Примери коришћења Velkou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
S velkou postelí?
With a bigger bed?Vždy jsem chtěla velkou rodinu.
I always wanted a bigger family.A teď já udělám taky jednu velkou.
And now I'm gonna do it an even bigger one.Je škoda, že nemáš velkou chladnou hlavu, Drino.
It is a shame you don't have a bigger head, Drina.Bergu, proč musíš mít ve zdi tak velkou díru?
Berg, why do we have that enormous hole in the wall?
Људи такође преводе
Máme tam dutinu velkou ja Albánské hory!
Bigger than the one in the Alban Hills! We have got a hollow chamber!Viděls někdy v životě tak velkou postel?
Have you ever seen a bigger bed in your entire life?Máme tam dutinu velkou jak Albánské hory!
Bigger than the one in the Alban Hills! We have got a hollow chamber!Není to o chlápkovi, co se promění ve velkou mouchu?
Isn't it about a guy who turns into a giant fly?Chytit velkou rybu vyžaduje velkou trpělivost.
The bigger the fish, the greater the patience to catch it.Bill seděl v obýváku s velkou krabicí sušenek.
Bill sat in the living room with a giant box of crackers.Vystavil jsi Tařin život nebezpečí, abys sejmul velkou rybu.
You put Tara's life in danger to take down a bigger target.Že můžeme začít s tou velkou záhadou. mám pocit, Dobře.
We will start now with the greatest enigma. Well, I guess that.Tak velkou koncentraci nenajdete nikde jinde na světě.
This is the greatest concentration of grazing animals on the planet.Ale ani vy byste nepřehlédli velkou tašku plnou peněz.
But even you wouldn't miss a giant bag full of cash.Bylo mi by velkou ctí, kdybyste mě porazila vy sama.
It would do me the greatest honor if you would be the one to cull me.Ale to je dobrý, já… v pátek zahajuju velkou výstavu.
I have a giant show on Friday, bunch of new paintings.Uchlácholíme ho velkou čokoládou a budeme doufat v nejlepší?
We coax him out with a giant Toblerone and hope for the best?Pořád si myslí, že mě vycepuje pro velkou kariéru.
For bigger things. Well, he still thinks he's grooming me.Mike mi koupil velkou vycpanou pumu, abych se tam cítil líp.
So Mike bought me a giant stuffed puma to make me feel better.Jsem naprostej pitomec a udělal jsem velkou chybu.
And I have made a giant mistake here. I am a complete jackass.S velkou hrdostí a potěšením vás tu dnes vítáme.
It is with deepest pride and greatest pleasure that we welcome you tonight.Ty jsi udělala z expřítele této dámy velkou červí obludu?
Did you turn this nice lady's ex into a giant worm monster?Je velkou taktickou výhodou. 4. Naše tajná přítomnost.
Keeping our presence here secret is an enormous tactical advantage. 4.Pořád si myslí, že mě vycepuje pro velkou kariéru.
他依然觉得他在培养我干大事 Well, he still thinks he's grooming me for bigger things.Jako velkou pohřební hranici, připomínající zánik našeho manželství.
Like a giant funeral pyre commemorating the death of our marriage.Budou se jen zbytečně strachovat, a dělat z toho velkou vědu.
They're just gonna get worried and-and make a bigger deal of it than it is.Tak provedla jednu velkou hloupost. Když jsem ji huboval a snížil jí kapesné.
She committed some greater folly. When I disapproved, cut off her allowance.To není dobré, předstírat, že smrt Barbary nebyla velkou úlevou.
It's no good pretending that Barbara's death wasn't the greatest relief.S nejhlubší pokorou a velkou lítostí musíme odmítnout toto velkolepé pozvání.
With the greatest respect and deep regret We have to turn down the invitation.
