破ったこと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• breaking
• broke

日本語 での 破ったこと の使用例とその 英語 への翻訳

つまり私はルールを破ったことになるが、それも今回だけだ。
Maybe I should break the rule, just this once.

さばきの日に、あなたは、神のおきてを破ったことに対して有罪か無罪、どちらの判決を受けるでしょうか？
On that day, will you be innocent or guilty of breaking God's Law?

さばきの日に、あなたは、神のおきてを破ったことに対して有罪か無罪、どちらの判決を受けるでしょうか？
On judgement day will you be found guilty or innocent of breaking God's commandments?

本当に危険であり、そしてホルスマンは規則を破ったことで病院とトラブルになってしまいました。
It was really risky, and Forssman got in trouble with the hospital for breaking the rules, but it worked!

彼等は80代の母親に息子が法律を破ったことについてどう思うかと質問したのです。
They asked his mother, who is in her 80s, what she thought of her son's breaking the law.

さばきの日に、あなたは、神のおきてを破ったことに対して有罪か無罪、どちらの判決を受けるでしょうか？
On Judgment Day, will you be found to be innocent or guilty of breaking His commandments?

町の"決まり"を破ったことから少女の日常は徐々に壊れていき、ついに禁断の白線を跨いでしまう-。
After breaking the city“rule”, the girl's life gradually broken, and finally she pass across the forbidden white line──.

さばきの日に、あなたは、神のおきてを破ったことに対して有罪か無罪、どちらの判決を受けるでしょうか？
On Judgment Day, will you be found innocent or guilty of breaking God's standard of righteousness, the Ten Commandments?

両サイドのコメントと共に、メディアがこれを議論として齎したので、彼等は、隠蔽工作を破ったことで攻められることはないでしょう。
Because the media presented this as a debate, with both sides commenting, they cannot be accused of breaking the cover-up.

彼の成功の味は、現地のビデオゲーム機であるStarfighterの高い得点を破ったことに由来します。
His one taste of success comes from breaking the high score on the local video game machine, Starfighter.

それらはスローガンを歌い、香港がそのリーダーを直接選ぶことを可能にするその約束を破ったことで北京を非難するビラを掲げた。
They chanted slogans and held placards accusing Beijing of breaking its promise to allow Hong Kong to choose its leader directly.

しかし、シャドウ・ブローカーズによる今回の流出事件が示唆するのはNSAがこれらの規則を破ったことだ、とコロンビア大学のジェイソン・ヒーリー研究員はいう。
But the Shadow Brokers leak suggests that the NSA was breaking the rules, according to Columbia University researcher Jason Healey.

それらはスローガンを歌い、香港がそのリーダーを直接選ぶことを可能にするその約束を破ったことで北京を非難するビラを掲げた。
They chanted slogans, waved placards accusing Beijing of breaking its promise to allow Hong Kong to select its leaders directly.

それは神の民が律法を犯し、定めを変え、とこしえの契約を破ったことにある。
Land is defiled when the people transgress God's laws, changed ordinances and broken the everlasting covenant.

お前のお友達は週末まで持たずして死ぬぞつまり私はお前のルールを破ったことになるが殺すことはできん。
You're friend will be dead by the weekend, which means I have broken one of your rules, and yet a cannot be killed.

神に誓って主人は法を破ったことなど無かったわジェーンさん。
As god is my witness, my husband never broke the law in his life. mr. jane.

GonçaloGuedesが時間内にゴールを決めたのは、ホスト国ポルトガルがポルトのオランダ1-0を破ったことによる差だった。
A goal by Gonçalo Guedes at the hour mark was the difference as Portugal, the host country, defeated the Netherlands 1-0 in Porto.

神に誓って主人は法を破ったことなど無かったわ。
As god is my witness, My husband never broke the law in his life.

昨年、コーエン氏はキットデジタルを1520万豪ドルで訴えたが、ハイロのデジタルビジネスの販売契約を破ったことに対するダメージを加えた。
Last year, Cohen sued Kit Digital for AU$15.2 million plus damanges for breaching the contract of sale for Hyro's digital business.

合衆国は、イスラエルに対する度重なるロケット砲攻撃および迫撃砲攻撃を強く非難し、停戦を破ったこと、ガザ地区で新たに暴力事態となったことについてハマスの責任であると考える」。
The United States strongly condemns the repeated rocket and mortar attacks against Israel and holds Hamas responsible for breaking the cease-fire and for the renewal of violence in Gaza.".

戦争が発生する5週間前、ワルシャワの暗号局はエニグマを驚くべきフランス人とイギリス人の職員に破ったことでその成果を明らかにしました。
Five weeks before the outbreak of war, Warsaw's Cipher Bureau revealed its achievements in breaking Enigma to astonished French and British personnel.

そうすることによって、ZIM－その49％は、イスラエル政府によって所有されている－は、時期尚早にリース契約を破ったことに対する5万ドルの違約金を払わねばならなかった。
By doing so, ZIM- 49 percent of which is owned by the Israeli government- had to pay a $50,000 penalty for breaking its renter's lease prematurely.

じゃあ、こうなのでしょうか？創世記6：3では120年の寿命が約束されたが、数節後にはセムとノアがその掟を破ったことに？
So let's see, Genesis 6:3 promised a lifespan limited to 120 years, but a few verses later both Shem and Noah broke the rule?

創世記6:3では120年の寿命が約束されたが、数節後にはセムとノアがその掟を破ったことに?
So let's see, Genesis 6:3 promised a lifespan limited to a hundred and twenty years, but a few verses later both Shem and Noah broke the rule?

ウェリントンは、1815年にナポレオンをウォータールーの戦いで破ったことで最も有名ですが、絶頂期の職業軍人として、インド、スペイン、フランスでも活躍しました。
Wellington is most famous for defeating Napoleon at the Battle of Waterloo in 1815, the a culmination of a brilliant military career in India, Spain and France.

年には、財政家マーク・リッチが、イランの人質事件中にイランの石油を取り引きすることにより行為を破ったことで非難されました。
In 1983, financier Marc Rich was accused of violating the act by trading in Iranian oil during the Iran hostage crisis.

同社がブライトコーブと提携し、資産をSSAIへ切り替えたところ、よりローエンドのデバイスへのリーチ、視聴時間の増加、そして広告ブロッカーを破ったことによって、収益化可能なインベントリは35%増加しました。
Its partnership with Brightcove, and the implementation of SSAI across its properties, resulted in a 35% increase in monetizable inventory by reaching lower end devices, increasing time spent viewing, and beating ad blockers.