CONSORT தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• மனைவி

ஆங்கிலம் Consort ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The Dark Consort.
பகுருதீன் சலீம்.

Consort of Uma.
செவியன் விடையேறியோர் தூவெண்மதி.

April- Mumtaz Mahal, chief consort of Shah Jahan,(died 1631).
ஏப்ரல்- தலைமை மனைவி ஷாஜகான், மும்தாஜ் மஹால் இறந்தாா்.( இறந்தார் 1631).

Consort only with the good.
நல்ல மதவாதியை மட்டுமே உருவாக்குகின்றன.

BrahmA, Siva and other gods with their consorts are your servants;
பிரம்மா, சிவன் முதலிய தேவர் குழு அவரவர் மனைவிகள் உடன் உனக்கு வேலையாட்கள்;

His consort, his sons.
தன் மனைவியை விட்டும், தன் மக்களை விட்டும்-.

HH Subbamma Bai Sahib Rani of Pudukottai, consort of Ramachandra Tondaiman.
இராமச்சந்திர தொண்டமானின் துணைவியாரும், புதுக்கோட்டை சமஸ்தானத்தின் அரசியான சுப்பம்மா பாயி சாகிப்.

The consort of Sree Uthradom Thirunal Marthanda Varma.
உத்திராடம் திருநாள் மர்த்தாண்ட வர்மாவின் மனைவி.

Is this maybe not a metaphor- I certainly wouldn't want to deal with 2, let alone 70 consorts!
இந்த ஒருவேளை இல்லை ஒரு உருவகம்- நான் நிச்சயமாக சமாளிக்க விரும்பவ் இல்லை 2, ஒருபுறம் 70 மனைவிகளின்!

CONSORT=Consolidated Standards of Reporting Trials.
CONSORT என்பது“ Consolidated Standards of Reporting Trials”-க்க் ஆன சுருக்கப்பெயர் ஆகும்.

Constantine was the son of Flavius Valerius Constantius, a Roman army officer, and his consort Helena.
ல். கான்ஸ்டன்டைன் கிழக்கிற்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் பேரரசர்களின் டயோகெட்டியன் மற்றும் கலீரியஸின் கீழ் ஒரு இராணுவத் தலைவர் ஆக ஆனார்.

CONSORT is the acronym for the“Consolidated Standards of Reporting Trials”.
CONSORT என்பது“ Consolidated Standards of Reporting Trials”-க்க் ஆன சுருக்கப்பெயர் ஆகும்.

On the day when a man shall flee from his brother, his mother, his father, his consort, his sons.".
அந்தச் சப்தம் ஏற்படும் அந்த நாளில் மனிதன் தனது சகோதரனையும், தனது தாயைய் உம், தனது தந்தையைய் உம், தனது மனைவியைய் உம், தனது பிள்ளைகளைய் உம் விட்டு ஓடுவான்.

The CONSORT Statement is an evidence-based, minimum set of recommendations for the reporting of randomised controlled trials.
CONSORT அறிக்கை சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளை அறிக்கையிடுவதற்க் ஆன ஒரு ஆதாரம் சார்ந்த, குறைந்தபட்ச பரிந்துரைகளின் தொகுப்பாகும்.

King Chulalongkorn was a prolific producer of children. He had 92 consorts during his lifetime who produced 77 surviving children.[12].
மன்னர் சுலலாங்கொர்ன் தனது வாழ்நாளில் 92 மனைவிகளைக் கொண்ட் இருந்தார். அவர்கள் மூலம் உயிர் பிழைத்த 77 குழந்தைகள் இருந்தனர். [1].

The CONSORT(Consolidated Standard Reporting of Trials) guidelines were developed in medicine(Schulz et al. 2010) and modified for social research(Mayo-Wilson et al. 2013).
மனைவி வழிகாட்டுதல்கள்( வழக்குகளுக்க் ஆன ஒருங்கிணைந்த நிலைய் ஆன அறிக்கையிடுதலைத்) மருத்துவம் உருவாக்கப்பட்டன( Schulz et al. 2010) மற்றும் சமூக ஆராய்ச்சி மாற்றம்( Mayo-Wilson et al. 2013).

Isabel Ingram Mayer, née Ingram(March 7, 1902- 1988) was an American tutor to Wanrong, the Empress Consort of Puyi, the Last Emperor of China.
இசபெல் இங்க்ராம் மேயர்( Isabel Ingram Mayer)( மார்ச் 7, 1902- 1988) ஒரு அமெரிக்கரான இவர் சீனாவின் கடைசி பேரரசரான புயியின் மனைவியான வான்ரோங்கிற்கு ஆசிரியர் ஆக இருந்தார்.

Nagercoil Ammachi, the First Consort of Maharajah Moolam Thirunal of Travancore painted by P. Mukundan Thampi in 1879.
திருவிதாங்கூரின் மகாராஜா மூலம் திருநாள் ஆறாம் ராம வர்மனின் முதல் துணைவியார் நாகர்கோயில் அம்மாச்சி, 1879 இல் பி. முகுந்தன் தம்பி என்பவர் வரைந்த ஓவியம்.

Former royal bodyguard Sineenat Wongvajirapakdi- known by his nickname"Koi"- received the title on the king's 67 birthday on July 28, the first time in nearly a century that a Thai monarch has made a consort.
முன்னாள் அரச மெய்க்காப்பாளரான சினீனாட் வோங்வாஜிரபக்தி- அவரது" கோய்" என்ற புனைப்பெயரால் அறியப்பட்டவர்- ஜூலை 67 அன்று ராஜாவின் 28 பிறந்தநாளில் பட்டத்தைப் பெற்றார், கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டில் முதல் முறையாக ஒரு தாய் மன்னர் ஒரு மனைவியை உருவாக்கிய் உள்ளார்.

Sundara Lakshmi, an accomplished dancer and consort of Maharaja Swathi Thirunal Rama Varma, was an ardent devotee of Kanjirottu Yakshi Amma.
மகாராஜா சுவாதித் திருநாள் ராம வர்மாவின் மனைவிய் உம் திறமையான நடனக் கலைஞர் உம் ஆன சுந்தர லட்சுமி, காஞ்சிரோட்டு யக்ஷி அம்மாவின் தீவிர பக்தராவார்.

Devipuram is a Hindu temple complex located near Visakhapatnam, Andhra Pradesh, India. Belonging primarily to the Shakta school of Hinduism, it is dedicated to the goddess Sahasrakshi(lit.,"she who has a infinite eyes", a form of Lalita Tripurasundari or Parvati), and her consort Kameshwara(a form of Shiva).
தேவிபுரம்( Devipuram) என்பது இந்தியாவின் ஆந்திராவின் விசாகப்பட்டினம் அருகே அமைந்த் உள்ள ஒரு இந்துக் கோயில் வளாகமாகும். முதன்மையாக இது இந்து மதத்தின் சாக்தப்பள்ளியைச் சேர்ந்தது. இது சகசுராக்சி தெய்வத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது( இலக்கியம்:" எல்லையற்ற கண்களைக் கொண்டவள்", லலிதா திரிபுரசுந்தரி அல்லது பார்வதியின் ஒரு வடிவம்), மற்றும் அவரது துணை காமேசுவரர்( சிவனின் ஒரு வடிவம்).

Only those consorts of the Maharajahs who were born or adopted into one of these four Ammaveedus was entitled to the royal dignities and privileges that came with the title of Panapillai Amma.
இந்த நான்கு அம்மாவீடுகளில் ஒருவர் ஆகப் பிறந்த அல்லது தத்தெடுக்கப்பட்ட மகாராஜாக்களின் துணைவியர் மட்டுமே பனபிள்ளை அம்மா என்ற பட்டத்துடன் அரச கௌரவங்களுக்க் உம் சலுகைகளுக்க் உம் உரிமை பெற்றவர்கள் ஆவர்.

Banai does not enjoy independent worship, but is worshipped as Khandoba's consort in most of his temples. She is the patron goddess of the Dhangar community and is worshipped as a protector of their herds.
பானாயிக்கு என தனிப்பட்ட கோயில்களோ வழிபாடுகளோ கிடையாது. ஆனால் கண்டோபாவின் மனைவியாக அவரது பெரும்பாலான கோவில்களில் வணங்கப்படுகிறார். அவர் தங்கர் சமூகத்தின் காப்புத் தெய்வம். மேலும் அவர்களின் மந்தைகளின் பாதுகாவலர் ஆகவ் உம் வணங்கப்படுகிறார்.

Kalpathi(Kalpathy) Ratholsavam(Kalpathi Chariot Festival) is an annual Hindu Temple festival in the Kalpathi village of Palakkad district in Kerala state, south India. The festival is at the Sri Visalakshi Sametha Sri Viswanatha Swamy temple where the deities are Lord Siva(Lord Viswanatha) and his consort Visalakshi, another name for Parvati.
கல்பாதி இரதோத்சவம்( கல்பாதி தேர்த் திரு விழா) என்பது தென்னிந்தியாவின், கேரள மாநிலத்தில் உள்ள பாலக்காடு மாவட்டத்தின் கல்பாதி என்ற சிற்றூரில் ஆண்டுதோறும் நடைபெறும் இந்து கோயில் திருவிழா ஆகும். இந்தத் திருவிழாவானது விசாலாட்சி உடணுறை விஸ்வநாத சுவாமி கோயிலில்இல் நடக்கும் திருவிழா ஆகும். இங்கு உள்ள தெய்வங்கள் சிவன்( விஸ்வநாதர்) மற்றும் அவரது துணைவி விசலட்சி, பார்வதியின் மற்றொரு பெயர்.

Bālā Tripurasundarī, Kumārikā('the magnificent goddess') or simply Bālā('child') is the daughter of the Hindu goddess Tripura Sundari, the consort of Lord Kameshwara. She was born from the goddess and Sri Kameshwara. She is a form of the goddess Ashokasundari.
பால திரிபுரசுந்தரி( Bālā Tripurasundarī), குமாரிகா( 'அற்புதம் ஆன தெய்வம்') அல்லது பாலா( 'குழந்தை') எனவ் உம் அழைக்க ப்படும் ஒரு இந்து பெண் தெய்வமாகும். இவர், திரிபுரசுந்தரி மற்றும் காமேஸ்வர பகவான்( சிவன்) ஆகியோரின் மகள் ஆக கருதப்படுகிறார். இவர், அசோக சுந்தரி தெய்வத்தின் ஒரு வடிவம் என நம்பப்படுகிறது.

Though Khandoba is a god with five wives, his first two consorts Mhalsa and Banai are the most important. The tale of the King or god with two wives is retold with some variation across India: Murugan and his wives Devasena and Valli; Venkateswara, Lakshmi and Padmavati being some examples. The motif of Shiva and his wives Parvati and Ganga is told in the Puranas.
கண்டோபா ஐந்து மனைவிகளைக் கொண்ட கடவுள் என்றால் உம், அவரது முதல் இரண்டு மனைவிகள் ஆன மல்சா மற்றும் பனாய் ஆகியோர் மிக முக்கியமானவர்கள். இரண்டு மனைவிகளைக் கொண்ட மன்னர் அல்லது கடவுளின் கதை இந்தியா முழுவதும் சில மாறுபாடுகள் உடன் மீண்டும் கூறப்படுகிறது: முருகன் மற்றும் அவரது மனைவிகள் தேவசேனா மற்றும் வள்ளி; வெங்கடாசலபதி, லட்சுமி மற்றும் பத்மாவதி ஆகியன சில எடுத்துக்காட்டுகள். சிவன், அவரது மனைவிகள் பார்வதி மற்றும் கங்கை ஆகியவர்களைப் பற்ரி புராணங்களில் கூறப் பட்ட் உள்ளன.

The idol of Bhudevi is always seen on the left-hand side of Lord Malayappa swami. The idol is very similar to the idol of Sridevi to signify that Sridevi and Bhudevi represent the two equal spirits of Goddess Lakshmi, the consort of Vishnu.[1] The only difference in the idols is the swap in the hand poses. The idol of Bhudevi has her right hand in Kataka hasta pose and the left in Gajakarna pose.
பூமாதேவியின் எப்போதும் மலையப்ப சுவாமியின் இடது புறத்தில் காணப்படுவார். பூமாதேவி தோற்றத்தில் ஸ்ரீதேவியின் தோற்றத்திலிருப்பார். ஸ்ரீதேவிய் உம் பூதேவிய் உம் விஷ்ணுவின் மனைவியான லட்சுமி தேவியின் இரு சம ஆவிகளின் பிரதிநிதியாவார்கள். [1] தோற்றத்தில் உள்ள ஒரே வித்தியாசம் கையில் இடமாற்றமே. பூமாதேவி விக்ரகம் வலதுகை கடக ஹஸ்த வடிவத்தில் உம் இட்துகையில் கஜகர்ண தோற்றத்தில் உம் காணப்படும்.

Gayatri is often associated with Savitr, a solar deity in the vedas.[2][3] Saivite texts identify Gayatri as the consort of Shiva, in his highest form of Sadasiva with five heads and ten hands[4][5] and according to Skanda Purana, Gayatri is the name of the consort of Lord Brahma.
காயத்திரி என்பவர் சாவித்ரி மற்றும் வேதமாதா( வேதங்களின் தாய்) என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறார். காயத்ரி பெரும்பால் உம் வேதங்களில் சூரிய தெய்வமான சவித்ருவ் உடன் தொடர்புடையவர். [2][ 3] சைவ மத நூல்கள் சிவனின் உயர்ந்த வடிவமான ஐந்து தலைகள் மற்றும் பத்து கைகள் உள்ள சிவனின் ஒரு அம்சமான சதாசிவத்தின் மனைவியாக காயத்ரியை அடையாளம் காண்கின்றன. [4] [5] மற்றும் ஸ்கந்த புராணத்தின் படி, காயத்ரி என்பது பிரம்மாவின் மனைவியின் பெயர்.

Baruni Hill or Nongmaiching Hill or Selloi Langmai Hill or Sunday Mountain is a Hill range in the Himalayan state of Manipur and the abode of God Lainingthou Nongpok Ningthou and his consort Panthoibi in Manipuri mythology. The Hill is one of the most important pilgrimage sites for followers of Sanamahi faith in the entire North East India. The Hill is best known for the adventure activities including mountain hiking and mountain climbing.
பாருனி மலை( Baruni Hill) நோங்மைச்சிங் மலை அல்லது செல்லோய் லாங்மாய் மலை அல்லது ஞாயிறு மலை என்ற் உம் அழைக்க ப்படும் இது மணிப்பூரின் இமயமலையில் உள்ள ஒரு மலைத்தொடராகும். மேதி புராணங்களின்படி லைனிங்த் ஓ நோங்போக் நிங்தோவும், அவரது மனைவி பாந்தோய்பியும் தங்குமிடமாகும். இந்த மலை முழு வடகிழக்கு இந்தியாவில் உம் சனமாகி நம்பிக்கையைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு மிக முக்கியமான யாத்திரைத் தளங்களில் ஒன்றாகும். மலை நடைபயணம், மலையேற்றம் உள்ளிட்ட சாகச நடவடிக்கைகளுக்கு இந்த மலை மிகவும் பிரபலமானது.