FRAGMENTING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 断片化を

英語 での Fragmenting の使用例とその 日本語 への翻訳

The fragmenting of American society.
アメリカ社会の分断。

When lava flows meet the ocean, the lava cools rapidly, fragmenting or exploding violently into pieces of lava cinder.
溶岩流が海に出会うと、溶岩は急速に冷却され、溶岩の破片に激しく断片化または爆発します。

Non fragmenting designs available.
利用可能な非断片化デザイン。

Large Image: the product of colouring, refracting, obscuring, and fragmenting light. ornaments, and inscriptions.
大画像:着色のプロダクト、light.ornamentsおよび銘刻文字を屈折させ、覆い、そして分解します。

Fragmenting corals in Cane Bay, St. Croix.
セントクロア島、ケーンベイの細分化したサンゴ。

This rapid growth"reflects a fragmenting of global supply chains," Guan said.
この急成長は「グローバルサプライチェーンの断片化を反映している」とグアン氏は語った。

Fragmenting separates larger video files into smaller segments that can be more easily sent and received.
断片化は、より容易に送受信することができるより小さなセグメントに大きいビデオファイルを分離します。

Part II(1969- 1989) shows a world fragmenting, with a focus on subcultures, minorities and outsiders.
第2章「違いの目録（1969-1989）」はでサブカルチャー、マイノリティ、アウトサイダーに焦点を当て世界の断片化を示す。

Joint-bounded blocks eventually break free of bedrock and tumble down slopes, fragmenting into smaller pieces as they fall.
共同-囲まれたブロックは、最終的には岩盤の脱却と、斜面を転落します,彼らが落ちるよう小片に断片化。

Through it all, gripped by a sensation akin to her body fragmenting, she started to collect parts of broken dolls, and make bronze casts of her hands and feet once more.
その過程で、身体がばらばらになるような感覚に襲われた塩田は、壊れた人形のパーツばかりを集め、再び自身の手足を鋳造した作品を作りはじめました。

We are resolved to see the financial reform agenda through to its completion in a manner that avoids fragmenting the global financial system.
我々は,世界の金融システムの分断を避けるような方法で金融改革課題を完了させる決意である。

In his writings Bohm argues passionately that our current way of fragmenting the world into parts not only doesn't work, but may even lead to our extinction.
その著作の中でボームは、世界を断片に分けるという現在のやり方は、うまくいかないどころか、私たちを絶滅に導いてしまう可能性さえあると強く主張しているのである。

In this fragmenting world, no one government will have the international influence required to continue to set the political and economic rules that govern the global system.
この細分化された世界の中にあっては、地球規模で有効に統治できる政治・経済法則を示し続けることが必要になるが、どの政府もそんな国際的影響力は持ってはいないだろう。

Part II: 1969- 1989:“An Inventory of Differences” shows a world fragmenting, with a focus on subcultures, minorities, and outsiders.
第2章「違いの目録（1969-1989）」はでサブカルチャー、マイノリティ、アウトサイダーに焦点を当て世界の断片化を示す。

Transfersomes are adaptable to the environment in which they are used, e.g., they are self-optimizing(adaptive to the shape of pores in the skin), self-repairing, frequently reach their targets without fragmenting, and often self loading.
トランスファーソームは、それらが使用される環境に順応性を有し、例えばトファンスファーソームは自己最適化（皮膚内の孔の形状に適応）し、自己修復し、分解せずに高い頻度で標的に到着し、及び多くの場合、自己充填性を有する。

Almost simultaneous with the May 4 magma fragmenting article explaining why the SE United States would start to experience sinking, came a warning about the San Andreas being"locked and loaded.
なぜ米国南東部が沈下を体験しはじめたのかを説明する、5月4日の"マグマの分解"の記事とのほぼ同時発生は、"動けなくされて詰め込まれて"いるサンアンドレアスについての警告になりました。

When a session exceeds the 32 MB limit, the Decoder splits the session and all subsequent packets become part of a new session, fragmenting the actual network session across multiple Decoder sessions.
セッションが32MBの制限を超えると、Decoderはセッションを分割し、後続のパケットはすべて新しいセッションとして処理されます。つまり、Decoderは、実際のネットワークセッションを複数のDecoderセッションフラグメントに分割します。

The conversation will consider how these fragmenting pressures complicate the task of the UN, making the role of the next Secretary-General vital for the maintenance of international dialogue and problem-solving.
対談では、このような分裂圧力がどのようにして国連の任務を複雑にし、それによって次期国連事務総長の役割が、国際的な対話と問題解決を維持するうえで不可欠となっていることについて考察します。

Fragility: Feeling on the brink of going from brittle to shattering, fragmenting, losing their mind and never getting it back can cause a person who needs to be in control to take desperate measures.
脆弱性-脆いから粉砕する、断片化する、心を失う、そしてそれを戻さないことの瞬間を感じると、コントロールする必要がある人が自分を殺すなどの絶望的な措置を講じることがあります。

When specifically accused by a PC Week reporter of fragmenting Java standards so as to prevent cross-platform uses, Microsoft denied the accusation and indicated it was only"adding rich platform support" to what remained a crossplatform implementation.
PCWeekのレポーターによってＪａｖａ基準の断片化がクロスプラットフォームの使用を防ぐと非難された時に、Microsoftはその非難を否定し、クロスプラットフォームインプリメンテーションが取り残したものへ「豊富なプラットフォームサポートを追加している」にすぎないと指摘した。

Here are my fragmented thoughts:.
以下は、断片的なわたしの思い。

The stories from this time are fragmented.
この時期、物語は断片的である。

Fragments of Form- Furniture.
かたちの断章--家具。

Fragment from the film“50 first dates”.
断片からの映“50初日”。

Select a fragment of text.
テキストの一部を選択。

Fragment of a Star〉.
星のかけら〉。

Fragment known as“Hisamatsu-gire” from the anthology Wakan-roei-shu.
伝・藤原行成AttributedtoFUJIWARAnoYukinari。

Human Growth Hormone HGH Fragment 176-191/ growth hormone peptides.
人間の成長ホルモンHGHの片176-191/成長ホルモンのペプチッド。

For screen transitions, see Screen transitions with fragments.
画面遷移の方法は、フラグメントによる画面遷移で説明したとおりです。

To merge a fragment of human's body with an animal.
人体の片を動物と併合するため。