Sta znaci na Engleskom VYJASNIT - prevod na Енглеском

• clarify
• clear
• straight
• clarification
• to make
• clarified
• clarifying
• clearer
• make
• sorted out
• to make things straight

Примери коришћења Vyjasnit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžeme to vyjasnit.
We can make it fine.

Kdybys to mohl vyjasnit, moc by nám to pomohlo, Jimmy.
Jimmy, if you could clear this up, that would be helpful.

Nech mě tohle vyjasnit.
Let me get this straight.

Dovolte mi nyní vyjasnit můj postoj k významné otázce klonování.
Let me now clarify my position on the important issue of cloning.

Nech mě si to vyjasnit.
Let me get this straight.

Zároveň je třeba vyjasnit během vyjednávání několik otázek.
At the same time, several questions need to be clarified during the negotiations.

Nechej mě si to vyjasnit.
Let me get this straight.

Chtěl jsem si jen vyjasnit, jaké jsou naše motivy.
I just wanted us all to be clear on our motives here.

Tohle si potřebuju vyjasnit.
I'm going to need clarification on this.

Pojďme si něco vyjasnit hned svrchu, kotě.
Let's just get something straight right off the top, babe.

Tak jo, radši bychom si to měli vyjasnit.
OK, I'm glad we got all that sorted out.

Takže… Pojďme si vyjasnit jednu věc.
So… Let's clear one thing up.

Nevím, jak bych to mohla víc vyjasnit.
I don't know how I could make myself any more clear.

Potřebujeme jen vyjasnit pár věcí.
We just need clarification on a few things.

Redmonde, děkuju, žes mi to pomohl vyjasnit.
Redmond, thank you for helping me clear that up.

Potřebujeme jen vyjasnit pár věcí.
On a few things.- We just need clarification.

Možná bychom si měli pár věcí vyjasnit.
Maybe we should make a few things clear, shouldn't we?

Chceme si to vyjasnit.
We want to get this straight.

V tom ani ne, ale určité věci si potřebuju vyjasnit.
No, but I need to get some things straight.

Nejspíš bychom si měli vyjasnit naše příběhy, ne?
We should probably get our stories straight, right?

Nejdřív si to chci mezi náma vyjasnit.
First, I want to make things straight between me and you.

Myslím, že bychom si měli vyjasnit, do čeho se pouštíme.
I think we should be clear about what we're doing.

IT Paní předsedající, potřebuji něco vyjasnit.
IT Madam President, I would like some clarification.

Pojdme si neco vyjasnit.
Let's get something straight.

Pojďte dál. Na začátku bych si chtěl jednu věc vyjasnit.
Come in. Let's get one thing clear from the start.

Pojďme si tu pár věcí vyjasnit, velitelko.
Let's get some things straight here, commander.

A nepopírám, že si s Joelem budu muset pár věcí vyjasnit.
And I will not deny that there are some things to get sorted out between myself… and Joel.

Ale jen jsem si chtěl něco vyjasnit, než odejdu.
But I wanted to set something straight before I go.

Vyjasnit, jaká opatření je možné zavést pro omezení expozice u skrytých skupin.
Clarify what action can be taken to reduce exposure amongst hidden groups.

Jo, já to taky potřebuju vyjasnit.- Cože?
A what?- Yeah, I need clarification, too?

Како се користи "vyjasnit" у реченици

Vnitrostátní soud je povinen evropské právo vyložit, odpovědět na předložené námitky, případně vyjasnit jazykové diference.

Pojďme si ale nejdříve vyjasnit a slovně vytříbit, co že to ta zkratka SEO vůbec znamená.

Zůstaň poblíž, možná přijdu vyjasnit další tajemství.

Důležité je také vyjasnit, jakou sazbu získá bytový dům jako celek.

Takže to jsou ty hlavní problémy, které se musí vyjasnit. Úplně nejlepší by to bylo o rok odložit.

U soukromé asistentky nebo duly se pro změnu můžete ptát sama a vyjasnit si drobnosti, na které ve skupině není čas.

Ale myslím si, že je potřeba na tom pracovat a všechno si s nimi "v klidu" (tedy nejlépe když zrovna nic nepálí) vyjasnit.

Podle premiéra Babiše je nejprve nutné vyjasnit, kdo bude majitelem areálu a kdo ho bude provozovat.

Je radikálním odmítnutím moudrosti tohoto světa, a tak pomáhá vyjasnit, co přesně je láska“ (s. 221–2).

V prvé řadě si tedy soud musel vyjasnit, zda je namístě, aby o poměrech nezl.