提唱された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提出
• 提倡

日本語 での 提唱された の使用例とその 中国語 への翻訳

マズローによって提唱されたモチベーション理論です。
这是由马斯洛提出的动机理论。

絶対優位-アダム・スミスによって提唱された。
绝对优势（absoluteadvantage），由亚当·斯密提出。

宇宙エレベーターが初めて提唱されたのは、1895年。
而太空電梯的概念最早在1895年提出。

絶対優位-アダム・スミスによって提唱された。
绝对优势，由亚当·斯密提出。

この命名法は1900年にアドルフ・フォン・バイヤーによって提唱された。
此命名法是由阿道夫·馮·拜爾在所1900年提出。

後に、エベネザー・ハワードによって提唱された「田園都市構想」はこれを背景としています。
埃比尼澤．霍華德（EbenezerHoward）所提倡的「田園都市構想」就是以此為背景。

不確定性原理をめぐる議論―不確定性原理は1927年にハイゼンベルクによって提唱された。
不确定性原理（Uncertaintyprinciple，又称测不准原理）由海森堡于1927年提出。

キリスト教の無神論は、ヴァンビューレンによって提唱された神学に与えられた名称だった。
基督教無神論是范布倫所提出的神學論。

議定書で提唱された目標は1990年のレベルより5.2%下げるというものである。
该协定倡导的目标是，较1990年水平降低5.2%。

また、「人類の兄弟愛賞」の設置を提唱されたアブラハミック・ハウスに感謝いたします。
为此，教宗也感谢亚巴郎之家设立促进人类兄弟情谊奖的创举。

コンセプトカーである「C-X17」で提唱された新開発のアルミニウムアーキテクチャを採用したことで、高いねじれ剛性と軽量化、高い安全性を高次元で両立させている。
通過採用C-X17為概念車提出的新開發的鋁結構，可實現高扭轉剛性、輕量化和高安全性。

年8月にハワイで提唱された「InternationalPacificUniversity構想」を背景に創志学園が1990年、ニュージーランドにインターナショナル・パシフィック大学(現：国際大学IPUNewZealand)を設立。
以1987年8月在夏威夷提倡的<环太平洋大学构想>为背景，创志学园集团于1990年在新西兰成立了国际大学IPU新西兰。

弦理論において、ラモン-ラモン場（英語版）(Ramond-Ramondfield)の強さや安定DブレーンのチャージのK-理論分類が、初めて提唱されたのは1997年のことであった。
在弦理论中，拉蒙-拉蒙场强与稳定D-膜电荷的K-理论分类在1997年首次提出。

これが提唱されたパウルス（"exegetischeshandbuch"、1842 、2世、p.929）によって修正された形とはハーゼ（"gesch。
这是倡导保卢斯（“Exegetisches手册”，1842年，第二，第929），并在修改后的形式由长谷（的“Gesch。

これが提唱されたパウルス（"exegetischeshandbuch"、1842 、2世、p.929）によって修正された形とはハーゼ（"gesch。
這是倡導的鮑魯斯（"exegetischeshandbuch"，1842年第一，二，頁929），並在改良形式，由長谷（下稱"gesch。

ダニング＝クルーガー効果は、アメリカの社会心理学者であるデヴィッド・ダニング(DavidDunning)とジャスティン・クルーガー(JustinKruger)によって提唱された認知バイアスです。
达克效应的全称为邓宁-克鲁格效应（Dunning-Krugereffect），它是由美国的社会心理学家贾斯汀·克鲁格（JustinKruger）和大卫·邓宁（DavidDunning）提出的。

第一次集団（だいいちじしゅうだん,primarygroup）とはアメリカ合衆国の社会学者チャールズ・クーリーによって提唱された集団の概念。
初級團體」（primarygroup）與「次級團體」（secondarygroup）的概念，最早由美國社會學家顧里（CharlesCooley）所提出。

Orgによって提唱された理論は、24の長老たちは「キリスト教徒会の油そそがれた者であり、エホバが彼らに約束した天の地位を復活させ、占領している」というものです（p.144.000）。
Org提出的理论是，24的长者是144.000的“基督徒会众的受膏者，复活并占据了耶和华应许的天上地位”（见p.77）。

いくつかの予備的な発言をした後、その作家の収益："我々はまず最初に送信する場合、書き込みに関する我々の信仰によって提唱された、それから2番目は、彼らは我々の機能が追加された日付の後を積んで表現します。
一些初步意见后，作家的收益：“我们首先发送到你的写作，这是我们提出的信仰，然后第二，他们在增加，我们的表达式后发表的，现在我们所提出的写作。

バンドン会議で提唱された「団結・友誼・協力」は今でも強い生命力をもち、アジア・アフリカ国家による国際関係理論における重要な創造となり、今日の世界で普遍的に認められ、従われている重要な指導原則となった。
万隆会议所倡导的“团结、友谊、合作”至今仍有着蓬勃的生命力，堪称亚非国家在国际关系理论上的一个重要创造，成为当今世界普遍认可和遵循的重要指导原则。

プラント最高評議会議長ギルバート・デュランダルにより提唱された社会システム構想[1]。デュランダルは（ロゴスによる操作を除いた）戦争の要因は自身への不当な評価や現状への不満であると考え、より効率的な社会システムの構築を目指していた[1]。
PLANT最高理事会主席吉尔伯特·杜兰达尔提出的社会系统的构想[1]。杜兰达尔认为，战争的原因（不包括Logos的行动）是对自己的不公正评价和对当前形势的不满，他的目的是建立一个更有效的社会制度。[1].

クラス3の実現性については、現在のところ予測は立っていませんが、アメリカの発明家で未来学者であるレイ・カーツワイル氏によって提唱された「シンギュラリティ」によれば、2045年までにはロボットや機械の知能が人間の知能を超え、自己進化していく状態に至る時点が来ることを提唱しています。
关于阶段四的实现，虽然现在还无法预测，根据美国的发明家未来学者雷·库兹韦尔所提倡的“奇异性”中说到，到2045年为止，机器人和机器的智能可以超过人类，提倡自我进化的时代将要来临。

日本は対外援助分野で豊かな経験があり、今後、中日両国が「一帯一路」で提唱された「政治の相互信頼」、「経済の融合」などの理念の下、インフラ建設を含む各分野の協力を強化し、両国関係の安定した健全な発展を図ることを期待している。
日本在对外援助领域拥有丰富经验，期待今后中日两国在“一带一路”所提倡的“政治互信”“经济融合”等理念下，加强包括基础设施建设在内的各领域合作，推动两国关系稳定健康发展。

シュルツ教授らによって提唱された。
舒尔茨(DonE.Schultz)提出。

メトリオリンクス科はオーストリアの動物学者LeopoldFitzingerによって1843年に提唱された。
地蜥鱷科是在1843年由奧地利動物學家LeopoldFitzinger建立。

この壮大な宇宙発電計画は、1968年にアメリカのピーター・クレイザー博士によって提唱された。
宇宙光伏发电的方案是在1968年由美国的PeterGlaser博士提出的。

この言葉は1980年代後半にアニメ雑誌『アニメック』で初めて提唱された造語である。
這個名詞是1980年代後半期動畫雜誌《Animec》首先提倡的造語。

この言葉は1980年代後半頃にアニメ雑誌『アニメック』で初めて提唱された造語である。
这个名词是1980年代后半期动画杂志《Animec》首先提倡的造语。

この言葉は1980年代後半頃にアニメ雑誌『アニメック』で初めて提唱された造語である。
這個名詞是1980年代後半期動畫雜誌《Animec》首先提倡的造語。

このプロジェクトは1958年に新設されたNASAに対して提唱された。
很快他就被征召进了1958年刚刚成立的NASA。