根本没有 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 全くない

中国語 での 根本没有 の使用例とその 日本語 への翻訳

这个房间根本没有付。
この代金は部屋付にしていません。

我的个人看法根本没有什么意义。
個人の意見というものは全く意味をなさない。

好影响是根本没有的，葛雷先生。
いい影響などというものは存在しないんですよ、グレイさん。

人类还根本没有目标。
人類はまだ目標をもっていない。

所以根本没有邀请。
だから招待なんて、もともとなかった。

见鬼，我根本没有杀他。
でまかせです！私は彼を殺してなどいません！

说话太多（或根本没有）.
あまりというか（全く）ない。

你看你们现在，根本没有这种希求正法的这种心。
あなた達は現在、この様に法を求める心は全くない。

问题的关键在于，在事关本国核心利益的问题上，中国根本没有回旋的空间。
重要なのは、自国の核心的利益に関わる問題において、中国に妥協する余地は全くないということだ。

日本早在几十年前就已经在东海划设了防空识别区，根本没有资格对中国说三道四。
日本は早くも数十年前に東中国海に防空識別圏を設定しており、中国に対してとやかく言う資格は全くない。

有些心脏疾病根本没有出现症状，尤其是在老年人和糖尿病患者身上。
いくつかの心臓病は症状が全くなく、特に高齢者および糖尿病患者では起こります。

虽然伙伴们都说根本没有圣诞老人，但我依然相信。
友達はみんなサンタなんかいないというけど、私は信じてる。

Hebe、Selina大叹：“工作太忙，根本没有时间去认识新朋友。
Hebe、Selinaは：「仕事が忙しすぎて新しい友達と知り合う時間が全くないの。

在我们关于大学是什么的愿景中，吸毒根本没有地位。
薬物の摂取は、大学が何を意味するかという私たちのビジョンの中には全くない。

对此，Hebe和Selina(blog)感叹地说：“工作太忙，根本没有时间去认识新朋友。
Hebe、Selinaは：「仕事が忙しすぎて新しい友達と知り合う時間が全くないの。

这方面的学科一般设立在穆斯林国家，不久前也出现在德国，瑞士根本没有。
イマーム養成向けの学科はイスラム諸国の大学に存在し、ドイツにも最近設立されたが、スイスにはない。

韦斯特韦称，在非火灾区域取消的住宿预订已经达到60%以上，而在受火灾影响的地区根本没有游客。
ウエストウェイ氏によると、火災の影響を受けていない地域では宿泊予約のキャンセルが６０％を超え、影響を受けている地域には観光客は全くいない。

我们发现抗抑郁药不影响管理日常活动的能力，对认知功能（包括注意力、记忆力和语言）可能影响很小或根本没有影响。
抗うつ薬は日常活動の管理能力に影響せず、認知機能（注意、記憶および言語を含む）検査に対して効果がほとんど無いか全く無かった。

另外，纪念馆新馆根本没有陈列过这三张照片，开展一年多来也没有撤换任何一张照片，根本不存在由于日本外务省向中方通报而撤掉照片的事。
また、新館にこれら3枚の写真を陳列したことはそもそもなく、オープンから1年経っても1枚の写真も入れ替えておらず、日本外務省からの通知を理由に写真を撤去したような事実は全くない。

当年８月，美国国防部长施莱辛格在汉城举行的美韩安保协议会记者招待会上说：“驻韩美军非常强大，虽然根本没有使用核武器的机会，但我们拥有作为最后手段的核武器。
同年8月、アメリカ国防長官シュレシンジャーはソウルで挙行された米韓安保協議会の記者招待会で、「駐韓米軍は非常に強大であり、核兵器使用の機会は全くないのだが、我々は最後の手段としての核兵器を持っている。

厨房根本没有镜子.
しかし、台所には鏡が無い。

中国根本没有人权。
中国に人権などない。

这里根本没有宗教。
そこには宗教はないのだ。

这里根本没有宗教。
そこには宗教はありません。

那时根本没有水。
その時は水はなかった。

俄罗斯根本没有新闻自由.
ロシアには報道の自由がありません。

社会根本没有前进。
社会はまったく進歩していない。

他根本没有提到贸易。
貿易については言及しなかった。

比特币可能根本没有任何价值.
ビットコインにはまったく価値がないかもしれない。

俄罗斯根本没有新闻自由.
日本には報道の自由が無い！