CLEAR PROOF தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தெளிவான ஆதாரங்களைக்
• தெளிவான ஆதாரம்
• தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்
• தெளிவான ஆதாரத்துடன்

ஆங்கிலம் Clear proof ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Or have you a clear proof?
அல்லது உங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் எதுவும் இருக்கிறதா?

(The clear proof is) the Noble Messenger from Allah, who reads the pure pages.
( அத் தெளிவான ஆதாரம்) அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த தூதர், அவர்களுக்கு பரிசுத்தம் ஆன ஆகமங்களை ஓதிக் காண்பிக்கிறார்( என்பது).

Or do you have a clear proof?
அல்லது உங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் எதுவும் இருக்கிறதா?

Or do they have a ladder(climbing which) they can hear(the secrets of heaven)? Let one who has heard then bring a clear proof.
அல்லது, அவர்களுக்கு ஏணி இருந்து அதன் மூலம்( வானத்தின் இரகசியங்களை) கேட்டு வருகின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்களில் கேட்டு வந்தவர் செவியேற்றதைத் தெளிவான ஆதாரத்துடன் கொண்டு வரட்டும்.

Why do they not bring a clear proof regarding them?
அவர்கள் அவற்றின் மீது தெளிவான அத்தாட்சியைக் கொண்டு வரவேண்டாமா?

Indeed I have come unto you from your Lord with a clear proof.
நான் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து தெளிவான சான்றுகளை உங்களிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.

I come unto you with a clear proof from your Lord.
நான் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து தெளிவான சான்றுகளை உங்களிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.

And indeed We sent Moosa with Our signs and a clear proof.
மெய்யாகவே நாம் மூஸாவுக்கு நம்முடைய அத்தாட்சிகளைய் உம், தெளிவான சான்றையும் கொடுத்தனுப்பினோம்-.

Do you wish to offer Allah clear proof of guilt against yourselves?
உங்களுக்கு எதிராக தெளிவான ஆதாரத்தை நீங்களே அல்லாஹ்வ் இடம் கொடுத்திட விரும்புகின்றீர்களா?

We then sent Moosa and his brother Haroon, with Our signs and a clear proof.
பின்னர், நாம் மூஸாவையும், அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும், நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடனும், தெளிவான சான்றுகளுடனும் அனுப்பினோம்.

If I have a clear proof from my Lord and He has given me His Mercy, who would help me against Allah if I rebel against Him?
நான் என் இறைவனிடத்த் இலிருந்து தெளிவான அத்தாட்சியைப் பெற்றிருக்க, அவன் தன்னிடமிருந்து எனக்கு ரஹ்மத்தும்( அருளும்) வழங்கியிருக்க நான் அவனுக்கு மாறு செய்தால், அல்லாஹ்வை விட்டும் எனக்கு உதவி செய்பவர் யார்?

Bring us, then, a clear proof.'.
அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.

Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop? So their eavesdropper should bring some clear proof!
அல்லது, அவர்களுக்கு ஏணி இருந்து அதன் மூலம்( வானத்தின் இரகசியங்களை) கேட்டு வருகின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்களில் கேட்டு வந்தவர் செவியேற்றதைத் தெளிவான ஆதாரத்துடன் கொண்டு வரட்டும்!

Tell me if I have clear proof from my Lord and He has granted to me mercy from Himself- who will then help me against Allah if I disobey Him?
நான் என் இறைவனிடத்த் இலிருந்து தெளிவான அத்தாட்சியைப் பெற்றிருக்க, அவன் தன்னிடமிருந்து எனக்கு ரஹ்மத்தும்( அருளும்) வழங்கியிருக்க நான் அவனுக்கு மாறு செய்தால், அல்லாஹ்வை விட்டும் எனக்கு உதவி செய்பவர் யார்?

So come to us with clear proof.”.
அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.

Tell me, if I have a clear proof from my Lord, and there has come to me a Mercy(Prophethood, etc.) from Him, who then can help me against Allah, if I were to disobey Him?
நான் என் இறைவனிடத்த் இலிருந்து தெளிவான அத்தாட்சியைப் பெற்றிருக்க, அவன் தன்னிடமிருந்து எனக்கு ரஹ்மத்தும்( அருளும்) வழங்கியிருக்க நான் அவனுக்கு மாறு செய்தால், அல்லாஹ்வை விட்டும் எனக்கு உதவி செய்பவர் யார்?

Bring us, then, some clear proof.'.
அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.

Say: I am(relying) on clear proof from my Lord, while ye deny Him. I have not that for which ye are impatient. The decision is for Allah only. He telleth the truth and He is the Best of Deciders.
பின்னும் நீர் கூறும்;" நான் என்னுடைய ரப்பின் தெளிவான அத்தாட்சியின் மீத் ஏ இருக்கின்றேன்; ஆனால் நீங்களோ அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள். நீங்கள் எதற்கு அவசரப்படுகின்றீர்களோஅ( வ்வேதனையான) து என் அதிகாரத்தில் இல்லை அதிகாரம் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமேயன்றி வேறில்லை சத்தியத்தையே அவன் கூறுகின்றான், தீர்ப்பு வழங்குவோரில் அவனே மிகவும் மேலானவனாக இருக்கிறான்.

Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off(erring) till the clear proof came unto them.
வேதக்காரர்களில் உம், முஷ்ரிக்குகளில் உம் எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் வரும் வரை( தம் வழிகள் இலிருந்து) விலகுபவர்கள் அல்லர்.

These- the people of ours- have set up Gods besides Allah; why do they not bring a clear proof regarding them? And who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah?”?
எங்கள் சமூகத்தாராகிய அவர்கள் அவனையன்றி வேறு நாயனை ஏற்றுக் கொண்ட் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அவற்றின் மீது தெளிவான அத்தாட்சியைக் கொண்டு வரவேண்டாமா? ஆகவே அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாக இட்டுக் கட்டுபவனை விட அநியாயக்காரன் யார்?

THOSE AMONG THE people of the Book who disbelieve, and the idolaters, would not have been freed(from false beliefs) until the clear proof came to them--.
வேதக்காரர்களில் உம், முஷ்ரிக்குகளில் உம் எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் வரும் வரை( தம் வழிகள் இலிருந்து) விலகுபவர்கள் அல்லர்.

Incumbent upon me is that I say nothing of Allah except the truth. I bring you a clear proof from your Lord. So let the Children of Israel depart with me'.
அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையைத் தவிர( வேறெதுவும்) கூறாமல் இருப்பது என்மீது கடமையாகும்; உங்களுடைய இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்- ஆகவே இஸ்ரவேலர்களை என்னுடன் அனுப்பிவை"( என்ற் உம் அவர் கூறினார்).

He said:"O my people! Tell me, if I have a clear proof from my Lord, and there has come to me a Mercy(Prophethood, etc.) from Him, who then can help me against Allah, if I were to disobey Him? Then you increase me not but in loss.
என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் கவனித்தீர்களா? நான் என் இறைவனிடத்த் இலிருந்து தெளிவான அத்தாட்சியைப் பெற்றிருக்க, அவன் தன்னிடமிருந்து எனக்கு ரஹ்மத்தும்( அருளும்) வழங்கியிருக்க நான் அவனுக்கு மாறு செய்தால், அல்லாஹ்வை விட்டும் எனக்கு உதவி செய்பவர் யார்? நீங்களோ, எனக்கு இழப்பைத் தவிர வேறு எதையும் அதிகமாக்கி விடமாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்.

O People who Believe! Do not befriend disbelievers in place of Muslims; do you wish to give Allah a clear proof against you?
முஃமின்களே! நீங்கள் முஃமின்களை விடுத்து காஃபிர்களை( உங்களுக்கு உற்ற) நண்பர்களாய் ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்;. உங்களுக்கே எதிராக நீங்கள் ஒரு தெளிவான ஆதாரத்தை அல்லாஹ்வுக்கு ஆக்கிக் தர விரும்புகிறீர்களா?

Our people have considered other things equal to God. Why cannot they present clear proof in support of their claim. Who is more unjust than one who invents falsehood against God?"?
எங்கள் சமூகத்தாராகிய அவர்கள் அவனையன்றி வேறு நாயனை ஏற்றுக் கொண்ட் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அவற்றின் மீது தெளிவான அத்தாட்சியைக் கொண்டு வரவேண்டாமா? ஆகவே அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாக இட்டுக் கட்டுபவனை விட அநியாயக்காரன் யார்?

Do not take deniers of the truth[who are at war with you] for your allies in preference to believers. Would you give God a clear proof against yourselves?
முஃமின்களே! நீங்கள் முஃமின்களை விடுத்து காஃபிர்களை( உங்களுக்கு உற்ற) நண்பர்களாய் ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்;. உங்களுக்கே எதிராக நீங்கள் ஒரு தெளிவான ஆதாரத்தை அல்லாஹ்வுக்கு ஆக்கிக் தர விரும்புகிறீர்களா?

O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful. Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
முஃமின்களே! நீங்கள் முஃமின்களை விடுத்து காஃபிர்களை( உங்களுக்கு உற்ற) நண்பர்களாய் ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்;. உங்களுக்கே எதிராக நீங்கள் ஒரு தெளிவான ஆதாரத்தை அல்லாஹ்வுக்கு ஆக்கிக் தர விரும்புகிறீர்களா?

Believers! Do not take the unbelievers as your allies in preference to the believers. Do you wish to offer Allah a clear proof of guilt against yourselves?
முஃமின்களே! நீங்கள் முஃமின்களை விடுத்து காஃபிர்களை( உங்களுக்கு உற்ற) நண்பர்களாய் ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்;. உங்களுக்கே எதிராக நீங்கள் ஒரு தெளிவான ஆதாரத்தை அல்லாஹ்வுக்கு ஆக்கிக் தர விரும்புகிறீர்களா?