IT HAS CONTINUED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 続けています
• 続け
• 続けて
• 続けてきました

英語 での It has continued の使用例とその 日本語 への翻訳

Lucky it has continued.
Luckyなことが続いた。

This kind of cooperative relationship brings about great results, and it has continued for many years.
このような協力関係は，非常に良好な効果をもたらしており，協力関係は長年継続しています。

It has continued for 1300 years.
年間も続いたのである。

And so, more or less, it has continued.
そしてこの先も、多かれ少なかれそれは続きます。

It has continued on and expanded into more playgrounds.
それは続いて、そしてもっと遊び場に拡大しました。

The security of Egypt that are committed to foreign mercenaries, it has continued to modern unchanged from time immemorial.
エジプトの安全保障が外国人傭兵に託されるという構図は、大昔から現代まで変わらず続いていることです。

When it has continued raining for a long time, be careful of erosion disasters!
雨が降り続いた場合、土砂災害に要注意！！

ACCA was formed back when there was threat of a coup d'etat, and it has continued to protect the peace of civilians for almost one hundred years.
かつてクーデターの危機により結成されたaccaは、国民の平和を守り続け100年が経とうとしていた。

It has continued offering reliable techniques and top ranking services for over a century.
一世紀以上に渡り、確かな技術とワンランク上のサービスを提供し続けています。

ACCA was formed back when there was threat of a coup d'etat, and it has continued to protect the peace of civilians for almost one hundred years.
かつてクーデターの危機により結成されたＡＣＣＡは、国民の平和を守り続け１００年が経とうとしていた。

Instead, it has continued to escalate tensions by increasingly concerning rhetoric and ongoing threatening military maneuvers on Ukraine's border.
むしろ、ロシアは，より心配をかき立てる表現やウクライナ国境において進行中の脅迫的な軍事行動によって、緊張を高め続けてきている。

Since Box opened its first office in Tokyo in 2013, it has continued to forge partnerships and attract customers from multiple sectors.
Boxは、2013年に初めて東京にオフィスを開設して以来、パートナーシップと様々なセクターの顧客を拡充し続けてきました。

However, on the other hand, the conflict is being waged in a different form to the various figure in many parts of the world, it has continued to bring grief to us.
しかしその一方で、紛争は世界の各地で様々な姿に形を変えて繰り広げられ、私たちに悲しみをもたらし続けています。

But now that it has continued for four days past that, I am a little concerned.
日も続くことは今までなかったので、少々心配しました。

The IBM PC Company refused to promote Internet Explorer 4.0 exclusively, and it has continued to pre-install Navigator on its PCs.
IBMPCCompanyはInternetExplorer4.0を排他的に推奨することを拒否し、Navigatorをプレインストールし続けた。

For more than 50 years it has continued to honor” good design” that enriches our lives and industry, as well as society as a whole.
以来50年以上にわたって、私たちの暮らしと産業、そして社会全体を豊かにする「よいデザイン」を顕彰し続けています。

Net DER temporarily increased in the fiscal year ended March 31, 2016, but since then it has continued to improve, aided by hybrid loans among other things Chart 4.
ネットDERは、2016年3月期に一時的に上昇しましたが、ハイブリッドローン導入もあり、その後は改善を続けています[図表4]。

In fact, it has continued: although it is early on in the game, it can be said that the high expectations for the 2009 vintage have been met.
実際にそれは続いたのだ！まだまだゲームは始まったばかりだが、2009年ヴィンテージ対する高い期待はかなえられた、と言えるだろう。

Quick to adopt the Polartec fleece developed by Malden Mills, it has continued to approach developing products with with an enterprising spirit.
モールデンミルズ社が開発したポーラフリースをいち早くアパレルに採用するなど、進取の精神に富んだ姿勢で製品開発を続けてきた。

The father of Asahi-yaki, first generation Tousaku, built the first kiln in the Keicho era(1596-1615) and for 400 years it has continued to create tea pottery.
桃山時代から江戸時代に変わろうとする慶長年間に初代陶作が窯を築き、400年に渡り茶どころ宇治の窯元としてお茶にかかわる器を作り続けてきました。

Ever since NikeLab was unveiled in 2014, it has continued to offer new collections at the intersection of sport, design, and innovation.
年の発表以来、NIKELABはスポーツ、デザイン、イノベーションの交差点として常に新しいコレクションを提供し続けてきた。

In addition to the exhibition at the gallery, also actively participate in national and international art fairs, it has continued to send to the world a talented artist from Osaka.
ギャラリーでの企画展に加え、国内外のアートフェアにも積極的に参加し、才能あるアーティストを大阪から世界に発信し続けています。

It has continued to recover moderately as a trend, although a subsequent decline in demand following the front-loaded increase prior to the consumption tax hike has been observed.
内外経済の動向わが国の景気は、消費税率引き上げに伴う駆け込み需要の反動がみられていますが、基調的には緩やかな回復を続けています。

Quick to adopt the Polartec fleece developed by Malden Mills, it has continued to approach developing products with an innovative brand identity.
モールデンミルズ社が開発したポーラフリースをいち早くアパレルに採用するなど、先進性をブランドアイデンティティに製品開発を続けてきた。

It has continued to conduct research and development on soybeans for half a century, and is the world's only all-around manufacturer of soybean foods, involved in everything from all sorts of soybean ingredients to processed foods.
大豆に関しては半世紀にわたり研究開発を続け、大豆の各種素材から加工食品まで手がける世界でただ一つの総合大豆食品メーカーです。

Ever since the Edo-Tokyo Open-Air Architectural Museum opened in 1993 as the Edo-Tokyo Museum, it has continued striving in activities to ensure the passing on of valuable cultural assets to generations of the future.
江戸東京たてもの園は1993年（平成5）に江戸東京博物館の分館として開園して以来、貴重な文化遺産を次代に継承することを目指して活動を続けています。

Over the years, it has continued to develop and expand its range and currently manufactures twelve different models of its Rapid Cut series, which are able to cut through everything from high tensile wire to reinforcing steel bars.
長年の間、製品の開発、また製品範囲の拡張を続け、現在、高品質のワイヤーから強化スチールバーまでの全てを切断できるRapidCutシリーズの12種類の様々なモデルを生産しています。

The main street of Tsumago-juku which extends for 500m was given the national designation of Important Preservation District of Historic Buildings in 1976, and since then it has continued to preserve its appearance as an Edo Era post town.
全長500mの妻籠の町並みは、1976年に国の重要伝統的建造物群保存地区に選定されてからも、江戸時代の宿場町の面影そのままを守り続けている。

For more than half a year since its release, it has continued to win the top charts of each Tower Records store, and has recorded exceptional sales as a young jazz band in recent years.
発売後から半年以上もの間、タワーレコード各店のTOPチャート上位を獲得し続け、近年の若手ジャズバンドとしては異例のセールスを記録した。