日本語 での 止めることはない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本が前進を止めることはない。
障害は君を止めることはない。
Obstacles will not stop you.しかし、私はその革命を止めることはない。
But that will not stop the revolution.しかし、私はその革命を止めることはない。
We will not stop this revolution.デモ隊は止めることはない。
しかし、接触を止めることはない。
しかし、スポーツを止めることはない。
神の言葉が息を止めることはない。
私も、学びを止めることはない。
I also can't stop learning.私たちがパターンを見出すのを止めることはない。
億万長者マーククバンは学習を止めることはないと言っています：ここで彼が今勉強している2つのものです。
そして、パレスチナ人が求める民主主義の大義を否定する動きに挑むことを、民主的社会が実現するまで、止めることはない。
And we won't stop challenging the denial of Palestinian democratic aspirations until those aspirations are realised.でも数ヶ月前に僕が言ったように、このチームの全員が走りを止めることはない。
Like I told you all months ago, everybody on this team isn't gonna stop this run.そうした学生たちは、卒業後も、コンピュータを使うのを止めることはない。
Both instructors hope that the students don't stop using the computer after the summer.型エラーはなお警告として出力されるが、コンパイルを止めることはない。
ウィルは恐れている、でもそれで彼が真実を知ろうとするのを止めることはない。
Will's terrified, but that's not stopping him from trying to find it.今シーズン、マイク・トラウトがプレーオフでプレイすることはないが、それが彼を野球界のベストプレイヤーであり続けることを止めることはない。
Mike Trout won't be playing in the postseason this year, but that hasn't stopped him from further distancing himself as the best player in baseball.しかしそうした事情も、中国のベンダーであるOppo（オッポ）、Vivo（ヴィーヴォ）、そしてXiaomi（シャオミ）が、5G対応のスマートフォンをこの世界第2位の携帯電話市場に持ち込む動きを押し止めることはない。
But that hasn't stopped Chinese vendors Oppo, Vivo, and Xiaomi from bringing 5G-enabled smartphones to the world's second largest handset market.しかしそうした事情も、中国のベンダーであるOppo、Vivo、そしてXiaomiが、5G対応のスマートフォンをこの世界第2位の携帯電話市場に持ち込む動きを押し止めることはない。
But that hasn't stopped Chinese vendors Oppo, Vivo, and Xiaomi from bringing 5G-enabled smartphones to the world's second largest handset market.ワシントンにはどんな大統領機に対しても領空を認めない権利はなかったが、その処置がマドゥロの中国訪問を止めることはないとハウアは述べた。
Jaua said Washington had no right to deny airspace to any presidential plane,but that the move would not stop Maduro from visiting China.しかし、米国とその同盟国はベネズエラをこの組織から資格停止とすることに2回失敗し、ボリバル政府は自分の意志で脱退することを2017年にすでに通告しており、事務手続きのせいで2019年まで加盟国を止めることはない。
But while the U.S. and its allies have failed for the second time to suspend Venezuela from the organization, the Bolivarian government has already announced in 2017 物価安定の目標」は、景気循環を均して平均的に実現する必要があるため、2%を超えることはもともと想定されていますが、こうしたコミットメントにより2%の目標の手前で緩和を止めることはないという日本銀行の強い決意を示しています。
While it is originally allowed シモン・ペレス大統領は平和への希望を決して失わず、希望を現実とするための活動を止めることはなかった。
シモン・ペレス大統領は平和への希望を決して失わず、希望を現実とするための活動を止めることはなかった。
President Shimon Peres has その反対に、急いで生きている場合は、それぞれの瞬間を感じるために足を止めることはなく、自分が今どこにいるかを観察する機会を逃しています。
Instead, if I live in a hurry, without stopping to feel each moment, I miss the opportunity to observe where I am.それでもトーバーが本の執筆を止めることはなく、彼女はこれらの子供たちが「智慧に満ち、我々に新しい存在のあり方を教えに来たスピリチュアル・マスターたち」なのだと宣言した。
That didn't stop Tober from writing her book and declaring だから、あなたがたがどれほどわたしに反抗しても、わたしは自分の働きを止めることはなく、わたしが思う通りに話し続ける。
Therefore, though you may rebel against Me so much, I do not stop My work and continue to speak the word I wish.だから、あなたがたがどれほどわたしに反抗しても、わたしは自分の働きを止めることはなく、わたしが思う通りに話し続ける。
Therefore, though you rebel against Me so much, I do not stop in My work and still continue to speak the word I wish.
