この案件 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this case
• this project

日本語 での この案件 の使用例とその 英語 への翻訳

ああ、この案件終わったら休み取ろ。
When this case is over, you vacation.

この案件について何かわかりますか？
Know anything about this case?

この案件、モチベーション上がるよね」。
This project is motivating!”.

所長私もこの案件調べていいですか?
Can you check this case even for me?

社内ではこの案件について話し合っている。
Inside Iraq discusses this case.

この案件でも我々がアドバイザーを務めた。
We had assigned a counselor in this case as well.

忘れていたこの案件。
Forgotten this case.

本案」って？？？「この案件。
Those cases"!= this case.

この案件、神だよね!
In this case, it is GOD!

いま、この案件はすでに公安部門に引き渡された。
The case has now been handed over to the Ministry of Public Security.

この案件ではプロジェクタを使うため、まずはインスタレーションにおけるプロジェクタについて調べました。
In this project we will use projectors, so I researched projectors for the installation.

しかし会社が控訴したため、この案件と彼の復職はさらに遅れる。
The company has appealed, which ensures that the case- and his reinstatement- will continue to be delayed.

スウェーデン警察は2月6日、この案件に関する公式決定を発表し、予備的捜査が中止されたと声明した。
The Swedish Police issued an official decision on the case on February 6th 2017, stating that the preliminary investigation has been discontinued.

つの裁判が起こされた。ひとつは労働法規からこの案件を裁くもの、もうひとつは刑事事件としてである。
Two legal cases are brought: one court will try the cases according to labour legislation and the other from a criminal justice perspective.

この案件のあるものは大衆の目から遠ざけられたが、ほとんどは今でも閲覧が可能である。
Some of the content of this case is sealed from public eyes but most of it can be viewed today.

彼（リ・ジウ氏）はカギとなる証人であり、この案件の要でした。
He(Jasek) was the key defendant in that case.

そこで、１９９０年代の初頭に、ロイ・シュワーシンガーはこの案件を米国の最高裁に持ち込んだ。
So in the early 1990's Roy Schwasinger brought the case before the United States Supreme Court.

ケーブル容量の拡張この案件では、さまざまなサイズの同軸ケーブル、ハイブリッドファイバーおよびファイバーの束を収容する壁貫通部に、5インチスリーブを密閉することが課題となりました。
Increasing cable capacity In this case, the challenge was to seal five-inch sleeves in a wall penetration accommodating coax cables, hybrid fiber and bundled fiber in various sizes.

この案件下では、工場で作られる原糸は最高級品で、高付加価値の繊維・アパレル製品の生産で使用されていることになっている。
Under this project, the fibre made in the plant will be top-of-the-line used in the production of high value-added textile and garment products.

この案件では法律事務所の上席弁護士たちが500点の文書を審査して、システムが分析に使用する参照用のファイルを一式作成しました。
We could begin the TAR process. In this case, senior lawyers from the firm reviewed 500 documents to create a reference set to be used by the system for its analysis.

法的観点からすると、この案件によって提示された問題は通常のものですが、前向きな結果が出れば、劇的に世界が変わることになるでしょう。
From a legal perspective, the issues presented by these cases are ordinary ones, but a positive outcome will, spectacularly, change the world," said van den Biesen.

法的観点からすると、この案件によって提示された問題は通常のものですが、前向きな結果が出れば、劇的に世界が変わることになるでしょう。
He said,“From a legal perspective, the issues presented by these cases are ordinary ones, but a positive outcome will, spectacularly, change the world.

この案件では、日揮が基本設計ならびに詳細設計審査、試運転指導、宝聚が詳細設計、ならびに機材調達、建設工事、試運転などの技術指導を行いました。
In that project, JGC provided the services of basic design, detailed design review and test operation instruction, and Baoju took charge of detailed design, procurement of equipment and materials, construction work, and technical instruction for test operation.

この案件で、私はウィキペディアの代理人が、コミュニティの審議と透明性を重んじる価値観に反するにもかかわらず、法的問題のおそれを減らすために秘密裏に行動する「事務局行動」について考察する。
In this case, I review Wikipedia's“office action” in which agents of Wikipedia act privately so as to mitigate potential legal problems, though this is contrary to the community values of deliberation and transparency.

この案件についてお問い合わせ。
Contact us about this case.

投資家がこの案件に。
Investors in that case.

この案件に携わる弁護士は、。
The lawyers involved in this case.

この案件は1から10まで。
Rate this case from 1 to 10.

この案件を受けますか？」。
Will you take this case?”.

文で「この案件」を使用する方法

（松島）すいません まだ この案件 大事だから急いで ≪（松島）はい 吉永さん 会場のロジ 大丈夫だよね？