Примери коришћења Záměrem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
S podnikatelským záměrem.
Your help with a business plan.Mým záměrem je pravý opak.
My intentions are to do quite the opposite.Protože ti můžu pomoct s podnikatelským záměrem.
Because I can help you with a business plan.Záměrem bylo dostat je zpět, ne?
The idea was to get them back, right?Nebylo jeho záměrem aby tě zradil.
His intentions were not to betray you.
Људи такође преводе
Záměrem je dostat je ke sportu místo k zločinu.
The idea is to get them into sport instead of crime.Mým jediným záměrem je zjistit pravdu.
My only agenda is to get to the truth.Plně souhlasím s tímto skvělým a oslnivým záměrem.
I fully concur with these brilliant and glorious objectives.Není záměrem omezit náš vliv na životní prostředí?
Isn't the goal to reduce our impact on the environment?Plně souhlasím s tímto skvělým a oslnivým záměrem.
And glorious objectives. I fully concur with these brilliant.Mým hlavním záměrem bude studovat stoupence ženského pohlaví.
My main interest of study is female followers.Především bych podotkl, že izolovat lidi není mým záměrem.
Let me say first that isolating people is not my goal.Naším záměrem bylo hodit zvíře do útrob země.
Our plan was to toss the creature into the bowels of the earth.Ne, Richard říkal, že bylo jeho záměrem přebrat naši pozici.
No, Richard said the plan was for him to take our place.Záměrem Tempa je postavit bytovou čtvrť, která je… Ano.
Yes. Tempo's goal is to build a residential area that is.Co se stalo s Perryho záměrem pořídit si kočár, otče?
What happened to Perry's plan to set up a carriage, Father?Záměrem hackera je většinou zasáhnout co nejvíce lidí.
A hacker's objective is usually to affect as many people as possible.Filmová anekdota čifilmová báseň se zřetelným výtvarným záměrem.
A film anecdote orfilm poem with clear creative intentions.No, Pythonovým záměrem je, aby Grace uvolnila stisk, ne?
Well, Python's objective is to get Grace to release her grip, right?Organizátoři nás ujistili, že jejich záměrem není násilí.
And we have been assured by the organizers that their intentions are non-violent.A tak si myslím, že tím záměrem je dostat se do kontaktu s bohem.
This plan is to make contact with the divine, and so I think.Záměrem je ji publikovat jako výroční zprávu každé jaro.
The idea is for this to be published as an annual report every spring.Ujišťuji vás, že není mým záměrem vás vyděsit, kdykoli se potkáme.
I assure you it isn't my desire to startle you every time we meet.Záměrem je, že nás z pocitu viny nebudete pomlouvat.
The idea is that, somehow, your guilt will prevent you from bad-mouthing us.Řekl mi, že jejich záměrem je stvořit fabrikantku se svobodnou vůlí.
He told me their goal was the creation of a free-willed fabricant.Záměrem je představit velmi odlišné případy v různých zemích.
The objective is to present very diversified cases in different countries.Organizátoři nás ujistili, že jejich záměrem není násilí.
That their intentions are non-violent. and we have been assured by the organizers.Ale Božím záměrem nemůže být, aby kluci zůstali jen s Barrym?
Well, it can't be God's plan to leave the lads with Barry, can it?A to nevyhovuje budete trávit celý hůl v případě, že záměrem je nashromáždit vyšší nebo nižší počty a vyhrát.
And that does not suit you spend a whole stick if the purpose is to accumulate higher or lower numbers and win.Naším záměrem je pomoci postiženým s návratem k běžnému způsobu života.
Our goal is to help the victims to return to everyday life.
