余 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 餘
• 余
• 有
• 多
• 馀
• 已
• 余女
• 功非
• 人余

日本語 での 余 の使用例とその 中国語 への翻訳

すべて核と余核をもつ。
所有態射皆有核與上核。

余年の歴史を持つ人気の化粧水。
拥有130余年历史的人气化妆水.

死者・行方不明者は10万5千余。
死亡及失蹤人數為10万5,000人余.

余年前より自噴する天然温泉。
自200多年前开始的自喷天然温泉。

彭城の呂県で、東西百余歩に渡って流血があった。
彭城吕县有流血，东西百馀步。

夫余は長城の北にあり、玄菟から千余里はなれている。
夫余在长城的北边，离玄菟有千余里。

また東北千余里に山があり、富士といい、また蓬莱という。
又“东北千里有山，名富士，亦名蓬莱。

余年前、日本の歴史が大きく動いた場所を一目見よう。
多年前，日本歷史發生巨大動盪的地點.

年出版、1708万字、白黒線図3600余。
年出版，共计1708万字，黑白线条图3600餘幅。

旧百余国、漢時有朝見者、今使訳所通三十国」です。
旧百馀国，汉时有朝见者，今使译所通三十国”。

幕末の総町数は2770余、推定人口100万に上った。
幕末的總町數有2700多，推定人口有100萬人以上。

旧百余国、漢時有朝見者、今使訳所通三十国」とあります。
旧百馀国，汉时有朝见者，今使译所通三十国”。

現在に至るまで、法輪功の非正常の死亡数は2,200余名に達した。
截至目前，法轮功非正常死亡人数已达2200多人。

余年前から金属の道具を使い始め、農業、牧畜業を発展させた。
多年前就开始使用金属工具，发展农、牧业生产。

谷口真文演-余貴美子亮司と雪穂が幼い頃よく訪れていた図書館の司書。
谷口真文-余貴美子亮司和雪穗小時候常去的圖書館館員。

現在に至るまで、法輪功の非正常の死亡数は2,200余名に達した。
据统计，截至目前法轮功非正常死亡人数已达2200多人。

楽浪郡徼はその国を去る万二千里、その西北界拘邪韓国を去ること七千余里。
乐浪郡徼，去其国万二千里，去其西北界拘邪韩国七千馀里。

是の歳、東夷絶遠三十余国、西南夷二十余国、来献せり。
是岁，东夷绝远三十馀国、西南夷二十馀国来献。

余年前にイースト菌ではなく酒の酵母から、日本で初めてつくられた新しいおいしさ。
多年前，不是用酵母菌，而是使用釀酒酵母在日本首度創造出的全新美味。

同自治区は植物資源が豊かで、1670余属、6000余種、289科があることが確認されている。
广西植物资源丰富，已知有289科、1670多属、6000多种。

余杭第一人民医院では診察を待つ患者の姿が大きく減り、会計窓口でも人影はまばらだ。
在余杭第一人民医院等待诊察的患者的身影大幅减少，缴费窗口的人影也稀稀拉拉。

真理的倒相（余卓軒）／表紙・巻中イラスト（2010年7月台湾国際角川書店）。
真理的倒相（余卓轩着）／封面、内页插画（台湾国际角川书店，2010年7月发行）.

年04月22日棋戦情報伊田、余、姚、許が丙級リーグに参戦【2014中国丙級リーグ】。
年4月22日棋战信息伊田，余，姚，許参加丙級联赛[2014中国丙級联赛].

広西壮族自治区は植物資源が豊かで、1670余属、6000余種、289科があることが確認されている。
广西植物资源丰富，已知有289科、1670多属、6000多种。

余文生さんは1月19日、北京で警察に連行されて以来、弁護士らとの接見を認められていない。
余文生自从2018年1月19日在北京被警察带走后，他的律师一直不被允许会见他。

四川省には天然の湖沼が1000余もあるが、水域面積は大きくなく、普通は1平方キロ以下である。
四川的天然湖泊虽有1000余个，但水域面积多不大，一般都在1平方公里以下。

年05月25日棋戦情報余、謝、藤沢が勝利【第2回夢百合杯世界囲碁オープン戦総合予選…。
年5月25日棋战信息余，谢，藤泽胜利[第2次梦百合杯子世界围棋公开赛综合性预选]….

同自治区は植物資源が豊かで、1670余属、6000余種、289科があることが確認されている。
(一)植物资源广西植物资源丰富，已知有289科、1670多属、6000多种。

年05月09日棋戦情報余、佐田は敗れ日本勢敗退【第2回グロービス杯世界囲碁U-20…。
年5月09日棋战信息余，佐田输，日本代表失利[第2次辉光螺钉杯子世界围棋U-20]….

中国自身の高い文化と文明は、三千余年にわたって発展してきたが、大体において外部からの影響をうけたことがなかった。
中国自己的高度文化和文明，有了三千多年的发展，大体上不曾沾染外来的影响。