Sta znaci na Engleskom V TROCHU - prevod na Енглеском

• in a bit of
• in a slightly
• kind of
• in a little
• kind of in a little bit of

Примери коришћења V trochu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen v trochu jiném pořadí.
It's just in a slightly different order.

Takže teď jsme všichni v trochu naspěch.
So now we're all in a bit of a hurry.

Jsem tu v trochu prekérní situaci.
I'm in a bit of a bind here.

Tento kostým soutěž bude v trochu tuhé.
This costume competition is gonna be kind of stiff.

Jsme v trochu svízelné situaci.
We're in a bit of a tight spot.

Stalo se mi to znova jen v trochu jiné verzi.
It just happened again to me in a slightly different way.

Jste v trochu… Ahoj. Upravuji.
We have you coming in a little… Hi. Adjusting.

Kupodivu ještě jednou, nacházíme se v trochu šedé.
Oddly, once again, we're in a bit of a gray.

To jo. Byla v trochu stavu.
She was in a bit of a state. Yeah.

Jsi v trochu prekérní situaci, Johne.
You're in a bit of a bind, John.

Vyrůstal jsem v trochu jiném světě.
I grew up in a bit of an ivory tower.

Co je v trochu zima, když se podíváte božský?
What's in a little cold when you look divine?

Nacházíme se tak v trochu zapeklité situaci.
We find ourselves in a bit of a conundrum.

Jehlu v trochu menší kupce sena. Super, takže teď hledáme.
So now we're looking for a needle in a slightly smaller haystack.

Moje tunika byla dneska v trochu nepoužitelném stavu.
My tunic was in a bit of a state this morning.

Jste v trochu… Ahoj. Upravuji.
Adjusting. We have you coming in a little… Hi.

Jo, teď hledáme jehlu v trochu menší kupce sena.
Yeah, so now we're looking for a needle in a slightly smaller haystack.

Jsem v trochu blbý situaci.
I'm kind of in a little bit of a situation.

Když jsem tě naposled vyděl byl jsi v trochu jiné situaci, ne?
Last time I saw you, you were in a bit of a situation, huh?

Odešla v trochu špatné náladě.
She left in a bit of a bad mood.

Kupodivu ještě jednou, nacházíme se v trochu šedé…- Ne… Ano.- Zóně.
Area. Oddly, once again, we find ourselves in a bit of a gray… Yes.- Don't.

Tvůj otec je v trochu divném… rozpoložení.
Your father is in a bit of a… state.

Jsem v trochu blbý situaci. Ne.
No. I'm kind of in a little bit of a situation.

Jo, teď hledáme jehlu v trochu menší kupce sena.
For a needle in a slightly smaller haystack. Evelyn: Yeah, so now we're looking.

A my jsme v trochu naspěch, takže, uh.
And we're in a bit of a hurry, so, uh.

Já se pohybuju v trochu starších kruzích.
I travel in a slightly older circle.

Ne. Jsem v trochu blbý situaci.
No. I'm kind of in a little bit of a situation.

No, panáčci… jsme tady v trochu svízelné situaci, co?
Well, boys… we're in a bit of a sticky situation, aren't we?

No, já jsem v trochu prekérní situaci.
Well, I'm in a bit of a tight spot.

Zdá se mi, že jste teď v trochu bezvýchodné situaci, že?
It seems to me that you're in a bit of a bind now, aren't you?

Како се користи "v trochu" у реченици

Já osobně mám docela ráda fotky z akcí, ale musím si je uložit v trochu menší kvalitě :DD..

Výroba se podobá přípravě domácí marmelády, ale v „trochu“ jiném prostředí.

Komiksovou gangsterku V trochu nezvyklém květnovém termínu si letos vychutnají návštěvníci premiéru přerovského Divadla Dostavník.

Ve světle tohoto faktu se nutně potřebujeme na Olomouci chytit a do Příbrami pak cestovat přeci jen v trochu veselejší náladě“ uzavřel své vyjádření Benda.

Ve středu však poslanci schválili zákon v trochu jiné podobě, kde už se konkrétně o zákazu poplatků nemluví.

I v tak šibeničním termínu vznikla "neodfláknutá" něžná píseň s účastí dětského sboru, která ukazuje mladou zpěvačku v trochu jiném světle.

Tak si jich připravte hned celou partu, každého v trochu jiném odstínu.

Odlehčující úlohu v trochu smutně laděné pohádce mají komické vedlejší postavičky zvířecích průvodců (neohrabaná rybka Šupinka a krabí ceremoniář Sebastian).

To je taky soft cap, akorát v trochu jiné podobě.

Další recividista Valencia se ocitl v trochu fotbalovější roli.