Примери коришћења Způsobem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakým způsobem?
By what methods?Způsobem, jakého jsem já nebyl schopen.
In a way that i was unable to.Jakým způsobem zneužil?
By what means abused?Provedl to stejným způsobem.
The methods he used were exactly the same.A tímto způsobem vše dokážeš.
This is the way to do it.
Људи такође преводе
Vše je ošetřeno ekologickým způsobem hospodaření.
Everything is raised using ecological farming methods.Tímto způsobem se změní svět.
That's the way Moje postel bude zahřáta mnohem zajímavějším způsobem.
My bed will be warmed by other, more interesting methods.Podívej jakým způsobem drží hlavu!
Look at the way he holds his head!Svým způsobem ji to přitahuje, ale drží se zpátky.
It's the way she's attracted, but holds back.Nic si nenahrazuješ tím způsobem, jakým Kappu vedeš.
You're not healing anything with the way you run Kappa.Tímto způsobem můžeme dosáhnout většího počtu pracovních míst.
That is the way we can achieve more jobs.Muldere, zase to zavání nekonvenčním způsobem vyšetřování.
Mulder, that's going to entail unorthodox methods of investigation.Nech mě to odčinit způsobem, jaký si ty budeš jen přát.
Let me make amends in any way you desire.Způsobem, který náš mozek předem určil, že se tak zachováme.
That's the way in which our brain Domorodci komunikují způsobem, kterému bílý muž nerozumí.
My people have ways of talking that no white man can understand.Elektronické kopírování či kopírování jiným způsobem je zakázáno.
Copying via other electronic or non-electronic methods is also prohibited.Jistým způsobem si myslím, že si to křesťanství v Norsku zasloužilo.
I think, in a sense, Christianity is due.Rozhodla jsem se, že se pomstím stejným způsobem, jakým ona zničila mne.
I decided to have my revenge using her very same methods.Svým způsobem je to tvoje vina, protože ho oslabuješ.
It's kind of your fault,'cause you have been emasculating him.To nebude nutné,moje postel bude zahřáta mnohem zajímavějším způsobem.
That is not necessary.My bed will be warmed by more interesting methods.Takovým způsobem William Carlos Williams začíná svoji esej.
That's the way William Carlos Williams begins his essay.Pohyblivé obrazy jsou převládajícím způsobem zábavy v tomto století.
Moving pictures are this century's predominant form of entertainment… I'm willing to bet on it.A takovým způsobem zamýšleli ponechat na Zemi své náhradníky.
And it's the way they intended their substitutes on Earth to live.Laboratoř Genomia určuje pohlaví u hyen rychlým a efektivním způsobem- RFLP analýzou ZFX a ZFY genů.
The Genomia laboratory determines the sex of hyenas by a quick and effective method- RFLP analysis of ZFX and ZFY genes.Tímto způsobem velice obezřetně směřujeme k našemu cíli.
This is the way we Zpracování ovoce aseptickým způsobem pro další aplikace v potravinářství.
Processing fruit by aseptic methods for future application at food industry.Tímto způsobem zemřu, jestli zradím tajemství Cosy Nostry.
This is the way I will die if I betray Dalším významným velikost se z XGA je 1920 x 1080, také známý jako WUXGA, nebov mnohem familar způsobem, 1080p.
The next size major up from XGA is 1920 x 1080, also known as WUXGA, or,in much more familar fashion, 1080p.Nějakým způsobem opatřila peníze, a tak jsme si mohli koupit jahody v zimě.
Somehow she got some money so we could buy strawberries in the winter.
