Примери коришћења Smrtelnou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Smrtelnou alergií.
Deadly allergies.Myslíš, že budeš schopen zasadit smrtelnou ránu?
You think you're gonna be able to deliver the death stroke?Smrtelnou injekci.
Lethal injection.Ne. Máte mozkový nádor, nebo jinou smrtelnou nemoc?
No. You have a brain tumor or some other terminal condition?Smrtelnou rakovinu.
Terminal cancer.
Људи такође преводе
Madžíd Nasár byl zabit smrtelnou dávkou jedu.
Majid Nassar was killed by a lethal dose of a poison called thallium.Smrtelnou pro nás oba.
Fatal for both of us.Smíchala jsem pár ampulek léků ve smrtelnou kombinaci.
Some vials of medicine I had mixed into a deadly combination.Smrtelnou dávku heroinu.
The lethal dose of heroin.Madžíd Nasár byl zabit smrtelnou dávkou jedu.
Of a poison called thallium. Majid Nassar was killed by a lethal dose.Smrtelnou rakovinu.- To je mi líto.
Terminal cancer. I'm sorry.Neříkej mi, že máš smrtelnou chorobu nebo něco takovýho.
Don't tell me you have got a terminal illness or something.Smrtelnou ženu, ze které se stala ochránkyně moří.
Mortal woman turned protector of the seas.To přivede každou dívku k Temnotě. Smrtelnou, nebo Zaklínače.
That's enough to turn any girl Dark… mortal or Caster.Mám smrtelnou alergii na buráky.
I am deathly allergic to peanuts.Měl jsem štěstí, že sloupy nebyly nastavené na smrtelnou hodnotu.
I'm fortunate the Pylons were not set to a lethal level.Mám smrtelnou alergii na čokoládu.
I'm deathly allergic to chocolate.Co kdybych třeba byla s ním, a najednou mu dala smrtelnou ránu.
And I shock him to death or something? So what if I'm with him.Smrtelnou dávku pentobarbitalu sodného do pití.
A lethal dose of sodiumpentobarbital to drink.Sarah asi píše smrtelnou scénu pro každou postavu.
Sarah probably writes a death scene for every character on the show.Smrtelnou cukrovku.- Mám smrtelnou cukrovku.
I have terminal diabetes. Terminal diabetes.Už jste mě namazali smrtelnou kombinací Veuve a tequily.
So you got me greased with a lethal combo of Veuve and tequila.Smrtelnou dávku… Ve Švýcarsku by dal doktor pacientovi.
A lethal dose of… Well, in Switzerland, a doctor would give a patient.Už jste mě namazali smrtelnou kombinací Veuve a tequily.
Of Veuve and tequila. So you got me greased with a lethal combo.Váš otec na fotografiích vždy ukazoval smrtelnou ránu.
But your father always prefers to show the death wound in the photograph.Měl smrtelnou nemoc a Devane ji nějak zmírnil.
And somehow Devane put it in remission. He had a terminal illness.Jako žebrák, kterým jsi. Vyháním tě, abys putoval smrtelnou říší.
I cast you out to wander the mortal realm… like the beggar you are.Měl smrtelnou nemoc a Devane ji nějak zmírnil.
He had a terminal illness, and somehow Devane put it in remission.Jako žebrák, kterým jsi. Vyháním tě, abys putoval smrtelnou říší.
Like the beggar you are. I cast you out to wander the mortal realm….Já hrála smrtelnou scénu a on se chystal vtrhnout na pódium.
I'm playing my death scene, he's about to rush the stage.
