DIMINUTION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 減少
• 縮小

英語 での Diminution の使用例とその 日本語 への翻訳

Diminution of God's power.
破壊神の力。

There was no diminution of salary.
給料は減ることはありませんでした。

Diminution of God's power.
ついに降り立つ神の力。

In this process there is no loss or diminution.
この過程には損失や減少はありません。

There is no diminution of love for sharing.
愛は分け与えて減るものではありません。

In this process there is no loss or diminution.
この努力においては、損失や減少はありません。

And the diminution on one side exceeds the increase on the other.
一方の減少と他方の増加。

Is it going to prevent the diminution of the middle class?
それが中産階級の没落を食い止めることにつながるのでしょうか。

The diminution of privacy didn't start in the last few years.
だが寿命の延びはここ数年にはじまったことではない。

Treatment of lesions produced by diminution of bodily production of estrogens.
エストロゲンの身体の生産の減少によって作り出される損害の処置。

Food Diminution of food supply from land and oceans Related with almost all the PB.
食糧陸や海の食糧資源の減少ほぼ全てのPBの領域に関連。

These manifestations can be in the form of libido diminution or performance limitations.
このような障害の現れは、リビドーの減少、または遂行能力の限界の形式で起こることがありえる。

But the diminution seems likely to be at a very slow rate.
しかし、その縮小ペースは、どうやら非常に緩やかなものになりそうだ。

Furthermore, a substantial number of treated patients with functioning tumors will show diminution in hormone production.
さらに、機能性腫瘍を有し治療を受けた患者のかなりの数で、ホルモン産生の低下がみられる。

This coincides with the diminution of most domestic companies as well.
となって国内企業数の減少にも繋がります。

And even technological progress only happens when its products can in some way be used for the diminution of human liberty.
テクノロジーの開発にしたところで、その製品が人間の自由を縮小する為に用いられることが可能な場合にのみ実行に移されるといった具合だ。

Negative symptoms, by diminution or loss of normal functions.
陰性症状は正常な機能の低下ないし喪失によって特徴づけられる。

The diminution of population could, of course, be guarded against by paying women a sufficient sum for taking up the profession of motherhood.
人口の減少は，もちろん，女性に十分な報酬を支払って，母親という職業につかせることで，防止できるだろう。

Reserves shall be reserves other than any capital reserve created by revaluation of fixed assets and provisions for depreciation, renewals or replacements and diminution in value of assets.
剰余金には、固定資産の再評価で得られた資本準備金、償却、更新、補充の積立金、資産価値の減少に当てる引当金は含まれません。

But the diminution of Western political power occurs with no corresponding weakness in pure military muscle.
しかも、西側の政治力の衰退は、軍事力そのものの弱体化を伴ったものではない。

The implementation body of the ICRW, the International Whaling Commission(IWC), has adopted 22 resolutions that called for the cessation of, or diminution of Japan's research whaling.
国際捕鯨取締条約の実施機関である国際捕鯨委員会（IWC）は、日本の調査捕鯨について、22回の停止または縮小決議を採択してきました＊2。

Immobility results in a diminution of the stimuli reaching the brain, until eventually there are almost none.
脳に到達する刺激の減少で不動の結果は、最終的にまではほとんど何もありません。

It acknowledges that changes“at home and abroad are diminishing US military advantages,” and that this diminution of these“advantages” poses a threat to“vital United States interests.”.
この報告書は「国内や海外における変化によって米国の軍事的優位性が低下している」ことを認め、この「優位性」の低下は「米国の極めて重要な国益」に脅威をもたらすと指摘している。

In this endeavor there is no loss or diminution, and a little advancement on this path can protect one from the most dangerous type of fear.”(Bhagavad-gītā 2.40).
この努力において、損失や減少はありません。そして、この道における少しの発達は、人を最も危険な種類の恐れから守ります。」(Bhagavad-gītā2.40)。

Because the lives of some of these assets show wear and tear and deterioration in value over time, businesses and individuals can allow for that diminution in value by calculating depreciation on such assets.
これらの資産の寿命は時間とともに損耗および劣化によって短くなっていくので、ビジネスでも個人でも、減価償却を計算することによって資産の価値の減少させることができます。

The outflow of investment and employment opportunities overseas means a diminution of domestic demand, and will heavily affect not only small firms but also nonmanufacturers, including large ones whose markets are domestic.
投資・雇用機会の海外流出は、国内需要の減少を意味しますので、中小企業のみではなく、市場が国内に限られる大企業を含む非製造業にも大きな影響を与えます。

The Greek Fathers especially refer to this analogy, in order to explain how this generation is purely spiritual and entails neither diminution nor change: Dionysius of Alexandria Athan.,"De Sent.
は、ギリシャの祖先が、特にこの類似性を参照して、どのように説明するためには、この世代どちらも減少は、純粋にも精神的な変化とentails：アレクサンドリアのディオニュシオス（athan.、"デ送られる。

From this fact West and Ricardo drew the conclusion, that the diminution in the productiveness of agricultural labour had brought about a fall in the rate of surplus-value, and they made this assumption of a fact that existed only in their imaginations, the starting-point of important investigations into the relative magnitudes of wages, profits, and rent.
このことから、ウェストやリカードは、農耕労働の生産性の減退が剰余価値率の低下を引き起こしたという結論を引き出し、この彼らの空想のなかでしか妥当しない仮定を、労賃と利潤と地代との相対的な量的関係についての重要な分析の出発点にした。

The relationship between proscription of racist hate speech and the flourishing of freedom of expression should be seen as complementary and not the expression of a zero sum game where the priority given to one necessitates the diminution of the other.
人種主義的ヘイトスピーチを禁止することと、表現の自由が進展することとの間にある関係は、相互補完的なものとみなされるべきであり、一方の優先がもう一方の減少になるようなゼロサムゲームとみなされるべきではない。