Примери коришћења Původně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naše vlasy sou původně bílý.
Our hair is actually white.Původně jsem nechtěla jít.
Actually, I wasn't going to go.Jo, no, víš, původně a hlavně jsem umělec.
Yeah, well, you know, I'm an artist first and foremost.Původně jsem nemyslel jet až do Chicaga.
I wasn't actually thinking of driving as far as Chicago.A já si uvědomila, že tam původně ten rotoped stál.
And I realize that it's from where my bike used to be.
Људи такође преводе
Protože původně byly k sejfu klíče dva.
Because originally, the safe had two keys.Připomíná, že všichni tři svatí byli původně poustevníci.
To remind us that all three saints used to be hermits.Víte… původně jsem sem nechtěl jít.
You know, I… I wasn't actually gonna come here.Velkýho neurvalce s lepkavým místem, kde původně byla nálepka.
A big jerkwith a sticky spot where the label used to be.Pan Gross původně žádal ušní plastiku.
Actually, Mr. Gross has requested an otoplasty.Zrovna tedˇ za to nedostaneš tolik, co to původně stálo.
In this market, you're not gonna get what it used to be worth.Víte… původně jsem sem nechtěl jít. Dobře.
You know, I wasn't actually going to come here, Okay.Ale hysterický je pojem původně používaný v 19.
In the 19th century Hysterical was a concept that actually was applied to women.Nechtěl původně nikdo režírovat. Ale ani jeden z nich.
Neither director actually wanted to do it.Dostat se ven po prvním upozornění. Původně trvalo 90 sekund.
To get out the door after first alert. It used to take us 90 seconds.Původně jsem si myslela, že to bylo jen kvůli šoku.
But it wasn't. At first I thought it was just shock.Ale hysterický je pojem původně používaný v 19.
Was applied to women in the 19th century. But hysterical is a concept that actually.Jsou původně moje, ale nikdy se mi moc nelíbily!
Those are mine actually, but i didn't do them like that!Myslím, že jsi možná lepší než ten chlap, kterého jsme původně chtěli.
I think you might actually be better than the guy we were meant to hire.Původně publikováno v časopise Expositor.
As originally published in the Expositor, Issue 04, March/April 2015.Ty krásné louky nalevo byly původně tabáková pole, obdělávaná otroky.
The beautiful links on your left used to be tobacco fields, worked by slaves.Původně jsem vám věřil, že toho chlapa dostanete.
I actually had a kernel of faith that you could take the guy down.První záznamy o původně trhovém městečku se datují do 2.
The first records of the former market town date back to the 2nd half of the 13th century.Původně byly tři, ale pilot a nějaká žena si jeden vzali.
There used to be three, but the pilot and some woman took one.Tvrdíte, že mrtvé světy, původně ovládané touto silou jsou opět obývané?
You say the dead worlds previously controlled by this force… are inhabited again?Původně jsem myslela, že je to měsíc, ale zmýlila jsem se.
First I thought it had just been a month, but… but I was wrong.Velmi primitivní, ale velice silný,a zejména, původně nepatří do počítače dráhy.
Very primitive, but very powerful, and more importantly,not actually part of the coaster computer.Původně jsem měl pochyby, kvůli souvislosti s tvou matkou.
I had some initial misgivings about the connection to your mother.Věnce, stromy, elfové, to vše byly původně severské tradice. Než tomu dali Křesťané nový kabát.
Before Christians rebranded it, wreaths, trees, elves were all Norse traditions first.Původně trvalo 90 sekund dostat se ven po prvním upozornění.
It used to take us 90 seconds to get out the door after first alert.
