Примери коришћења Porovnali на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porovnali jsme DNA.
We have a DNA match.Kdybychom možná porovnali telefonní záznamy, pronájmy.
Maybe if we cross-reference phone records, leases.Porovnali to s jinými výstřely.
They matched it to another slug.Policisté ho našli a porovnali jeho otisky s hledanými.
Uniforms found him and matched his prints to your BOLO.Porovnali její otisky prstů.
We ran her fingerprints through NCIC.
Људи такође преводе
Policisté ho našli a porovnali jeho otisky s hledanými.
And matched his prints to your BOLO. D. Uniforms found him.Porovnali jsme jeho otisky prstů.
We have matched his fingerprints.Když jsme kola dokončili,sešli se jsme, abychom porovnali časy.
With the flying lap completed,we met to compare times.LAPD porovnali otisky. Našli shodu.
LAPD ran prints, got a match.Tkáň je příliš zničená, než abysme jí porovnali s naším nožem.
Tissue is too degraded to compare it Porovnali otisky prstů z toho pera.
They matched the prints on the pen.Zkontrolovali jsme data a porovnali je s policejními záznamy.
We checked the client data and cross-indexed it with police records.A porovnali jeho otisky s hledanými.
And matched his prints to your BOLO.Získali jsme tyto buňky a porovnali je s několika databázemi DNA.
We extracted those cells and ran them through several DNA databases.Porovnali jsme co jste nám dosud řekl.
We have correlated what you told us so far.Oddělili jsme ten zvuk a porovnali ho se stovkami podobných zvuků.
We isolated the sound and compared it with hundreds of similar ones.Porovnali jsme otisky s řidičákem.
We check the prints against the license. It's him.Chci, abyste ten projektil porovnali… s databází zbraní registrovaných v FBI.
I want this slug run through our database of FBl-issue pistols.Porovnali mou DNA a dostali rodinnou shodu.
They ran my DNA and got a familial match.Vesmírná cesta 0014", Kdybych řekl bojová loď X-16, a kdyby ty informace porovnali s vašimi… ale oni se vás nikdy neptali!
If i had said troop ship x-16, astro path 0014, but they never questioned you! and if that information checked with yours!Oni to porovnali s tím, co měli.
They cross-referenced it with stuff they had.Vesmírná cesta 0014", Kdybych řekl bojová loď X-16, a kdyby ty informace porovnali s vašimi… ale oni se vás nikdy neptali!
But they never questioned you! and if that information checked with yours… astro path 0014, if i had said troop ship x-16!Porovnali jste to s cestujícími z trajektu?
Have you cross-referenced this with the ferry?Píše se tu, že Melissa s jistotou není Emilinou matkou, ale našli mezi nimi tolik nápadných genetických podobností, žeudělali test a porovnali ho s jiným… vzorkem, který už měli.
It says definitively that Melissa is not Emily's mother, But that they found striking genetic similarities between Emily and Melissa.So many that they ran a test.Porovnali jste to s cestujícími z trajektu?
Have you cross-referenced this with the list of ferry?Co kdybychom porovnali Sorenovy vzorky s těmi z lodi?
What if we match Soren's samples to the ship victims'?Porovnali vaši DNA s DNA vašeho otce, Leona.
They crossed your DNA with your father's, with Leon's.Co kdybychom porovnali Sorenovy vzorky s těmi od obětí z lodě?
What if we match Soren's samples to the ship victims?Porovnali jsme to se seznamem ztracených věcí.
We have been using the insurance inventories to compare.Vlastně jsme porovnali rukopis s některými záznamy v Amyině deníku.
Actually, I have compared the handwriting to some of the entries in Amy's diary.
