保ち 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保持
• 保留
• 维持
• 維

日本語 での 保ち の使用例とその 中国語 への翻訳

ケネディはココナッツを保ち、それは大統領文明になった。
肯尼迪保留了椰子，并成为了总统镇纸。

自然な山の状態を保ちたい、という気持ちがあるのかもしれません。
也许是因为想要保留大山最自然的状态吧。

政府は賃金を低水準に保ち、教育への投資を促した。
政府维持低工资水平，因此鼓励对教育进行投资。

若さを保ち、幸せになり、成功するための秘訣は４つしかありません。
想要拥有年轻、快乐、成功，只有四个秘诀。

(4)公共放送としての権威と品位を保ち、市民の期待と要望に応える。
保有作為公共電視的權威與品味，回應民眾的期待與要求。

誰しも美しく年をとり、できるだけ若い見た目を保ちたいと願うものです。
我们每个人都想永远看起来年轻漂亮，并且想要尽可能地延缓衰老。

王国の北部はイスラエルの名を保ち、後にサマリアをその首都とした。
分裂后的北方王国保留了以色列这个名字，最终将撒玛利亚作为首都，.

また市民自ら秩序を保ち、負傷者のために老若男女が並んで献血運動に参加した。
另外,市民们自觉维持秩序,为救助伤员男女老少排队参加献血运动。

神から生まれた者は彼らを安全に保ち、邪悪な者は彼らを傷つけることはできません。
那位从上帝而生的会守护他安全，恶者就不能伤害他了。

年にもアジアの新興エコノミーは全体で6.5%の高成長率を保ち、世界の上位に立った。
年，亞洲新興經濟體總體仍保持了6.5%的高增長率，位居世界前列。

水温は年間を通じて12℃ほどを保ち、湧出量は毎分14トン、1日約2万トン。
水溫全年維持在約12℃，每分鐘湧出量14噸，1天約2萬噸。

この種の報告は多くの誤りを正し、人々を安全に保ち、改善のための法律を制定しました。
这种报告纠正了许多错误，维护了人们的安全，并制定了改善我们的法规。

あなたとあなたのすべての薬のリストを保ち、あなたの医者と薬剤師とリストを共有してください。
與您保存所有藥物的清單，並與您的醫生和藥劑師分享該清單。

肉の臭みを消して鮮度を保ち、消化を促すとしてフランス料理やイタリア料理には欠かせないハーブです。
能消除肉類腥味並促進消化，是法國、義大利料理不可缺少的香草植物。

基本的に、これは英国企業を安全に保ち、サイバー攻撃からそれらを保護します。
从根本上讲，这可以确保UKBusinesss的安全并保护其免受网络攻击。

サイズを小さく抑えておきたいけれども、同時にイメージの質を保ちたい場合は、PNGを使用してください。
如果你需要较小的图片，同时又想保证图片的质量，可以使用PNG。

中日両国のスポーツ界は良好な協力を保ち、大衆スポーツと青少年スポーツの面で相互訪問を続けている。
中日两国体育界保持着良好的合作，在群众体育和青少年体育方面互访不断。

この傾向は衰えることがなく、バギオでは毎年この程度の学生数を保ち、さらに増加する可能性があります。
由于趋势尚未消退，碧瑶每年都在维持这一数量的学生，甚至预计会有可能增加。

ハニ族の人びとは父子連名制を保ち、つまり父の名前の最後の1か2字を、息子の名前の最初につけている。
哈尼族人保持着父子连名制，即父亲名字的最后一或二字，为儿子名字的开头。

私はずっと冷静を保ち、ちっとも怒らず、できるだけ早く病院に辿り着ける道を探すことに集中しました。
整个过程中，我都保持着镇定，我一点都没有生气，我只是专注在尽快找到去往医院的路上。

千年以上も昔、チベットの諸王が国土の統一を達成して以来、今世紀の中葉に至るまでチベットは独立を保ち続けて来ました。
自西藏的帝王於一千多年前統一西藏之後，西藏就一直維持其獨立，一直到這個世紀中葉。

分析によると、国際原油価格は10月には相対的に高水準を保ち、日本の輸入コストを増大させ、これが貿易赤字に転じた主要因だったという。
有分析认为，国际原油价格10月保持相对高位，导致日本进口成本增加，这是其贸易出现逆差的主要原因。

私たちは、法律上の義務遵守、紛争の解決、契約の履行のため、必要に応じて皆様の情報を保ち、かつ使用します。
然而，我们将出于履行我们的法律义务、解决争端以及执行我们的协议之需而保留和使用必要的个人数据。

経済発展トレンドの変化を正確に把握し、社会の総供給と総需要とが基本的に均衡を保ち、経済の大きなリセッションを避け、速やかで好ましい発展を実現する。
正确把握经济发展趋势的变化，保持社会供求总量基本平衡，避免经济大起大落，实现又快又好发展。

ロシアと中国の外務次官は12日、北東アジアの戦略的勢力バランスを保ち、韓国に配備されるアメリカのTHAADシステムにともに反対することで合意した。
俄中两国副外长12日表示将共同维持东北亚地区战略平衡，联手反对美国拟在韩国部署萨德反导系统。

もう少し愛を保ちたい、こっそり癒したい、クッションは街の隅に散らばって続きますが、あなたの孤独は最終的に自分自身で答える必要があることを理解しています。
想保留一點再愛，想偷偷療傷，靠墊會繼續四散在城市角落，可是你明白，你的寂寞終究要自己解答。

しかし、私たちがただ辛抱強く、心とのつながりを保ち、少し時間を過ごすのであれば、知性は私たちの新しい視点と理解を表現するための言葉を見つけ始めます。
然而，如果我們只是耐心，保持與心靈的聯繫，並給自己一點時間，智力將開始找到表達我們新觀點和理解的詞語。

インターネットを突破口にし、技術の進歩率を高めて経済成長を保ち、インターネットを「法」として新経済を形作ることは、政府と企業界のコンセンサスになっている。
以互联网为突破口和工具，提高技术进步率保持经济增长，以互联网为“范”形塑新经济，成为政府和企业界的共识。

DRMロックが解消されると、iTunesのレンタルを永遠に保ち、あらゆる種類のモバイルデバイス上の1080PHD映画やテレビ番組などのiTunesビデオを自由に楽しむことができます。
一旦DRM锁定被破解，您就可以永久保留iTunes租借，并免费享受任何iTunes视频（包括1080P高清电影和电视节目）在各种移动设备上。

しかし、私たちがただ辛抱強く、心とのつながりを保ち、少し時間を過ごすのであれば、知性は私たちの新しい視点と理解を表現するための言葉を見つけ始めます。
然而，如果我们只是耐心，保持与心灵的联系，并给自己一点时间，智力将开始找到表达我们新观点和理解的词汇。