訴えている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 呼吁
• 起诉
• 房人力
• 控告
• 控诉

日本語 での 訴えている の使用例とその 中国語 への翻訳

米国は、ファーウェイの技術を使わないよう同盟国に訴えている。
美国呼吁盟友不要使用华为的技术。

銀行があなたを訴えている。
即使银行起诉你。

訪中団は３年連続で輸入規制の緩和を訴えている。
访华团连续三年呼吁放宽进口限制。

Microsoftはそうした企業を訴えている。
微软反手将这家公司起诉：.

誰が訴えているのか？
她是在控诉谁？

共和党系の著名経済学者の少なくとも１人は、上院での同氏の指名承認を阻止するよう訴えている。
至少有一位著名的共和党经济学家呼吁参议院阻止这一任命。

ニューヨークのある住人は、Fosterのビールを広告で欺瞞的だと訴えている。
纽约居民起诉福斯特的啤酒，据称他们的广告具有欺骗性。

彼らはマカフィーがファウルを殺したか殺害を命じたと主張して彼を訴えている。
他们起诉他，声称迈克菲杀死了Faull或下令杀人。

日、調査会社ＴＤｎ２Ｋによると、米国レストランチェーンの９３％が、キッチンの人手不足を訴えている。
據調查公司TDn2K當地時間1日透露，美國93%的連鎖餐廳表示廚房人力不足。

いま私を訴えていることについて、彼らは証拠をあげることができないはずです。
對於他們現在控告我的事，他們也不能向你證明。

見よ、何と多くのことで、彼らはあなたを訴えていることか。
你看，他們控告你這麼多的事。

政府は新たな政策を導入し、子どもたちが学校でストライキを行い、裁判が進み、市民の草の根運動が変化を訴えている。
政府们在制定新政策，学生罢课，诉讼在进行，草根公民运动在要求改变。

弁護人によると、ケリー被告は脊椎（せきつい）に持病があり、手足のしびれを訴えている。
根据辩护律师的说法，凯利的脊椎患有宿醉，他抱怨麻木。

同時に大川総裁は、100億人が食べていける仕事を今から創り出すべきだと訴えている。
大川隆法总裁同时还指出，必须开创能够让100亿人能够吃饱饭的工作。

わたしにとっては、生きるよりも死ぬ方がましだからです」(4:4)と訴えている。
因为我死了比活着还好”；(参拿4：3).

ジョン・テスター上院議員がロン・ジャクソン医師/少将に訴えていることは間違いだとわかってきている。
参议员乔恩·特斯特斯对海军上将/罗恩·杰克逊博士的指控证明是错误的。

核拡散防止条約（NPT）体制を通じた核軍縮などを強く訴えているが、7月に採択された核兵器禁止条約には直接言及しなかった。
报道称，虽然其强烈呼吁通过《不扩散核武器条约》（NPT）体制实现核裁军等，但并未直接提及7月通过的《禁止核武器条约》。

今夜、議会にMS13や他の犯罪者が我々の国に侵入するのを許した致命的な抜け穴を最終的に閉鎖するようにと訴えている。
今晚，我呼吁国会最终堵上这些致命的漏洞，让M13和其他罪犯进入我们国家。

仲裁裁判では、フィリピンが中国の主張を国際法違反だと訴えているが、中国は提訴は無効として、判決を受け入れない考えを示している。
在仲裁案中，菲律宾控诉中国的主张违反国际法，但中国称该起诉无效，表示不会接受裁决。

この人物はインターネット上で音声と動画によるメッセージを発表しており、支持者たちに米国と西欧同盟諸国への攻撃を開始するよう訴えている。
他在互联网上发布了音频和视频信息，呼吁他的追随者对美国及其西方盟国发动攻击。

上記の症状を訴えている人には、記憶、バランス、反射、運動技能のすべてがテストされる神経学的検査が行われます。
那些抱怨上述症状将被给予神经学检查，其中记忆，平衡，反射和运动技能都将被测试。

その上で、今の日本においては、「……所得の再分配を図り、格差の解消を図ることが必要」だと訴えている。
在此基础上，他呼吁对于今天的日本，“……实行收入再分配，致力于消除收入差距是非常必要的”。

多くの人々は、この国旗はオーストラリアの国旗に似過ぎており、ニュージーランドが元宗主国である英国から独立したことを反映していないと不満を訴えている。
许多人抱怨它与澳大利亚国旗太相似，并不反映新西兰独立于前殖民者英国。

厚生労働省によると、14年11月までに約338万人が接種を受け、2584人が「副作用」を訴えている。
日本厚生勞動省表示，截至2014年11月共有約338萬人接種該疫苗，其中2584人表示「有副作用」。

政府は新たな政策を導入し、子どもたちが学校でストライキを行い、裁判が進み、市民の草の根運動が変化を訴えている。
政府們在制定新政策，學生罷課，訴訟在進行，草根公民運動在要求改變。

乗車、配達からキッチンにまで拡散された「共有経済」１日、調査会社ＴＤｎ２Ｋによると、米国レストランチェーンの９３％が、キッチンの人手不足を訴えている。
從乘車、送貨擴散到廚房的“共享經濟”據調查公司TDn2K當地時間1日透露，美國93%的連鎖餐廳表示廚房人力不足。

年、エミネムの音楽出版社“EightMileStyle”とMartin AffiliatedMusicはAppleInc.とAftermathEntertainmentを、iTunesにおけるエミネムの93曲のダウンロードをめぐるAppleとの取引の交渉をAftermathがすることは承認されていないとして、訴えている。
早在2007年，埃米纳姆就曾通过EightMileStyle和MartinAffiliated起诉了苹果公司（AppleInc.）和AftermathEntertainment，认为Aftermath未被授权与苹果就93首埃米纳姆歌曲在iTunes上的数字下载进行谈判。

国家をただならぬ緊張に晒す事態に遭遇することなく、『平和の代償』を意識することもなく半世紀余りを過ごせたのは人間の歴史のなかでも稀有なことではある」との見方を示したうえで、これからの日本は「……自らの頭と足で起つ国」をめざすべく、この「平和の毒」を払拭しなければならないと訴えている。
既没有遭遇让国家陷入异常紧张的事态，也不用意识到“和平的代价”就度过了半个世纪，这在人类历史上也是很稀有的事情”，在表明自己看法后，呼吁日本今后应该努力成为“……用自己的头和脚站立的国家”，必须要抹去这个“和平之毒”。

世界のリーダーらに、増大する経済格差の問題に取り組むよう訴えている。
他呼吁各国领导人设法解决世界经济日益不平衡的问题。

イスラームは我々に証拠を基に判断し、論じ、思い考えるように訴えている。
伊斯兰提倡我们探索、思考，用证据做判断。