Sta znaci na Engleskom VZHŮRU NOHAMA - prevod na Енглеском

• upside down
• inverted
• topsy-turvy
• trashed
• ransacked
• in an uproar
• upended
• up your
• upside-down

Примери коришћења Vzhůru nohama на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byla vzhůru nohama.
She was inverted.

Můj Bože, jsme vzhůru nohama.
Oh Lord Jesus, we're inverted!

Být vzhůru nohama není.
Just because you're inverted.

Její byt byl vzhůru nohama.
Her apartment was ransacked.

Zpráva se brzy rozšíří a Madrid bude vzhůru nohama.
The news will soon spread and all Madrid will be in an uproar.

Cítím se vzhůru nohama.
I feel topsy-turvy.

Možná si chceš otočit život vzhůru nohama.
Maybe you're trying to blow up your life.

A byt je vzhůru nohama.
And the place is trashed.

Někdo mi včera obrátil dům vzhůru nohama.
Somebody trashed my house last night.

Svět je vzhůru nohama.
The world has been upended.

Když jsem se tam dostal, to místo bylo vzhůru nohama.
I got there, place was trashed.

Dům byl vzhůru nohama!
The house had been ransacked!

Dobrý Bože! Celé město bude vzhůru nohama!
The whole town will be upended. Good Lord!

Dům byl vzhůru nohama!
Well the house had been ransacked!

Fallon, nedělám to, abych ti obrátil svět vzhůru nohama.
Fallon, I'm not doing this to blow up your world.

Všechno je vzhůru nohama.
Everyone's in an uproar.

Kapitáne Jacksone, jsem si jistá, že je tu všechno vzhůru nohama.
Captain Jackson, this is all topsy-turvy, I'm sure.

Život má vzhůru nohama.
Her life's all topsy-turvy.

Odpoledne mi přijdou klienti a můj dům je vzhůru nohama!
I have clients coming this afternoon and my house is trashed!

Svět je vzhůru nohama, sestro.
It's a topsy-turvy world, Sister.

Samozřejmě, to bylo vzhůru nohama.
Of course, it was topsy-turvy.

Jeho tělo vzhůru nohama, úplně vysáté.
His body inverted. And it entirely exsanguinated.

Celé město bude vzhůru nohama!
The whole town will be upended.

Celá země je vzhůru nohama kvůli tomu Dreyfusovi.
The whole country's in an uproar over this Dreyfus.

Pane Bennete, všechno je vzhůru nohama!
Mr Bennet, we're all in an uproar!

Vzhůru nohama, troubil tak dlouho, jak to vydržel.
Upside-down, pressing on that horn for as long as he could stand to.

Tvoje ponorka je vzhůru nohama.
Your shit is topsy-turvy.

Rozhodně nepotřebuješ, aby ti zas obrátila život vzhůru nohama.
The last thing you need is her messing up your life again.

Tvůj byt byl vzhůru nohama.
Your apartment was ransacked.

A když spolu tančíme, proč je můj svět najednou celý vzhůru nohama?
And when we dance together, why, my universe becomes topsy-turvy.

Како се користи "vzhůru nohama" у реченици

Takový příspěvek, jinak řečeno pomluva,[1] však může Váš osobní i pracovní život doslova obrátit vzhůru nohama.

Pilot s nimi dělal let střemhlav, vývrtky, vzhůru nohama a podobné manévry.

A svět, který digitální fotka převrátila vzhůru nohama, je pro něj chaotický.

Při společném potápění v průzračném moři však najdou něco, co jejich životy obrátí vzhůru nohama.

Uvnitř byli deset až dvanáct hodin, obrátili celý byt vzhůru nohama.

Poté opatrně otočte dort vzhůru nohama a sloupněte pečicí papír.

Otočte stoleček vzhůru nohama a zábava bude ještě větší.

V otevřeném stavu klávesnice drží na místě, pokud ale telefon otočíte vzhůru nohama displej se (kvůli absenci magnetů jako má TP2) od klávesnice oddělí.

Po skonu milovaného manžela Ivo Pavlíka (†84) obrátila zpěvačka Heidi Janků (56) vzhůru nohama nejen svůj život.

Nadšená cestovatelka, KOŠistka, absolventka Mezinárodních vztahů a Evropských studií, které pár písmenek vedle sebe aka IPenNH13CAN změnilo život vzhůru nohama.