsi.
You looked so strong and didn't stammer.Říkala, že už se teď krotí, ale moc přesvědčivě to neznělo.
She said she already calmed down, but it didn't sound very convincing.Důkazy vypadají přesvědčivě, ale jsou nepřímé.
The evidence looks compelling, but it's all circumstantial.Nemusíš znát všechny odpovědi, alemusíš znít přesvědčivě.
You don't have to know all the answers, butyou do need to sound convincing.Říkej svůj text přesvědčivě, můj šťastný ševče.
Say your lines with conviction, my happy little shoemaker.Jak kouřit cigaretu s grácií aelegancí… a především… přesvědčivě.
How to smoke a cigarette with poise,elegance… and, above all, conviction.Teď se divím, jak přesvědčivě Christopher hraje dobráka.
Now I wonder just how convincing Christopher is at playing the good guy.Mluvil s ní návladní i policie a působila dost přesvědčivě.
Seemed pretty convincing, so… they talked to the police and… Um, well, with the DA.Vypadá přesvědčivě, ale pořád, bude to jeho slovo proti Rusku. Takže.
So… He seems credible, but of course, it's his word against Russia.Myslím, že tvoje názory jsou přesvědčivě, ale… Byl jste u řeky?
Have you been to the river? I think your insights here are persuasive, but?Ne, August nebyl blázen, jistě ne, vždyťdovedl mluvit tak přesvědčivě.
No, Augustus was not mad, certainly not,since he could talk so persuasively.Myslím, že tvoje názory jsou přesvědčivě, ale… Byl jste u řeky?
I think your insights here are persuasive, but… Have you been to the river?Rád bych občanům Západního Německa vysvětlil… Víc přesvědčivě prosím!
More conviction, please! I would like to explain to the citizens of West Germany!I vy musíte ocenit tu přesvědčivě poklidnou lidskost?
Even you must appreciate the persuasively tranquil humanity… of the cryo-prison system?
