Примери коришћења Porovnat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porovnat jejich minulost.
Check their past histories.Můžeme ho porovnat s vaším.
We can check it against yours.Tak to nemáme s čím porovnat.
That's my point. We have no comparison.Musíme je porovnat s vlastníkovými.
We're gonna have to check em against the owner's.Porovnat hlasy přes můj audio software.
I'm doing a voice comparison with my audio software.
Људи такође преводе
Zjisti, zda mohou porovnat tu krev s profilem Urban Mytha.
See if they can run that blood.Radši najdi tu kočku, ať můžeme porovnat chlupy.
You would be better served to look for that cat so we can match the hair.Můžeme to porovnat s letištním sledováním.
We can check it against airport surveillance.Radši najdi tu kočku, ať můžeme porovnat chlupy.
So we can match the hair. You would be better served to look for that cat.Nechal jsi Maxe porovnat tvou DNA s Wo Fatovou?
You, uh… you had Max run your DNA against Wo Fat?To proto, že jsem je chtěla porovnat s tebou.
No one does that with three different boyfriends I was just comparing them to you.Můžeme porovnat Dwightovu DNA s jeho, a uvidíme.
We should check Dwight's DNA against his and see.K identifikaci krve na Frankově tričku musíme porovnat DNA.
Petra To identify whose blood is on Frank's t-shirt we need to make a DNA comparison.Musíme porovnat DNA každé části sesbírané tkáně.
We have to match the DNA of every fragment of collected tissue.Pošlu sem techniky, ať zkusí porovnat otisky s těmi na Island Road.
To see if we can match the prints from Island Road. I will get Ident here.Musíme porovnat DNA… každé části sesbírané tkáně.
Of every fragment of collected tissue. We have to match the DNA.Výsledky jednotlivých nastavení je pak možné navzájem porovnat.
The performances achieved via various settings can then be compared with each other.Napadlo tě to porovnat s geopatogenními přímkami?
Have you considered matching these against magnetic ley lines?Porovnat rozdíly mezi cirkusovým a divadelním spůsobem hraní.
Comparison of the differences between circus and theatre manners of acting.Musíme ta jména porovnat s informacemi od Damiana.
We have to cross-reference those names with the intel Damian got us.Porovnat obličeje. Zjistit, jestli se ten samý obličej neobjevil více než jednou.
Comparing faces, see if the same face doesn't show up more than once.Kulku. Vy dokážete porovnat nábojnici s 50 let starou kulkou?
The bullet. You can match the casings from a slug that's 50 years old?Jo. Lidé se mohou přihlásit a napsat,co viděli, a porovnat své vize.
Right. People can log on andpost what they saw and cross-reference their visions.Yvonne, jdu porovnat hodnoty s Koulí. -Jasně.
Sure. Yvonne, I'm gonna cross-reference the levels with the Sphere.Vyvážený program je výsledkem,ze kterého si můžete vybrat a porovnat nejlepší kurzy pro fotbalové sázky na každý den.
A well-balanced program is the result,from which you can choose and compare the best odds for soccer betting every day.Yvonne, jdu porovnat hodnoty s Koulí. -Jasně.
Yvonne, I'm gonna cross-reference the levels with the Sphere.- Sure.Nejprve musíte řídit základní auto a jakmilese dostanete vyhrávat závody si můžete porovnat nových vozů s unikátními schopnostmi.
First you have to drive a basic car andonce you get to win races you can compare new cars with unique abilities.Zkus porovnat tohle… s tím semínkem co jsme našli v Dornově botě.
Try matching these… to the seed we found in Dorn's boot.Kulku. Vy dokážete porovnat nábojnici s 50 let starou kulkou?
You can match the casings from a slug that's 50 years old? The bullet?Porovnat info pro výběr souborů, které umožňuje vidět specifikace na předchozím verzím souboru v okně konflikt souborů.
The Compare info for both files selection enables you to see specs on previous versions of the file in a File Conflict window.
