日本語 での ようだった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ジェニーと僕は本当の家族のようだった。
And, well, we was like family, Jenny and me.アンドリュー:私のようだった,“Idon'tknow.”。
Andrew: I was like,“I don't know.”.会場は、まさに小さなウチナーンチュ大会のようだった。
In the performance hall, it was like a small Uchinanchu convention.それはほとんど乱闘のようだった。
食事の間の雰囲気はどのようだったと思いますか？
What do you think the atmosphere was like during that meal?それは私の人生のようだったもはや私のものではなかった 。
It was like my life wasn't my own anymore.拳銃は本物のようだったという。
彼女はモデルのようだった。
She seemed a model.ケビンとブライアンも同じようだった。
そして、その目的を思い出させられるかのようだった。
This seemed to remind him of the purpose.彼女は野生の動物のようだった。
She looked like a wild animal.部屋は凍えるほど寒く空気は氷のようだった。
The room 私は罠にかかった小動物のようだった。
She looked like a small, trapped animal.学校はみんなが知り合いで、小さい家族のようだった。
The school was small and we all felt like a family.店舗としては古いようだった。
The shop seemed old.それは旗のようだった。
It was like a flag.それは血の雪のようだった。
They looked like blood on the snow.それは残酷なジョークにようだった。
It seemed to be a cruel joke.それはアマゾンのようだった。
It was like Amazon.概して評価は良いようだった。
それからの20〜30分は拷問のようだった。
The next 20 minutes felt like torture.それはまるで季節風のようだった。
そこは、何かの研究所のようだった。
Looked like a laboratory of some kind.私の道は街と田園の境界線のようだった。
My road felt like the border between town and country.声は氷のようだった。
The voice was like ice.なんだか現代のスター・ウォーズのようだった。
彼女は本当に食べることが好きな人のようだった。
She looked like a person who genuinely enjoyed food.止まることを知らないかのようだった。
今朝は体が鉛のようだった。
So this morning my body felt like lead.
