DOCUMENTS PROVING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 証明する書類
• 立証書類

英語 での Documents proving の使用例とその 日本語 への翻訳

Documents proving nationality.
国籍を証明する書類。

Copy of family register or other documents proving the qualification.
戸籍謄本その他の資格を証明する書類。

Documents proving your relationship.
との関係を証明する書類。

When you check You must provide documents proving Your identity.
チェックを受ける際には、その個人を証明する書類を提出しなければならない。

Documents proving family relationship.
家族関係を証明する書類。

Check from citizens and officials involved in customs operations, the documents proving their identity;
通関業務、自分のアイデンティティを証明する書類に関わる市民や関係者によって確認されました。

(1) Documents proving that you are an agent.
代理人である事を証明する書類。

Up to the year 2009, when renewing or changing the residence status, documents proving health insurance were required.
年より在留資格の更新と変更の際に、健康保険の加入証明資料を提出することが義務付けられました。

(2) Copy of documents proving the agent's identity.
代理人様ご自身を証明する書類の写し。

Sums of money equal to $20,000 U.S. dollars or more require accompanying documents proving the business relationship.
証明書類なしで支払われますが、米ドル2万ドル相当を超える金額については、取引証明書類が必要です。

Documents proving family members are relatives of the taxpayer.
親族関係書類とは、納税者の親族であることを証明する書類です。

CBP can also question you about your citizenship or immigration status and ask for documents proving your admissibility into the country.
CBPはまた、市民権または移民の地位について個人に質問し、その国への入国を証明する書類を求めることもできます。

The documents proving that you passed the national civil service(generalist) examination.
国家公務員採用総合職試験合格等を証明する書類。

After psychological assessments are made and presented documents proving the data provided by the applicant education, address, income, etc.
心理的な評価が行われ、申請者(教育、住所、収入、など)によって提供されるデータを証明する書類を提示された後。

Documents proving your family relations(Only when your parent's certificate of balance is submitted.).
家族関係立証書類両親の残高証明などを提出した場合に限る。

(Corporations or organizations) A certified copy of register issued by a government or other authority of the country or documents proving that the corporation or organization is located in that country.
(法人または団体)該当国家の政府またはそのほかの権限がある機関が発行した登記簿謄本や当該法人または団体が該当国家に所在していることを証明する書類。

Documents proving your financial ability to support yourself(tuition and living expenses for a year).
財政能力立証書類(1年間の学費および滞在費に相当する金額)。

Application documents Application for exemption of outstanding accomplishments Transcript of the Graduate School(original) Documents proving outstanding accomplishments in particularThere is no need for a copy of theses.
申請書類1業績優秀者返還免除申請書2大学院における成績証明書(原本)3特に優れた業績を証明する書類学位論文等そのものの写しは必要ありません。

Documents proving that you have completed at least one semester(proof of enrollment issued by your university in your country).
学期以上を修学したことを立証する書類(本国大学の在学証明書など)。

Application documents Application for exemption of outstanding accomplishments Transcript of the Graduate School(original) Documents proving outstanding accomplishments in particularThere is no need for a copy of theses.
申請書類1業績優秀者返還免除申請書(下記添付ファイル)2大学院における成績証明書(原本)3特に優れた業績を証明する書類学位論文等そのものの写しは必要ありません。

Set of documents proving compliance should be granted bodies of state control(supervision) in their requirements.
コンプライアンスを証明する文書の集合は、その要件に状態制御（監督）の遺体を付与する必要があります。

However, if you are applying to participate in California LifeLine via Income-Based, you must provide documents proving that your annual total household income is at or below the California LifeLine annual income limits.
しかし、「収入ベース」でカリフォルニア・ライフラインへの参加を申請している場合は、世帯の総収入が年間でカリフォルニア・ライフラインの年収限度を超えていないことを証明する書類を提出する必要があります。

Documents proving that the sole proprietorship is in fact a legal and on-going entity. Example: tax declaration form from previous year, etc.
個人事業者である事を証明する書類（コピー可例：開業開始届け、または前年度の税金申告書等の控え等）。

Article 37. Succession of a contracting party's position If the customer merges with another corporation, spins off its divisions, is acquired, etc., it shall immediately notify the Company thereof, sending the Company documents proving the fact.
第37条(契約者地位の承継)お客様が他の法人と合併、会社分割または買収等された場合、お客様は速やかに当該事実を証明する書類を添えてその旨を当社に申し出るものとします。

Documents proving that you are an exchange student(official letter from the inviting university, student exchange agreement between universities).
交換留学生であることを立証する書類(招請大学の公文、大学間で締結した学生交流協定書など)。

After the House Committee on Oversight and Government Reform produced documents proving that Buzzy Krongard had been invited the join Blackwater Worldwide's Advisory Board and had accepted the invitation and attended a Blackwater advisory board meeting in Williamsburg, Virginia a few hours before Howard Krongard's testimony, the State Department IG changed his testimony to avoid a perjury charge.
下院監視・政府改革委員会が、バジー・クロンガードが、ブラックウオーター・ワールドワイド諮問委員会に参加するよう招かれ、招待を受けて、バージニア州ウィリアムズバーグでのブラックウオーター諮問委員会に出席したことを証明する文書を示すと、ハワード・クロンガード証言の数時間前、国務省監察官は、偽証罪の容疑を避けるため、彼の証言を変えた。

However, documents proving a priority right, a change of name, extracts from instruments recording assignment, other transfer or a license or relevant declarations drawn up in another language shall be accepted if accompanied by a translation in Dutch or French.
ただし，優先権を証明する書類，氏名変更，譲渡又は他の移転若しくはライセンスを記録する証書の抄本，又は関連する宣誓書で他の言語で記載されたものであっても，オランダ語又はフランス語の翻訳文が添付されている場合は受理される。

Documents proving outstanding performance in particularAt the top right of"proof of business performance", please fill in the performance related to the type of business performance, educational and research activities in the Graduate school, and other research activities outside the university. Entry Example No. 1-(1) and the upper right of"proof of performance.
業績を証明する書類」の右上に、業績の種類、大学院における教育研究活動等に関する業績または専攻に関連した学外における教育研究活動に関する業績を記入してください。

(You must present a document proving the situation).
状況を証明する書類が必要。

The document proving your language proficiency.
語学能力を証明する書類。