What is the translation of " FRAGMENTING " in Polish?

• fragmentacji
• rozdrobnienia
• fragmenty

Examples of using Fragmenting in English and their translations into Polish

Main drive fragmenting.
Główny napęd w strzępach.

This risks fragmenting the procurement market and causing barriers to the internal market for electronic signatures.
Grozi to rozdrobnieniem rynku zamówień publicznych i powstawaniem barier na wewnętrznym rynku podpisów elektronicznych.

I'm at the thrombus, fragmenting.
Jestem przy skrzepie, rozbijam.

My molecular essence is fragmenting, and it's giving me the worst headache.
Mój byt molekularny ulega defragmentacji i przyprawia o straszny ból głowy.

It might be clearer to say flaking or fragmenting.
Może bardziej pasuje łuszczenie się lub defragmentacja.

Becomes interrupted by fragmenting ideas and memories.
Przerywane przez fragmenty wspomnień.

Fragmenting", breaking into pieces, revealing the whole through its fractions; all these seem to be typical of the author.
Bo właśnie„fragmentaryzowanie", rozbijanie na części, odkrywanie całości wjej ułamkach, wydaje się być ważnym rysem twórczości autora.

Such national measures can make our European business harder by fragmenting the EU market.
Takie krajowe rozwiązania mogą utrudnić nasz europejski biznes poprzez fragmentację rynku UE.

Bullet entered here, fragmenting at the neck, and losing velocity upon penetration of the.
Kula weszła tędy, rozpadła się w szyi, i zaczęła tracić prędkość w tętnicy szyjnej.

Transport protocol TCP(transport layer, correction of transmission errors) and network protocol IP network layer, fragmenting/ addressing/ data transmission.
Protokół transportu TCP(warstwa transportowa, korekta błędów transmisji) oraz protokół sieciowy IP warstwa sieciowa, fragmentowanie/ adresowanie/ transmisja danych.

This may result in fragmenting incentives in the Internal Market for the products concerned.
Może to prowadzić do rozdrobnienia zachęt dla tych produktów na rynku wewnętrznym.

The video On the Fence: Memories of a Dead End consists of both static and mobile looped images of fences and walls, which the artist piles up in layers, multiplying, fragmenting and deforming them.
Wideo Pod ścianą. Pamięć ślepej uliczki składa się z zapętlonych ruchomych bądź statycznych obrazów płotów i ogrodzeń, które artystka nawarstwia, multiplikuje, fragmentaryzuje i deformuje.

We're seeing the univeral platform of the web fragmenting back into multiple different worlds.
Widzimy, jak uniwersalna platforma WWW ulega ponownej fragmentacji na szereg osobnych światów.

I think it's just the NZT mind's way of fragmenting a problem into deviating perspectives, embodied by familiar people, or other nonthreatening manifestations, with whom you can interact to arrive at resolutions, but I don't know.
Myślę, że to sposób w jaki NZT zmienia fragmenty problemów w dziwne perspektywy, w których biorą udział znani nam ludzie, albo inne niezagrażające nam objawienia, z którymi możemy się porozumieć, żeby dojść do sedna sprawy, ale szczerze, sam nie wiem.

There is also a lack of convergence in the way MS use the available measures and the resultant different standards/ labels actually risk fragmenting the market further along national lines.
Ponadto sposoby wykorzystywania dostępnych środków przez państwa członkowskie nie są jednolite, a wynikające z tego różnice w zakresie standardów/oznaczeń stwarzają ryzyko dalszego rozdrobnienia rynku na rynki krajowe.

Journeying further south, the fragmenting ice is replaced by a permanent sheet that doesn't melt even at the height of summer.
Podrużujac dalej na południe rozpadający się lód zostaje zastąpiony przez stałą warstwę, która nie stopi się nawet w lato.

As to option E, if we consider protection of the names, the situation would be significantly deteriorated: names with diverse protection would risk fragmenting the single market and complicating the legislative framework with national parallel schemes.
W odniesieniu do wariantu E sytuacja ulegnie znacznemu pogorszeniu pod względem ochrony nazw: nazwy o zróżnicowanej ochronie groziłyby rozczłonkowaniem jednolitego rynku i komplikacją uregulowań prawnych wynikającą z istnienia równoległych systemów krajowych.

The growing diversity of R& D tax incentives risks further fragmenting the European corporate fiscal landscape and could lead to their less than optimal cross-border use.
Zwiększająca się różnorodność zachęt podatkowych na rzecz badań i rozwoju pociąga za sobą ryzyko dalszej fragmentacji otoczenia podatkowego w Europie dla osób prawnych i może prowadzić do braku optymalnego wykorzystania działalności transgranicznej.

The supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and the supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services for these products;
Dostawa pozostałości i innych materiałów przetwarzalnych składających się z metali żelaznych i nieżelaznych, ich stopów, żużlu, popiołu, zgorzeliny i pozostałości przemysłowych zawierających metale lub ich stopy, a także świadczenie usług polegających na selekcji, cięciu, rozdrabnianiu i prasowaniu tych produktów;

Still another approach is the dual-wall naturally fragmenting(and combination natural fragmenting and scored wall) warhead.
Jeszcze innym rozwiązaniem jest dual-ściana naturalnie fragmentacji(i kombinacja naturalnych rozdrabnianiu i zdobył ścianę) głowicy.

Selection and issuance of rights over the same spectrum to different satellite operators in different Member States would prevent satellites from covering their natural footprint, which by nature covers a large number of countries; it would risk fragmenting the satellite communications market and eliminate the natural advantage of satellites compared to other modes of communication.
Selekcja i wydawanie praw do tego samego widma różnym operatorom satelitarnym w poszczególnych państwach członkowskich uniemożliwiałyby satelitom objęcie zasięgiem naturalnego terytorium, które z definicji obejmuje dużą liczbę krajów; powstałoby ryzyko podziału rynku łączności satelitarnej i wyeliminowania naturalnej przewagi satelitów w porównaniu z innymi środkami łączności.

To grant it its own legal framework will inevitably have the effect of fragmenting European policies and creating pointless complications for the beneficiaries.
Zapewnienie funduszowi własnych ram prawnych z pewnością będzie skutkować rozdrobnieniem polityki europejskiej i spowoduje zaistnienie bezsensownych utrudnień dla beneficjentów.

Quite apart from the principle involved in making such an exceptional and large allocation of resources during negotiations, the EESC also sees the danger of rural development policy fragmenting as a result of different funding allocations and different degrees of commitment by the individual Member States.
Obok zasadniczego problemu przyznania w wyniku negocjacji nadzwyczajnych środków finansowych na tak szeroką skalę, EKES widzi także niebezpieczeństwo rozbicia polityki rozwoju obszarów wiejskich, spowodowanego różnicami w dostępnych środkach i różnym zaangażowaniu poszczególnych państw członkowskich.

The hopeless, existential loneliness most young people feel has many sources- the fragmenting of the family, especially among our Chinese young people, other Asians, and even Hispanics.
Beznadziejna egzystencjalna samotność, którą odczuwa tylu młodych ludzi ma wiele źródeł: rozpadanie się rodzin, zwłaszcza wśród młodych chińczyków czy innych Azjatów oraz Latynosów.

Razor blade fragment.
Kawałek żyletki.

I had to remove one last glass fragment from his left pectoral.
Musiałem usunąć ostatni odłamek szkła z lewej części jego klatki piersiowej.

Police dig any glass fragments out of his face that could have caused these?
Czy policja wydłubała z jego twarzy odłamki szkła, które mogły to spowodować?

He plays with the fragments and crumbs he can find.
Potrafi zagrać z tych kilku kawałków i okruchów, które znajdzie.

I found TATP trace on the glass bottle fragment from the blast site.
Znalazłem ślad TATP na fragmencie szklanej butelki od strony wybuchu.

There's fragments still in here; he's still bleeding.
Nadal są tu odłamki. Wykrwawia się.

How to use "fragmenting" in an English sentence

You can fragmenting very large files very easily.

The Immigration Time Bomb: The Fragmenting of America.

Maisie was still receding, fragmenting into isolated pixels.

Fear is both a fragmented and fragmenting emotion.

It could have been a large, fragmenting fireball.

Multiculturalists would weaken the culture by fragmenting it.

But television isn't just fragmenting - it's polarising.

This led to the leadership fragmenting in 1988.

The audience is fragmenting across new listening platforms.

Climate change and rapid development are fragmenting wildlands.

How to use "fragmenty, rozdrobnienia, fragmentacji" in a Polish sentence

Kilka lat temu, chcąc wskrzesić starą, odstawioną na bok tradycję, pisałam o Miesiącu Zakochanych, co tydzień cytowałam fragmenty piosenek i wykonywałam serduszka szydełkowe i frywolitkowe.

Pewnie zależy to od stopnia ich rozdrobnienia, a ja nie mam tyle cierpliwości by je poszatkować.

Pozwala w szybki i wygodny sposób tworzyć fragmenty HTMl, np.

Autor zdradza, że w Błękitny Całun wpleciono fragmenty kompozycji Heinricha Ignaza Franza von Bibera i Jana Sebastiana Bacha.

Uzyskanie wymaganego stopnia rozdrobnienia komponentów wiąże się ze zwiększeniem zużycia energii przez rozdrabniacz oraz powoduje obniżenie jego wydajności.

Grzyb przedstawiając historię parafii cytował niektóre fragmenty kronik księdza Stolarczyka.

Początkowo zmiany zwyrodnieniowe dotyczą wyłącznie chrzą- stek stawowych, które ulegają stopniowemu złuszczaniu lub de- fragmentacji.

Z pozostałych jednak ruin można wykorzystać w nieprzebranej ilości cegłę i złom "Fragmenty meldunku gen.

Sprawdź wieniec pod każdym kątem, wszystkie widoczne fragmenty gąbki zasłoń kwiatami lub liśćmi.

Tam, gdzie stał zamek zachowały się fragmenty kamiennych posadzek i schodów.