英語 での Documents relating の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Documents relating to building the hotel.
ホテルの建築に関する資料。(2) Membership list and documents relating to changes in membership;
名簿及び会員の異動に関する書類。Documents relating to the policy needs to be located in a suitable place.
関係資料については適切な場所で厳重に保管しなければならない。By March 10, the Financial Ministry admitted to altering documents relating to the sale.
財務省は3月10日までに、売却に関連する文書の変更を認めた。Documents relating to S33, such as this diary, are to go with the object.
この日記のようにS33に関係する文書は、オブジェクトとともに引き渡される。By bank transfer to don Quijote Pleaseput the student's name and“don Quijote” on all documents relating to transfers.
Documents relating to company secret are include in it and there is a big risk of information leakage.
企業秘密に関わる文書が含まれており、情報漏洩リスクが大きい。The Procurement Section shall retain andkeep under its control all relevant documents relating to Procurement Operations according to standards established by Sumitomo Chemical.
住友化学は、購買業務に係る文書を別途定める基準に従って保存・管理を行います。Processing documents relating to sales, collections, payments and other transactions, and posting to General Ledgers and subsidiary accounts ledgers.
販売、回収、支払いおよびその他の取引に関連する文書の処理、総勘定元帳および補助口座への転記。South Africa kept its nuclear weapons program secret until after it had dismantled its six atom bombs anddestroyed many of the documents relating to them, meaning the cost is not known.
南アフリカは、保有していた6つの核爆弾を解体し、関連書類の多くを破壊し終えるまで核兵器計画を秘密にしていた。Do not agree to sign any documents relating to the tenancy or ownership of your home until you have taken legal advice.
あなたが法的助言を取ってまで、あなたの家のテナントや所有権に関連する書類に署名することに同意しない。Titles of Articles 4 and 5, paragraphs(3) and(6) of Article 6, Article 9-2 and paragraph(1)of Article 11 the books or documents relating to national taxes the books or documents relating to customs duty.
They found a passport, documents relating to George's mother and father, tax returns and bank statements revealing that George Bell had been a wealthy man.
彼らはパスポート、ジョージの母と父親に関連する書類、税申告書と銀行声明を発見し、ジョージベルは裕福な男であったことを明らかにした。Area 51 is a highly classified US Air Force base in the Nevada desert, the very existence of which was not publicly acknowledged by the CIA until 2013,when the agency declassified documents relating to the U-2 spy plane.
エリア51」は、ネバタ州の砂漠にあるアメリカ空軍の極秘基地で、まさにその存在そのものがCIAがU-2偵察機に関連する文書を機密扱いから外した2013年になって初めて一般に知られた。Documents relating to each attendee's own family crest, details of which had been requested at time of registration, had been prepared for everyone to take home as a souvenir.
参加者全員に、申し込み時に知らせてあった各自の家紋に関する資料が用意されており、お土産として持ち帰らせていただきました。They are the"Bibliotheca Hagiographica Graeca" and the"Bibliotheca Hagiographica Latina", in which are enumerated under the name of each saint,following the alphabetical order of their names, all documents relating to his or her life and cult written in Greek or in Latin before the beginning of the sixteenth century, together with the indication of all collections and books where they can be found.
彼らは、"蔵書hagiographicagraeca"と"蔵書hagiographicaラティーナ"は、列挙では、それぞれの聖人の名の下には、以下のアルファベット順に並べ、自分の名前は、すべての文書と関連して彼または彼女の人生やギリシャ語で書かれてカルトラテン語の前に、16世紀の初めになるとともに、すべてのコレクションや書籍はどこの兆候が見つかったことができます。Documents relating to the exchange offer will only be distributed to holders of old notes who complete and return a letter of eligibility confirming that they are eligible holders.
交換募集に関連する文書は、適格保有者であることを確認する適格性通知書を作成して返送した旧債券保有者にのみ配布されます。Paragraph(2) of Article 4 all of documents relating to national taxes all of documents which shall be preserved under paragraph(1) of Article 94 of the Customs Act(hereinafter referred to as“documents relating to customs duty”).
第四条第二項国税関係書類の全部関税法第九十四条第一項の規定により保存をしなければならないこととされている書類（以下「関税関係書類」という。）の全部。Moreover, documents relating to the recently failed loans funding scheme show that Ecclestone, F1's chief executive, can claim 18m pounds sterling in"liquidated damages" if the grand prix bid falls through.
さらに、結局は失敗に終わった融資による資金計画に関連した文書で、もしグランプリ開催に失敗した場合には、F1の最高権威であるエクレストンが「損害賠償」として1,800万ポンド（約27億円）を請求できることも明らかになっていた。Documents related to issuance of certificate.
証明書発行に関する書類。Documents related to other income.
ほかの収入に関する書類。We can translate documents related to German medical devices.
ドイツ語の関連文書の翻訳に対応できる会社を探している。We have experience in translating documents related to medical devices.
Documents related to organizations.
組織に関わる文書。You can download and check all documents related with WeMB.
WeMBの関連資料は、全てダウンロードしご確認いただけます。Showing documents related to IR.
IRに関連する資料を掲載しています。You can browse documents related to whales.
クジラに関わる資料などを閲覧できます。And other documents related to the crisis.
戦争に関わる資料は他にもありました。Download the documents related to the event.
