日本語 での 注意するよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はあなたのすべてを注意するよう強くお勧めします。
I urge you all to be careful.ドナルド・トランプ米国大統領は、フロリダ人に公式の警告に注意するよう促した。
President Donald Trump urged Floridians to heed official warnings.イエスは私たちに注意するよう呼びかけています。
Jesus is calling us to attention.外部への返信に関する警告に注意するようチームに呼びかける。
FDAは、消費者がゼラニウムからの抽出物を含む補助食品には注意するよう警告している。
瞑想自分の感情を損なうことが、彼を促す予定それ以降注意するよう、私たちは山を下り、最初したくない。
Meditation do not want この指示は、新製品に反応する傾向がある子供たちに注意するよう両親に警告します。
The instruction warns parents to be careful with those children who モリスワームはわれわれにオンラインの潜在的な脅威についてより注意するよう教えてくれたが、歴史は繰り返す。
While The Morris Worm has taught us to be more aware of potential threats online, there is still the risk of history repeating itself.Jarzabkowskiはまた、スイカ愛好家に彼らの糖摂取量に注意するよう警告しました。
宗教は私達に、特異な出来事、奇跡、現象であって、はかなく、滅多に繰り返さないようなものに注意するよう教えてくれます。
Religions teaches us to pay attention 読者はウィキペディア項目を編集しようとしたがうまくゆかず、それで彼は、それに注意するよう私に促してくださったのだと言う。
The reader says that he tried to edit the Wikipedia entry without success,and he urged me to give it my attention.私たちは、詐欺的なＩＣＯに関連する多数の訴訟を起こし、投資家に対して、このようなＩＣＯへの投資を検討する際は特に注意するよう再度呼びかけている」。
Having filed multiple cases involving allegedly fraudulent ICOs,we again encourage investors to be especially cautious when considering these as investments.».私たちは、詐欺的なＩＣＯに関連する多数の訴訟を起こし、投資家に対して、このようなＩＣＯへの投資を検討する際は特に注意するよう再度呼びかけている」。
Having filed more than one instances related to allegedly fraudulent ICOs,we again encourage investors to be in particular cautious when thinking about these as investments.”.しかし、機材繰りなどの影響で、すでに120便以上の欠航が決まっていて、当局は、最新の運航情報に注意するよう呼びかけています。
However, over 120 flights have already been canceled due to equipment and other factors,and the authorities are calling for attention to the latest flight information.神学者にも注意するよう呼び掛けるという事実を心から願い、神として保存されるすべての男性には、彼が持っていない乳幼児除外は、誰のために水や血の洗礼は、どちらかの手段のみ可能です。
Theologians also call attention to the fact that as God sincerely wishes all men to be saved, He does not exclude infants, for whom baptism of either water or blood is the only means possible.しかし我々は、シャルリー・エブドを、民主主義と言論の自由の大義に対する殉教者として描き出すことへの参加を拒否し、読者の皆様には、この偽善的で、いいかげんなキャンペーンの動機である反動的意図に注意するよう警告したい。
But we refuse 前線と寒気の影響で、１日日曜日は北日本から西日本にかけての広い範囲で大気の状態が不安定になる見込みで、気象庁は落雷や突風などに注意するよう呼びかけています。
And the effects of cold front, a Sunday, is expected to become unstable in a wide range of atmospheric conditions between the North West from Japan,the Japan Meteorological Agency is calling attention to, such as lightning and high winds.地元当局は、ことしの潮は去年よりも大きく迫力を楽しめそうだと予想していますが、一方で過去には見物客が波にさらわれる事故も起きていることから安全に注意するよう呼びかけています。
Local authorities expect that the tide will be much more enjoyable than last year, but on the other hand, there have been accidents where spectators have been exposed to waves in the past,calling for attention to safety.第39条様式条項を採用して契約を締結する場合には、様式条項を提供する一方は、公平の原則を遵守して当事者間の権利及び義務を確定し、かつ、合理的な方式を採用して相手方に対しその責任を免除し、又は制限する旨の条項に注意するよう喚起し、相手方の要求に従い、当該条項について説明をしなければならない。
Format using the thirty-ninth article of the terms of a contract to provide the terms of the party format should follow the principle of equity between the parties to determine the rights and obligations,and to take reasonable way to draw attention from the other party or to limit its liability provisions, in accordance with the requirements of the other side, an explanation of the terms.ヒルに注意するよう言われた。
そこで彼は注意するよう彼らに注意した：。
イエスは私たちに注意するよう呼びかけています。
Jesus demands that we pay attention.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.同ゲームでは周囲の状況に注意するようユーザーに促す。
