Примери коришћења Průběžně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Informuj mě průběžně.
Keep me posted.Průběžně mě informuj.
Keep me informed.Informujte mě průběžně.
Keep me posted.Průběžně mně informujte.
Keep me posted.Tvoje máma mě průběžně informuje.
Your mother keeps me informed.
Људи такође преводе
Průběžně mě informujte, přepínám.
Keep me posted, over.Všechno průběžně sledoval.
He's been watching everything through.Průběžně mě informujte. Dobře.
Keep me informed. All right.Naše společnost průběžně stárne.
Our society is constantly ageing.Průběžně mě informujte. Rozumím.
Keep me informed. I understand.Děkuju, Julie. Průběžně mě informujte.
Thank you, Julia. Keep me posted.Po tomto období bude záloha průběžně.
After this term the deposit will be kept.A průběžně kontrolovat ji, dokud ji najít! Huh?
And keep checking it until you find it! Huh?Rozumím. Ano, děkuji, průběžně mne informujte.
Yes, thank you, keep me informed. Understood.Jsme průběžně plně informována o veškerém vývoji.
We're kept fully apprised of all developments.Internetová verze Evolution publikuje články průběžně.
The online version of Evolution publishes articles on a continuous basis.Chce být průběžně informován a očekává pokrok.
He demands constant reports and expects progress.Pokud byste chtěla,mohu vás o případu průběžně informovat.
If you would like,I can keep you in the loop with this sort of stuff.Lektora průběžně pracovníky vzdělané a bavit.
The lector kept the workers educated and entertained.Pochybuji, že o tom ještě něco uslyšíme, ale průběžně mě informuj.
I doubt we will hear anything more of this, but keep me informed.Doporučujeme průběžně sledovat naše internetové stránky.
We recommend you to follow our website regularly.Použité odhady a příslušné předpoklady jsou průběžně přezkoumávány.
Estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis.Budete průběžně informováni o stavu vaší objednávky.
You are constantly informed of the status of your order.Tento dobíjecí akumulátor je průběžně dobíjen během používání fotoaparátu.
This rechargeable battery is continually charged as long as you are using the camera.Průběžně informuju jí i tvého tátu. Oh, to je Jules.
That's Jules. I have been keeping her and your dad updated.Velmi dobrá služba, průběžně informovaná o odeslání a termínu dodání.
Very good service, kept informed of dispatch and delivery date.Průběžně aktualizujeme všechny kurzy, aby jste žádný tip na zápas nevynechali.
We continually update all odds, so you don't miss out on any bet.Rezervace s garanci kreditní kartou bude průběžně až do druhého dne příjezdu.
Reservation with guarantee by credit card will be kept till second day of arrival.Al můžete průběžně kontrolovat Reliant je pořád tam, jo?
AI, can you keep checking the Reliant's still there, yeah?Všechny členské státy- včetně Řecka- jsou samozřejmě o jednáních průběžně informovány.
All Member States, including Greece, are of course kept informed of the discussions.
