強化されている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 加强
• 力度
• 加强了
• 壁由
• 強化
• 强化

日本語 での 強化されている の使用例とその 中国語 への翻訳

環境規制が強化されている。
环境限制得到加强。

罰則規定も年々強化されている。
处罚力度也在逐年加大。

最近は、国レベルの支援も強化されている。
在国家层面的支持最近加强了。

各武装も強化されている。
各武裝也有所強化。

IPadAir2はカメラも強化されている。
IPadAir2还改进了摄像头。

革新により生まれる内的動力がなおも強化されている。
通过创新创造的内生动力仍在增强。

次に中朝国境地帯での統制が一段と強化されていることだ。
明朝对边疆地区的治理有所加强。

いま、われわれの部隊は減少したが、装備は強化されている。
现在我们的部队减少了，但是装备加强了。

自然の湿地は効果的に保護され、野生動植物への保護も強化されている。
自然湿地得到了有效保护，野生动植物保护得到了有效加强。

ロシアの気候や道路事情に合わせて、車体の下部を鋼板で保護、低温始動性能も強化されている。
根据俄罗斯的气候与道路情况，在车身下部增加钢板保护，还加强了低温启动的性能。

ありがたいことに、そうした新要素のお陰で、勝利の方程式がより強化されている。
也因為有這些全新要素，讓勝利的方程式獲得更進一步的強化。

そのほか、全国公安派出所の末端組織の警察力も大いに強化されている。
此外，全国公安派出所基层警力也大大加强。

しかし、韓米日3カ国の間の軍事協力は徐々に拡大・強化されている。
但是韩美日三国军事合作却会继续扩大、强化。

現行ハードに合わせて、シミュレーションパートやビジュアル、音楽が大幅に強化されている。
根据现行的硬件，模拟部分和视觉，音乐的大幅强化。

バージョン11では，画像処理と画像解析の関数のいくつかについて性能が強化されている．。
版本11提升了若干个图像处理和分析函数的性能.

ビルドとライフサイクルを管理するため，ApacheMavenのサポートも強化されている。
为了进行构建和生命周期管理，它增强了对ApacheMaven的支持。

米国国際宗教自由委員会の報告-中国における宗教弾圧が強化されている。
美国国际宗教自由委员会指出中国加剧镇压宗教.

アジア地域は金融を安定させるメカニズムを構築し、相互に支援し合う力が大幅に強化されている。
亚洲地区建立了金融稳定机制，相互救助能力大为提高。

経済成長における非製造業の役割はさらに強化されている。
非制造业对经济增长的拉动作用进一步增强。

ビットコイン取引に対する取り締まりが強化されている中国で、国内最大級のビットコイン取引所の幹部2人が出国禁止と同様の扱いを受けた。
隨着中國加大打擊比特幣(Bitcoin)交易力度，內地兩家最大商業比特幣交易平台的兩名高層，據報被禁止出境。

海・空軍力については、中国が量的に圧倒するのみならず、台湾が優位であった質的な面においても、近年、中国の海・空軍力が着実に強化されている。
在海、空軍方面，中國不僅在數量上具有壓倒性多數，原本台灣具優勢的質方面，近年來中國正穩健強化。

特にF、Cl、Brは大気中に露出する時、深刻にオゾン層を破壊すると知られており、EUを中心に毎年規制が強化されている。
特别是F、Cl、Br被认为向大气漏出会严重破坏臭氧层，EU等国际机构逐年加大限制力度。

市場集中度については、米国、中国、ドイツ、フランス、イギリスのビジネスリーダたちは大企業の市場支配力がこれまでの10年間で強化されていると考えている、ということを示しています。
在市场集中度方面，报告发现美国、中国、德国、法国和英国的商业领袖更相信顶级公司在过去十年中增强了市场力量。

頭部スーパードラグーンや増強された火器の情報需要に対応するため、本体頭部の複合センサーは多層マルチアレイ化され、情報処理能力を強化されている。
為了對應超級龍騎兵及增強火器的信息需求，本機頭部的複合傳感器多層多陣列化，強化信息處理能力。

大和型戦艦の装甲が「対46cm砲防御」として厚すぎると判断された結果、大和型の舷側410mm、甲板200mm（最大）に対しそれぞれ400mm、190mmと薄くなる一方、艦底の防御壁は大和型の二重から三重へと強化されている。
由于大和型战舰的装甲是判断为“对46厘米炮的防御”：舷侧410毫米、甲板200毫米（最大），而结果太厚，改大和型便将舷侧、甲板装甲削减成400、190mm，舰底防御壁由大和型的二重加强为三重。

大和型戦艦の装甲が「対46cm砲防御」として厚すぎると判断された結果、大和型の舷側410mm、甲板200mm（最大）に対しそれぞれ400mm、190mmと薄くなる一方、艦底の防御壁は大和型の二重から三重へと強化されている。
由於大和型戰艦的裝甲是判斷為「對46厘米砲的防御」：舷側410毫米、甲板200毫米（最大），而結果太厚，改大和型便將舷側、甲板裝甲削減成400、190mm，艦底防禦壁由大和型的二重加強為三重。

このことから分かるように、高等教育は引き続き規模・分類・配置面の発展を重視すると同時に、質、公平さ、戦略、融合、体系、協同建設をより重視し、システムインテグレーションをより強調しており、社会への適応性と、国の発展への支援力がより強化されている。
可看出，高等教育在繼續重視規模、分類、布局發展的同時，更加重視質量、公平、戰略、融合、體系、協同建設，更加強調系統集成，與社會的適應性更強，對國家發展的支撐力更強。

G）により強化されている。
P），强化了自。