Sta znaci na Engleskom SPOLUPRACUJÍCÍCH - prevod na Енглеском

• cooperating
• working
• cooperative
• collaborative
• collaborating
• cooperation
• co-operating

Примери коришћења Spolupracujících на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jedenáct spolupracujících dodavatelů.
Eleven contractors working together.

Vyškrtněte ho ze seznamu spolupracujících.
Take him off the list of subcontractors.

Počet spolupracujících členů vzrostl.
And the number of cooperative members increased.

A co identity dalších strážců spolupracujících s Green Arrowem?
What about the identities of the other vigilantes working with the Green Arrow?

Každý rok nominuje patnáct spolupracujících evropských festivalů jeden hraný, animovaný nebo dokumentární krátký film.
Every year, fifteen collaborating European festivals each nominate one live-action, animated, or documentary short film.

A co identity dalších strážců spolupracujících s Green Arrowem?
Of the other vigilantes working with the Green Arrow? What about the identities?

Do spuštění operativních logistických poboček bude švýcarská distribuce realizována nejprve prostřednictvím sítě spolupracujících partnerů.
Until the operational logistics sites are up and running Swiss distribution operates via the network of cooperative partners.

Možná jeden ze spolupracujících, se kterým Anna pracovala?
One of the associates Anna worked with, maybe?

Ta rodina si najala tým soukromých detektivů, spolupracujících s Interpolem.
The family hired a team of private investigators… worked with Interpol.

EHRN je síť spolupracujících jednotlivců a institucí.
EHRN is a collaborative network of individual and institutional members.

Aplikace výzkumného a vývojového know-how ve spolupracujících podnicích.
Application of research and development know-how in cooperation with industry.

Skartovaná komunikace soukromých dodavatelů spolupracujících s ministerstvem spravedlnosti, NSA, CIA, FBI…- prostě všechny zkratky.
Shredded communications from private contractors working with the DOJ, NSA, CIA, FBI- all the initials.

Je to operační systém, vyvíjený stovkami programátorů, spolupracujících přes Internet.
A computer Operating System developed by hundreds of programmers collaborating on the Internet.

Vědci v NASA ale myšlenku spolupracujících robotů rozvádějí ještě dále.
Scientists at NASA are pushing the idea of groups of robots working together even further.

KOMPLEXNOST nespočívá pouze v ucelené řade vzájemně komunikujících a spolupracujících zařízení.
COMPLEXITY does not consist only in integrated lines of communicating and co-operating devices.

Využijte možností studia na spolupracujících významných univerzitách z celého světa UK, USA, Hong Kong aj.
Take advantage of opportunities to study at prestigious universities collaborating from around the world UK, USA, Hong Kong etc.

Vedle finančních cen je pro vítěze připravena nabídka vystoupení v programu spolupracujících pořadatelů.
Besides monetary prizes, winners are offered appearances on programmes put on by cooperating concert presenters.

PS NOK je složena ze zástupců NOK, spolupracujících odborů MMR, zástupců všech řídících orgánů, zástupců PCO, zástupců AO na úrovni vedoucích pracovníků tj.
The NCA WG is composed of representatives from the NCA, cooperating MoRD departments, PCA, and AA on the level of managers i.e..

Robotikem přes den, gurmán a šéfkuchař večer- profesor Dennis Hong je specialista virginské polytechniky na stavění spolupracujících robotů.
Roboticist by day and gourmet chef by night, Professor Dennis Hong of Virginia tech is a specialist in building cooperative robots.

Nabídka látek se vyvíjí podle názorů spolupracujících maminek, připojte se, prosím!
Our offer develops according to opinion of cooperating mothers, join us, please!

Moderní generace laserů používá vysoce účinný systém eye-trackingu, který umožňuje velmi přesné odstranění vady i u hůře spolupracujících pacientů.
The modern generation of lasers uses a highly effective system of eye-tracking to correct the defect very precisely even in badly cooperating patients.

Díky své právní subjektivitě se Unie mění z fóra volně spolupracujících států v historicky význačného, nezávislého hráče.
With its own legal personality, the Union is changing from a forum of loosely cooperating states to a historic, independent player.

Vstup společnosti Omron do odvětví spolupracujících robotických ramen souběžně s působením na poli mobilních robotů povede ke zrychlení programu Omron„innovative-Automation!
Omron's entry into the collaborative arm robot market, in addition to the mobile robot market, will accelerate Omron's"innovative-Automation!

Univerzita je také členem významných evropských organizací a spolupracujících sítí analogicky profesně zaměřených vysokých škol.
The university is a member of large European organizations and cooperating networks of similarly oriented universities and colleges.

Myslíme si, že tento nový druh není kolonií jednobuněčných organismů, ale jeden velký organismus složený z trilionů totožných spolupracujících buněk.
It is our educated opinion that this new species is not a colony of fast-dividing single-celled organisms, but one larger, solitary organism composed of trillions of identical cooperative cells.

Stojím zde před vámi jako člověk věřící v Evropu spolupracujících národů a ne v Evropu svázanou federalistickým přístupem daným Lisabonskou smlouvou.
I stand here before you as one who believes in a Europe of cooperating nations, not a Europe tied to the federalist approach of the Lisbon Treaty.

Občané třetích zemí by měli být až na druhém místě, a to včetně státních příslušníků zemí spolupracujících s Unií v rámci evropské sousedské politiky.
Citizens of third countries should come second, including nationals of countries working with the Union in the framework of the European Neighbourhood Policy.

Skupina Resinex má specializovaný tým odborníků spolupracujících s OEM, Tier i zpracovateli plastů na vývoji a projektech v oblasti automobilového průmyslu.
The Resinex Group has a dedicated team of professionals cooperating with OEMs, Tiers as well as with moulders on automotive developments and projects.

Myslíme si, že tento nový druh není kolonií jednobuněčných organismů, z trilionů totožných spolupracujících buněk. ale jeden velký organismus složený.
But one larger solitary organism composed of It's our educated opinion that this new species trillions of identical cooperative cells. is not a colony of fast dividing single celled organisms.

Zaměstnanci, kteří s osobními údaji zastoupených a spolupracujících modelů nakládají, jsou vázáni dohodou o mlčenlivosti, jejíž platnost není omezena ukončením pracovněprávního vztahu.
Employees handling representative and collaborative models of personal data are bound by a confidentiality agreement whose validity is not limited by the termination of their employment relationship.

Како се користи "spolupracujících" у реченици

Mezi nejčastěji používané techniky u spolupracujících pacientů patří aktivně prováděné drenážní a instrumentální techniky (tab. 1).

Zvýšený zájem o prezentaci v rámci této akce byl opět i ze strany našich dodavatelů a spolupracujících firem.

Za trpělivost a drahocenný čas vložený do této akce děkuje OÁZA členům těchto spolupracujících organizací : o.p.

První den setkání byl určen pro realizátory, partnery, zástupce spolupracujících organizací a mentory projektových dnů.

Přístup k dotacím – pakliže se povede zařazení do složek spolupracujících s IZS je otevřený přístup ke krajským i státním dotacím.

Pátek) a pořádá stáže v klubech spolupracujících v rámci ČKBU.

Detekce útoků bude prováděna na základě předem definovaných ukazatelů, které budou NCKO stanovovány na základě vlastních analýz či informací získaných od spolupracujících subjektů.

Se svojí názorově cizelovanou dramaturgií, výběrem spolupracujících režisérů/ek a pozoruhodným souborem hereckých osobností nemá momentálně v Česku obdoby.

A můžete rychle, pohodlně a bezpečně nakupovat ve spolupracujících aplikacích.

Výhody, které škola poskytuje žákům: vlaková zastávka v blízkosti, spolupráce s firmami, exkurce do spolupracujících firem, stáže ve spolupracujících firmách, knihovna, školní dvůr a ubytování.