表し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 代表
• 表示
• 表达
• 体现

日本語 での 表し の使用例とその 中国語 への翻訳

温度の表し方には2種類あります。
打出温度符号的方法有两种。

一つは危険を表し、もう一つは機会を表す。
一个代表危险，另一个代表机会。

その時、両手をあげて勝利の喜びを表した姿を。
然后他高举双手表达了自己的胜利喜悦。

それは反対することができます完璧ジッポーを表し、？
它代表了完美的Zippo，可以对抗？

私には、これこそが彼ならではの感情の表し方だと思えた。
我认为这是他表达感情的方式。

物がないことを表したり、何かを否定するときに使われます。
可表达没有这个东西，或是否定什么的时候使用。

外交ルートを通じロシアと中国に立場を表し、抗議した。
我们已通过外交途径向俄罗斯和中国表达立场，并提出抗议。

Eの中の赤い●は昇る太陽を表し、未来への発展を象徴しました。
而中间红色的l是表示飞跃的太阳、对未来挑战的热情。

Secret出身ヒョソンが外国人のボーイフレンドに対する関心を表した。
Secret出身的全孝盛表现出了对外国男友的关心。

ふたりの天使,これ絵が表し天使の天国通信中のの天使ザー地球。
两个天使,这这幅画描绘天使的天王通信与天使的地球.

ＧＤＰでは表わせない韓国人の「生活の質」を数値で表した統計指標が韓国で初めて公開された。
韩国国内首次发布了GDP无法反映的韩国人“生活质量”指数。

空白は、DAXでSQLのNULLを表し、それを置き換えるデータ型です。
空白-DAX中表示和替代SQLNull的数据类型。

次の図では、異なる色は異なるハッシュを表し、類似した単語は同じ色になっています。
在下面的图中，不同的颜色描绘了不同的哈希，相似的单词有相同的颜色。

深夜に金日成広場に姿を表し、市民らに軍需大会の開会式を祝うよう指示。
深夜，他出現在了金日成廣場主席廣場上，指導民眾慶祝軍需大會開幕式。

死は永遠の別れを表し、それに新しいほど、あなたは合理的にそれに直面することはできません。
死亡代表的是一个永远的告别，你对它越陌生，你就越不能理性地去面对这件事。

彼は中国の実業家の品性を表し、勤勉で執着心が強いが、自嘲するという一面もある。
他体现了中国企业家的品德，如勤奋和执着，但同时又带有自我嘲讽的特征。

ユーロセント硬貨のデザインは、地球上の欧州の位置を、アジアやアフリカとの関係において表したものとなっています。
和1分的硬币在全球范围内显示了欧洲与非洲和亚洲的关系。

試合S4はリーグ4Sの"リーグを表し»MOTPS、すなわち、三人称シューティングゲームです。
遊戲S4聯賽代表了四個S的“聯盟»是MOTPS，即第三人稱射擊遊戲。

独立宣言」はアメリカ建国の理念と精神を表したものであり、人類社会の普遍的価値観を世に伝えている。
独立宣言》展现了美国的立国理念、立国精神，并传递着人类的普世价值。

セレモニーは真実と愛に向かって人の霊的上昇の神秘的な旅を表し、すべての生物の絶え間ない革命を表しています。
这个仪式象征着人类精神向着真理和爱情升华的神秘旅程，代表了所有生物的不断进化。

この評判は安定した市場の立場を表し、熟練したインストラクターと最先端の教授法によって支えられています。
这种声誉代表了稳定的市场地位，并由有成就的教练和最先进的教学方法支撑。

Float（浮動小数点実数）：浮動小数点とも呼ばれ、実数を表し、整数部分と小数部分を分ける小数点で書かれます。
Float（浮点实数值）-也称为浮点数，它们表示实数，并用小数点写成整数和小数部分。

SHRは、実際にはシェルアーカイブを表し、それは、同じファイル圧縮が使用しているという点でファイルをシャーペイと同様である。
SHR实际上代表壳牌归档和它类似莎尔在正在使用的同一个文件归档方面的文件。

I」は動きの主体である情熱的なソウル市民を表し、ソウル市民が「seoul」をゆっくりと眺める構造で表現。
I”象征动作主体--激情的首尔市民，呈现首尔市民从容自如地望着“seoul”的.

このステータスは電話番号のみを表し、プロファイルはブラックリストに記載されていないので、ユーザーは電子メールメッセージを引き続き受信します。
此状态仅指电话号码，配置文件未列入黑名单，因此用户将继续接收电子邮件。

より多くの挫折が発生し、より頻繁にそれが成功に近いステップを表し、最も重要なのは、成功した人々は常に世界を改善しようとすることです。
遭遇的挫折越多，往往代表离成功就更近一步，而最重要的是成功的人总是设法改善这个世界。

三日月は勝利（無敗）という概念を表し、必ずしもイスラムのシンボルではありませんが、実際はイスラム世界に三日月を導入したトルコ人でした。
新月代表胜利（不可战胜）的概念，并不是伊斯兰象征，实际上是土耳其人将新月引入伊斯兰世界。

程大使はあいさつの中で日中友好技術人材交流協会設立１０周年に対し心から祝意を表し、協会が長年にわたり中日友好事業発展のために払った努力を高く評価した。
程永华大使在致辞中对日中友好技术人才交流协会成立10周年表示热烈祝贺，高度评价协会长期以来为发展中日友好事业所作努力。

CSVファイルでは、各エントリーはスプレッドシートのセルを表し、各行は新しい行を表し、各コンマは、1つのエントリーが終わり、もう1つのエントリーが始まる位置を表します。
在CSV文件中，每个条目代表电子表格中的一个单元格，每行代表一个新行，每个逗号表示一个条目结束以及另一个条目开始的位置。

習近平副主席は、中国政府と13億の人民を代表して、オリンピック聖火の到来に歓迎の意を表し、内外の友人に北京五輪への関心と支持に誠意のある謝意を表した。
习近平在致辞中代表中国政府和13亿中国人民，对奥运圣火的到来表示热烈欢迎，对海内外各界朋友给予北京奥运会的关注和支持表示诚挚谢意。