Примери коришћења Spolupráci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Spolupráci na čem?
Cooperate with what?Nesnáším spolupráci, ano?
I hate collaborating, all right?A většinou jsem si užil i naši spolupráci.
And for the most part, I enjoyed our collaborations.Obrátil naši spolupráci proti nám?
He turned our teamwork against us?Děkuju. Moc se těším na naši spolupráci.
Thank you. I very much look forward to beginning our work.
Људи такође преводе
Těším se na spolupráci s vaší zemí.
I look forward to cooperating with your country.Můj personál zůstane v aktivní službě a spolupráci.
My staff will remain on active duty and cooperate.Propuštěn na svobodu za spolupráci s policií.
Released for collaborating with the police.Nabídl by mi spolupráci z čistě obchodního hlediska?
Will he offer me the engagement on purely business terms?V televizi jste slíbil spolupráci.
On TV you said you would cooperate.Těším se na spolupráci s Evropským parlamentem.
I am looking forward to cooperating with the European Parliament.Od této chvíle budete sdílet informace a spolupráci.
From now on, you will share your Intel and collaborate.Funkční bezpečnost při spolupráci mezi člověkem a robotem MRK.
Functional safety in human-robot collaborations HRC.Ve spolupráci s charitativní organizací Star Care e.V.
In a partnership with the charitable association Star Care e.V.Inteligentní nástroje pro spolupráci s partnery a dodavateli.
Smart tools for collaborating with partners and suppliers.Od této chvíle budete sdílet informace a spolupráci.
I'm your superior from now on, you will share your Intel and collaborate.Tento modul vyvinul ve spolupráci s Prof. Dr. Friedrichem M.
The module was developed together with Prof. Dr. Friedrich M.Youtube a ridley atony scottové uvádějí ve spolupráci s lg.
Youtube and ridley scott andtony scott present in association with lg.SARS byl poražen díky spolupráci laboratoří na celém světě.
Now SARS was beaten by all the labs in the world collaborating.Ty byli obvineni z toho, že dvojitý agent a ke spolupráci s Nemci.
You were accused of being a double agent and of collaborating with the Germans.Důraz klade na teamovou spolupráci a kvalitní interní komunikaci.
He smphasis on teamwork and quality internal communication.Ve spolupráci s Maxem Medicim… V. Vandevere, s pýchou uvádějí, poprvé v Dreamlandu… A.
In association with Max Medici… Vandevere, proudly presents, making his Dreamland debut… V.Máme ti zařídit spolupráci s někým jiným?
Are we going Byli jsme spolupráci s homeworld příkazem poskytnout jim informace o alianci.
We have been cooperative with your homeworld command, providing them with information on the alliance.Pokuste se vyřešit problém telefonicky ve spolupráci se společností HP.
Cooperate with HP in attempting to resolve the problem over the telephone.Velké díky Spolupráci, která nám poskytuje snadno dosažitelné cíle.
All thanks to synergy, for it provides us with low-hanging fruit.Technická část projektu je realizována ve spolupráci s Harvestworks.
Technical aspects of the project are realized in association with Harvestworks.Přemýšlíme o spolupráci s Mikem Schmidtem a jednou z jeho charit.
We're thinking of collaborating with Mike Schmidt on some of his charity work.Byly čtyři dominantní banky, kterým se podařilo zamlžit svou spolupráci s nacisty.
I.S. Were the four dominant banks who succeeded In obfuscating their collaborations with the nazis.Vyzvali nás ke spolupráci- Cože? ve věci státní bezpečnosti.
We have received an invitation to, um,- What? cooperate in a matter of national security.
