日本語 での 生み出したと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
虎を生み出したといって神を責めるな。
Do not blame God for having created the tiger.それが違いを生み出したと思う」。
が、借金を生み出したとも言われています。
年に生物学におけるMITの研究成果を発表する目的で始まったジャーナルCellがその変革を生み出したとのこと。
The journal Cell that began with the purpose of announcing theresearch results of MIT in biology in 1974 produced that transformation.すなわち、TM実践者が犯罪の22%減少という結果を生み出したと計算されたのです（p<.001）。
年に生物学におけるᎷITの研究成果を発表する目的で始まったジャーナルCellがその変革を生み出したとのこと。
The journal Cell that began with the purpose of announcing theresearch results of MIT in biology in 1974 produced that transformation.全中東で、アラブの指導者たちは、決まったようにアメリカがISISを生み出したと非難する。
ウォーカー会長はマコーリーグループがここ10年間、投資を行ってきたグリーンフィールド型のインフラ建設により、約4万人の雇用を生み出したと推算した。
Walker estimates that greenfield infrastructure construction the company北京に本拠を置く暗号採掘リグ製造大手のBitmainは、最近、同社の内部BitcoinおよびBitcoinCashマイニング事業が生み出したと発表しています…。
Beijing-based crypto mining rig manufacturing giant, Bitmain, recently reported that its internal Bitcoin andBitcoin Cash mining operations have generated….ハーバード大学は1万3000人以上の超富裕層を生み出したと推定されている。
Harvard University is estimated to have produced more than 13,000 ultra-high-net-worth individuals.年に、米国の貿易当局は、海外のインターネット幹部たちが貿易障壁として定義するものを、中国のグレートファイアーウォールが生み出したと非難した。
Back in 2016,U.S. trade officials accused China's Great Firewall of creating what foreign internet executives defined as a trade barrier.ゲージパーク高校の校長であるブライアン･メトカルフ氏は、静寂の時間が、生徒と職員に素早く効果を生み出したと言う。
Gage Park Principal BrianMetcalf said the Quiet Time program has yielded immediate results for students and staff.アレンは高賃金と動力コストの低さが18世紀における産業革命を生み出したと主張しており1、これは部分的には黒死病とヨーロッパ型結婚パターンが原因であるとしている。
Allen argued that high wages and low power costs produced the Industrial Revolution in the 18th century, partly due to the Black Death and the European marriage pattern.英国の植民地支配に対するインドの民族的反抗運動によるセポイの反乱(1857-59)が19世紀後半の革命の連鎖を生み出したと考えられる。
It is thought that the Sepoi revolt(1857-59)by Indian ethnic rebellion against British colonial rule produced the chain of the late 19th century revolution.白書は、この70年間にわたり、中国共産党の指導のもと、中国には天地を覆すような変化が生じ、人類史上において未曽有の発展の奇跡を生み出したと指摘。
Over the past 70 years, under the leadership of the communist party of China, China has undergone earth-shaking changesand created a development miracle unprecedented in human history.実際、一部のエコノミストは、ユーロはイタリアの競争力に破滅的な影響を与え、国から通貨切り下げの手段を奪い、債務負担を重くするデフレ環境を生み出したと考えている。
彼は"決断主義"が、全ての信仰告白を、真実の回心として受入れているという洞察力の欠乏を生み出したと言いました。"信仰において、悪魔による影響などということがあったという考慮にはまったく触れられた事がないように思われた"(すなわち、回心)。
He said that"decisionism" produced such a lack of discernment that all professions of faith were accepted as true conversions,"the thought never seemed to be glanced at, that there was any such thing as a satanic influence in the form of religion i.e. conversion.ある旅行者はＣＢＳの１月２８日の放送で「今この国に住んでいることが恥ずかしい」と述べ、ＡＢＣの週末のキャスター、セシリア・ベガは、その命令が「混沌、混乱、そして恐れ」を生み出したと述べた。
I feel ashamed to be living in this country now,” one traveler was shown saying on CBS's January 28 broadcast,while ABC weekend anchor Cecilia Vega said the order had created“chaos, confusion and fear.”.リバーとプレスは“ロシアの兵器保有の急激な減少と、氷河のようなゆっくりとした中国核戦力現代化の速度”で、ロシアも中国もワシントンの第一撃に報復できない状況を生み出したと書いている。
Lieber and Press write that the“precipitous decline of Russia's arsenal,and the glacial pace of modernization of China's nuclear forces,” have created a situation in which neither Russia nor China could retaliate to Washington's first strike.(2月12日)ロシアの週刊誌ザフトラの記事で、戦略・軍事専門家達が、欧州連合に加盟しないというウクライナ政府の決定を覆させる為の、欧米による抗議行動の利用が、ファシスト分子によるクーデターが可能な状況を生み出したと警告した。
In an article(February 12) in the Russian weekly Zavtra, strategic and military experts warned that the Western use of protests to overturn the decision of the Ukrainegovernment not to join the European Union had produced a situation in which a coup by“fascist elements” was a possibly.去年はおそらくファンにとってベストレースを生み出したと思う」。
これらの高低と不正確性が、絵に更なる深みを生み出したと感じます。
I feel that these highs 私たちは本当に「設定して忘れる」解決策を生み出したと信じています。
マッカーシーが「恐怖の時代」を生み出したと声を大にして断言していました。
Were asserting loudly that McCarthy had created a'reign of terror.'.時間に追われたとはいえ、Creamは多大な熱意と献身を生み出したと言わねばならないだろう。
