英語 での How empty の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How empty was it?
どんなに空しかったか。It was how empty it was.
が、いかに虚しいことであったか。How empty was it?
どのくらい空欄でしたか。You know how empty I am.
おれがいかに怠け者か知ってい…。How empty it seems.
なんと空虚なんだろう。I discover how empty I am.
自分がいかに空っぽかは知っているつもりだ。How empty is my life?
人生なんと空しいのか。So imagine how empty that is.
そうすればそれがいかに空虚なことかわかるでしょう。How empty her life is.
人生なんと空しいのか。Fame and fortune, how empty they can be.
富と名声、なんと虚しいものだろう。How empty each day.
なんて空虚な毎日なんだろう。Do you realize how empty it will be.
そうすればそれがいかに空虚なことかわかるでしょう。How empty words can be.
何と空虚な言葉だろう。It blinds us to how empty we are.
私たちがどれだけ空っぽであるかということが大切なのです。Look how empty that theater is.
庭がどれほど空であるかを見てください。He helped me realize how empty things were.”.
がった考え方がいかに空虚なものであるか知った』。How empty their lives truly are without the Lord.
You want to ask how empty she feels?”.
がった考え方がいかに空虚なものであるか知った』。How empty and short-lived are the glory and pride of this world!
新子の世界は意地と誇りと見栄の世界だ！！Today you showed me how empty I am without you.
How empty and meaningless, however, for those who lived only for this mortal life.
どのように空と無意味な、しかし、この現世の生活のためにだけ住んでいた人のために。Before I met you, I never realized how empty my life was.
私があなたに会うまでは、私の人生がどれほど中身のないものだったか気づきませんでした。That's how empty it was inside.
中は何と空洞だ。In a lecture I just watched,Brian Cox gave a figure for how empty an atom is.
私が最近視聴した講義でブライアン・コックスは、原子はどれだけ空虚であるかという数字を示している。So imagine how empty it would then be.
そうすればそれがいかに空虚なことかわかるでしょう。It is Verse 13-14, the third point of"Day of the Lord"; but, don't you think that it is told about young men and women of the present age living in selfishly; in the same way,here, how empty and collapses their ways of life were?
節、「主の日」三つ目の箇所ですが、ここには同じように、現代の若い男女が如何に自分本位に生き、その生き方がどれほどむなしく崩れていくかが語られているとは思いませんか。Or just how empty they all seemed without you.
それか、どれだけあなたがいない間私がからっぽだったか。Just like you're looking me in the eyes right now,and I'm gonna see how empty they are without your son in the world.
今お前が俺の目を見てるようにどれほど虚ろな空っぽの目をしてるか息子が死んだと知って。Or just how empty they all seemed without you.
Orjusthowemptytheyallseemed目が覚めてもあなたがいないので。Let all men know how empty and worthless is the power of kings.
皆の者よ、王の力が如何に虚しく、甲斐なきものか、今こそ知れ。
