万が一 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• in the event
• in case
• should
• even if
• if you
• if any
• what if
• in the meantime in
• even in the unlikely event
• any chance

日本語 での 万が一 の使用例とその 英語 への翻訳

万が一、子供が病気だけど。
Even, if the child is ill.

俺の倉庫が一番だ中から閉まるんだ万が一。
My unit's the best bet. It locks from the inside. In case.

万が一これで稼げなかったら。
What if you don't earn this?

自動車保険は万が一の事故のときに役に立つものです。
The car insurance is useful in the event of an accident.

万が一、子供が病気だけど。
Case even if the child be ill.

火災警報器は、万が一の火災を素早く知らせてくれます。
Heat detectors will quickly alert you of a risk of fire.

万が一、終電を逃したら？
What if you missed the last train?

海外調達は万が一の不良の時に不安だ。
Worried about overseas procurement in case of defective products.

万が一ビジネスを失う場合に備えて。
Even if it means losing business.

パーフェクト。万が一これらをあなたの家で隠すことができますか？
Any chance that you can hide these at your house? Perfect.

万が一海外で病気やケガをされた場合、。
If you're sick or injured overseas.

自動車保険は万が一の事故のときに役に立つものです。
Good car insurance can be a huge benefit in the event of an accident.

万が一殺人鬼が君の顔を覚えて。
What if the killer remembered your face?

君は彼がシリアで万が一何かあった時の受取人だ。
You were his beneficiary in case anything happened to him in Syria.

万が一家族全員が死んでしまったら？
What if your entire family was to die?

万が一私はこのピックアップを作ることができますか？
Any chance I can make this pickup?

万が一事故になったら、後悔することになる。
If any accident happens, you will regret it.

万が一こんなことになったときは、こうすればいい」。
When this happens, you do it this way.”.

万が一、ギリシャが債務不履行に陥ればどうなる？
What if Greece defaults on its soverign debt?

万が一感染してなかったら。
What if I'm not infected? I'm in the same room with them.

万が一、お母さんや赤ちゃんに問題が発生した場合。
What if there is a problem with Mother or Baby?

万が一税関への支払いが間違っていたらどうなるのですか？
What happens if the customs payment is wrong?

万が一、宇宙で病気になってしまったらどうするのでしょうか。
What would happen if you got sick in space?

万が一の事故に備えて配送保険に入っております。
We have shipping insurance in case of an accident.

万が一、漂白剤を使用したらすぐに洗い流す。
If in case you used bleach, rinse it off immediately.

万が一私がこの変更または悪い考えをすることができますか？
Any chance I can make this change or a bad idea?

万が一の場合はSchlachthoffünfと答えろ。
In event of emergency, you will say Schlachthof-funf.

万が一、違反した場合は、その内容によって罰則を課します。
In case of any violation, punish according to its contents.

万が一５秒を切れるようなことがあれば、もはやあなたは天才です。
IF You Find in 5 Seconds, You Are Almost Genius.

文で「万が一」を使用する方法

万が一 週明けに連絡がございません場合、システム上のトラブルの可能性がありますのでご連絡をいただけますと幸いです。

万が一 4705を超えてくると、天井は否定されて、バイーーンと上がる可能性があります。

万が一 怪我や人身事故、お客様の持ち物の盗難、破損等が発生した場合には当協会およびその関係会社は一切の責任を負いかねますので、予めご了承ください。

万が一 中古車売却時に必要なものを調査しました。

万が一 確認不足がございましたら、申し訳ありません。

万が一 入庫が必要になった場合でも、迅速でシームレスなサービスをお約束します。

万が一 うちにあったら、刺繍だってわかっていても毎日ビビって暮らすことになるような、本物っぷりなのである。

万が一 ATM利用者がこのセキュリティコードを入力してしまった場合、「PRILEX」はこのセキュリティコードを収集し保存します。

万が一 に冷静な対処をするために、予備知識として知っておくといいコトを時系列で整理してみました。

万が一 の緊急事態に備え常にガイドは携帯電話を携行し消防本部と常時連絡の取れる状態を保ちます。