Sta znaci na Engleskom PROBLÉMŮ - prevod na Енглеском

• problems
• trouble
• issues
• difficulties
• challenges
• hitch
• problem
• troubles
• difficulty
• issue
• challenge

Примери коришћења Problémů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proběhla bez problémů.
Went off without a hitch.

Mohu bez problémů odpovědět, mistře.
I have no issue with answering, Master.

Zatím to funguje bez problémů.
So far, it's worked without a hitch.

Pryč od svých problémů a dluhů a ode všeho.
Get away from your troubles and your debts and your… everything.

Říkali, že to šlo bez problémů.
They said it went off without a hitch.

Je tu moc finančních problémů, však víte, je to tak.
There's a money issue, you know, so it's.

Ale co by to byl za život bez problémů?
But what would life be without a challenge?

Odvedl mě od mých problémů a do Hamptons.
He took me away from my troubles and to the Hamptons.

Co? Dorazili jsme dnes ráno, vše bez problémů.
What? We arrived this morning without a hitch.

Bez problémů s instalací dalšího softwaru a hardwaru.
Without the hassle of installing additional software or hardware.

Celá tahle věc měla jít bez problémů.
This whole thing was supposed to go off without a hitch.

Kolik problémů by to muselo způsobit, aby sis to uvědomila?
How much of a problem should it have caused for you to realize?

Mám plán. Zbaví tě všech tvých problémů.
I have a plan. It will get you out of all your troubles.

Pokud tohle má jít bez problémů, nikdo z nás se nezapojil, jo?
If this goes off without a hitch, none of us were involved, okay?

To může být pojítko všech Ernieho problémů.
That could be the connection to all of Ernie's troubles.

Zdroj takových problémů často spočívá v citovém traumatu.
Often the root of a problem like this lies with an emotional trauma.

Já a Jamie máme zítra pár dopravních problémů.
Me and Jamie have a bit of a transport issue tomorrow.

Měla jsi spoustu problémů a já jsem na tebe tlačil kvůli nájmu.
You have been having so many troubles, and all I do is pressure you for rent.

No, tento testovací let zatím šel bez problémů.
Well, so far this test flight has gone without a hitch.

Aby hry i nadále pokračovaly bez problémů, jsou v plné pohotovosti.
In order for the games to continue without a hitch, they are on full alert.

Dobrá, zatím tento testovací let šel bez problémů.
Well, so far, this test flight has gone without a hitch.

Že se ze svých problémů nemůžete vyzpívat. Jedna má kamarádka mi řekla.
A--a friend of mine told me that, uh, you can't sing away your troubles.

Objednávka 45 slonů je vyřízena bez problémů.
The request for 45 elephants has also been fulfilled without difficulty.

Většina problémů se zdá být méně složitá po šálku čaje.
After a bracing cup of tea. I have found… that most troubles seem less troubling..

A jen chci, aby všechno šlo dobře,- Jo. bez problémů.
Yep. And I just want everything to go off well, without a hitch.

Některé z problémů, které musí být vzaty v úvahu, jsou zvažovány v následujících odstavcích.
Some of the issues that need to be taken into account are considered below.

Promítání Iwanova dokumentu proběhlo bez problémů.
Well, the screening of Iwan's documentary went off without a hitch.

V případě problémů se spuštěním některé virtuální laboratoře nás kontaktujte.
In the case you have troubles with running any of our virtual laboratories, please contact us.

Je hezké, že ji může poznat bez všech těch jejích problémů.
It's nice that he can get to know her without all her troubles.

Myslím, pane, že jedním z matoucích problémů, je zde hodnost.
I think, sir, one of the things confusing the issue here is rank.

Како се користи "problémů" у реченици

Ano, bude to díky vícero návštěvám o pár korun dražší, ale mnohem levnější než pak v případě problémů.

Vasovo nahození Závorka bez problémů usměrnil mimo.

Snažíme se v každém kroku našich procesů přispívat k řešení environmentálních problémů, stranou však nenecháváme ani společenskou zodpovědnost.

Vasovo nahození srazil Závorka do rohu, odkud ho hosté bez větších problémů vyváží ven z jejich pásma.

Zatímco původně se zdálo vše bez problémů a před půl jedenáctou bylo letadlo u prahu dráhy, pak se tři hodiny čekalo na slabší vítr.

Bez problémů chodí sama i s koněm, umí odcházet od koní.

Teplo a další vlivy znamenají i více problémů, které mají dopady také na obyvatele těchto krajů.

A navíc u ojetin vždycky platilo, že čím méně zbytečností na palubě, tím méně potenciálních problémů v budoucnu.

Každý si ale musí spočítat, jestli se mu diesel vyplatí, protože potenciálních problémů je tu dost.

Pluk se pak již bez větších problémů postupně dostává po železnici až do Vladivostoku.