Sta znaci na Engleskom SPORŮ - prevod na Енглеском

• disputes
• conflict
• controversy
• arguments
• litigation
• spore
• beef
• feuds
• disagreements
• cases
• fights

Примери коришћења Sporů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Boba ze sporů, Alicii.
Bob from Litigation, Alicia.

Méně hádek a sporů.
Fewer fights and disagreements.

Hladina sporů klesla. Důstojnice Sun.
Spore levels have dropped. Officer Sun.

Právník reklamních sporů.
Commercial litigation lawyer.

Hladina sporů klesla. Důstojnice Sun.
Officer Sun, spore levels have dropped.

Čest je příčinou těchto sporů.
Honor is what starts these feuds.

Máte milion sporů a nakonec se rozhodnete že to je on.
You have a million fights, and finally you decide.

Dostal jsem se do všech sporů kolem.
I got into fights everywhere.

Čest. Čest je příčinou těchto sporů.
Honor. Honor is what starts these feuds.

Známky rasových sporů tu už byly. Správce.
There already were indicators concerning racial conflicts. Warden.

Zůstanu u trestněprávních sporů.
I'Il continue in criminal litigation.

Máte milion sporů a nakonec se rozhodnete že to je on.
You have a million fights, and finally you decide that's the one.

Byli jsme totiž uprostřed sporů.
We were in the middle of an argument.

Let vzteku a malicherných sporů, poslouchání tvých přiblblých vtipů.
Years of resentment and petty arguments, listening to all your dumb jokes.

Callisto je past kvůli rychlosti sporů.
Callisto is a litigation speed trap.

Let vzteku a malicherných sporů, poslouchání tvých přiblblých vtipů.
Listening to all your dumb jokes. 30 years of resentment and petty arguments.

Čest je příčinou těchto sporů. Čest.
Honor. Honor is what starts these feuds.

Vedla se celá řada… soudních sporů proti tomu domovu, když ho zavřeli. Takže?
There were numerous… court cases against the Girls' Home when it closed. So?

Když je zde tolik sporů?
When there is so much controversy from so many eminent?

Vedla se celá řada… soudních sporů proti tomu domovu, když ho zavřeli. Takže?
So? Well, there were numerous… court cases against the Girls' Home when it closed?

Důstojníku Sunová, hladina sporů klesla.
Officer Sun, spore levels have dropped.

Sporů z obchodů na regulovaném trhu organizovaném burzou a z vypořádání těchto obchodů, jakož i sporů z obchodů v mnohostranném obchodním systému provozovaném burzou a z vypořádání těchto obchodů.
Disputes arising from trades on the regulated market organized by the Exchange and from the settlement of such trades, as well as disputes from trades under a multilateral trading system operated by the Exchange and the settlement of such trades;

Důstojníku Sunová, hladina sporů klesla.
Spore levels have dropped. Officer Sun.

PŘÍLOHA II K PŘÍLOZE CS- v mimořádných situacích přijímání rozhodnutí určených individuálním příslušným orgánům nebo finančním institucím;- zprostředkování řešení sporů mezi příslušnými orgány týkajících se přeshraničních situací;- působení v úloze nezávislého poradního orgánu Evropského parlamentu, Rady a Komise;- převzetí vedoucí úlohy při prosazování průhlednosti, zjednodušování a spravedlnosti podmínek na trhu se spotřebitelskými finančními produkty či službami v rámci vnitřního trhu.
ANNEX II TO THE ANNEX EN- taking decisions directed at individual competent authorities or financial institutions in emergency situations;- mediating to resolve disagreements between competent authorities in cross-border situations;- acting as an independent advisory body to the European Parliament, the Council or the Commission;- taking a leading role in promoting transparency, simplicity and fairness in the market for consumer financial products or services across the internal market.

Zdá se, že s ní lidi měli dost sporů.
People seem to have a lot of beef with her.

Nechci být ta holka, ale možná by bylo méně sporů, kdyby nenatáčeli svoje show ve stejnou dobu.
I don't want to be that girl, but maybe there would be less conflict if they didn't shoot their shows at the same time.

Silná stránka Queen vycházela ze sporů.
The strength of Queen came from the arguments.

S ohledem na velkou hospodářskou krizi vyzývám k ukončení nesmyslných vnitřních sporů EU a k přijetí specifických opatření na základě stávajících dohod a v duchu solidarity.
In the face of a huge economic crisis, I appeal for an end to pointless internal EU disputes and for specific measures to be taken based on the existing treaties and in a spirit of solidarity.

Protože vím, že se nebojíte mezinárodních sporů.
Because I know international cases don't faze you.

A drogoví dealeři se dostávají do sporů se svými klienty.
Drug dealers-- they get into arguments with other clients.

Како се користи "sporů" у реченици

Zelená kniha o alternativním řízení k odstraňování sporů v civilních a obchodních věcech obecně.

K tomu Nejvyšší správní soud podotýká, že právě nedostatky v překladu či rozdílné jazykové verze evropských právních předpisů jsou začasté důvodem soudních sporů.

Myslí si, že je neodolatelný, taky právě to ho dostává do sporů s Melissou .

Včerejšímu „definitivnímu“ rozsudku předcházelo 17 let soudních sporů.

Toto by mohlo ve svém důsledku (ztráty výhody rychlosti) vést ke zmaření jednoho z cílů zamýšlené novelizace, a to prevenci/odbřemenění soudní soustavy od nového nápadu spotřebitelských sporů.

Po deseti letech sporů zvítězil developer - Seznam Zprávy Na kraji Krčského lesa vyrostou kanceláře.

Tento stav by byl i v kontrastu proti současnému trendu nastavenému Evropskou unií, která jde cestou upřednostnění alternativních způsobů rozhodování sporů, zvláště spotřebitelských.

Více informací o mimosoudním řešení sporů naleznete zde.

A pokud je anketa míněna například "Jaký dojem to na nás udělalo?", byť z pohledu možných či nemožných soudních sporů - vyjde to nastejno.

Po deseti letech sporů zvítězil developer Foto: Tomáš Beneš Plánované stavby na kraji Krčského lesa u stanice metra Roztyly.