しまうこと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• away
• go
• disappears
• my

日本語 での しまうこと の使用例とその 英語 への翻訳

しかしここでその母親の過去を知ってしまうことに。
But to understand that, you have to understand my mom's past.

人が怖がるのは太陽が沈んでしまうこと。
No child should be scared when the sun goes down.

ドイツに行って驚いてしまうこと、それはお金のこと。
And I was surprised because in Germany it's all about the money.

歩くだけでも気分が盛り上がってしまうこと間違いなし。
There is no doubt that you will get excited just by walking.

何を着てもデブに見えてしまうこと。
And no matter WHAT I wear, I will look fat.

ひとつは、持っている商品を売ってしまうこと。
One option is to sell products you already have.

時には、それが子どもに伝わってしまうこともあるでしょう。
Sometimes you may even forget to tell your kids.

そんなことをしたら罪を認めてしまうことになるでしょう」。
Because to do that would be admitting guilt.

しかしそれでは夢のいくつかを捨ててしまうことになります。
You will now have to put off some of your dreams.

何かにつけて彼と比較してしまうこと。
Bring anything here and compare with him.

一つ目は、面倒な人を克服してしまうこと。
The first step to overcome difficult people.

だからこそ、まずは楽しそうなことから着手してしまうこと。
That is why you need to start with something fun.

小さな子どもがそれを見てしまうことも増えるだろう。
This means less kids will be able to see it.

面白いというだけで、欲しくなってしまうこともあります。
He can even be pretty funny when he wants to be.

既にあるものをもう一度発明してしまうことだ。
We reinvent what already has been invented.

一番よいのは、永久脱毛を受けてしまうことです。
So the best idea is to get rid of it, permanently.

プレゼントが遅れてしまうこと。
Your gift will be late.

誰の変えしまうこと。
Any of them can change.

天使たちが，かれらを召しよせ（死んでしまうこと）かれらの顔や背を打ったならどうであろうか。
How then shall it be when the angels shall take them away at death smiting their faces and their backs!

働きによって義と認められようと追い求めることは、恵みから落ちてしまうことです(4)。
To seek to be justified by works is to fall away from grace(v.4).

しかし残念なことにそれが試験中に頭を真っ白にしてしまうこともあります。
But that can also have the unfortunate effect of making your mind go blank during a test.

どんな形であれ、この決断を難しくした唯一のことは、僕のレースファミリーを苦しい状況に置いてしまうことだった。
The only thing that makes this decision in any way difficult for me is because I am putting my racing family into a toughsituation.

自分が関わってしまうことで、ありのままであったはずのものが変化してしまうのが怖かったのだと思います。
I think I was afraid that my involvement would have caused changes where something should have been there exactly the way it had.

私の問題はアルコールに飲まれてしまうこと、コントロールされてしまうことでした。
And I knew I had to get my alcohol under control.

ジャスティン・ビーバーが「動物園にいる動物」かのように感じてしまうことから今後ファンと一緒に写真を撮らないと宣言した。
Justin Bieber has decided to stop having pictures taken with fans because it makes him feel like a"zoo animal".

早くに死んでしまうこともヒーロー足らしめた点でしょうか。彼の遺志だけが凝縮されていったように思います。
I suppose that his early death made him a hero and that only his last will was condensed in the story.

キリスト者としての歩みでの疑いや落胆は真実ではない感情を真実として解釈してしまうことの結果なのです。
Doubt and discouragement, particularly about the Christian life, are the inevitable result of trying to interpret our feelings as though they were truth.

高台を相手に取られてしまうことも弱みでしょう。
It would also be weakness that would taken the high ground to the other party。

またわれはかれらの心に封印をして，聞く耳を持たなくしてしまうことも出来るということは。
We have veiled their hearts and sealed their ears so that they cannot understand.

市場主導の社会の欠点の一つは、こうした美徳を衰弱させてしまうことだ。
One of the defects of the market-driven society is it lets these virtues vanish.'.