REGULAR MIGRATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 正規移住の
• 定期的な移住を
• regular migration

英語 での Regular migration の使用例とその 日本語 への翻訳

Strengthen international cooperation and global partnerships for safe, orderly and regular migration.
国際協力、および安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・パートナーシップの強化。

Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration(GCM) is the death knell of the West.
移住グローバル・コンパクト（GlobalCompactforSafe,OrderlyandRegularMigration:GCM）とは，移住に関する国際的な文書。

To address this“desperation migration”, IOM wants to see better access to safe, regular migration.
無謀な移住」に対処するため、IOMは安全な正規移住へのアクセスが改善されることを望んでいる。

The Global Compact on Safe, Orderly and Regular Migration that will be adopted later this year should be another milestone.
安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクト」の採択は、私たちが今年中に果たすべき重要な任務の一つです。

Third, we must step up implementation of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration.
第3に、私たちは「安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクト」の履行を強化しなければなりません。

The Global Compact on Safe, Orderly and Regular Migration that will be adopted later this year should be another milestone.
今年中に採択が見込まれる「安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクト」を、もうひとつの契機とすべきです。

The social and economic benefits and opportunities of safe, orderly and regular migration can be substantial.
安全で,秩序立った,正規の移住による社会的及び経済的な利益及び機会は大きなものになり得る。

It also aims to ensure safe, orderly and regular migration and addresses issues related to representation of developing countries in global decision-making and development assistance.
また、安全で秩序ある正規の移住の確保を目指すとともに、グローバルな政策決定と開発援助における開発途上国の発言力に関連する問題にも取り組むものとなっています。

Last year, world leaders committed to adopting a Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration in 2018.
これは各国政府が2018年に安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクトを採択する一因となりました。

We acknowledge both the benefits and the challenges of safe, orderly and regular migration, and the need for countries to share the burden and responsibility.
我々は、安全かつ秩序があり正規の移住の利益と課題の双方に加え、諸国が負担と責任を共有する必要性があることを認識する。

Last year, world leaders committed to adopting a Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration in 2018.
世界のリーダーは昨年、2018年に「安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクト」を採択することを約束しました。

That means strengthening international cooperation for safe, orderly and regular migration and countering the smugglers and criminals who enrich themselves on the backs of vulnerable people.
そのためには、安全で秩序ある正規移住を強化し、弱者を食い物にして豊かになっている人身取引者や犯罪者に対処せねばなりません。

UN Member States will soon undertake the final negotiations on the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration.
国連加盟国は間もなく「安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクト」の最終交渉に取り掛かります。

With the stage set for the adoption of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, speakers called for a redoubling of efforts to help migrants.
安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクト」の採択にあたって、発言者らは移民を支援する努力を強化するよう呼びかけた。

Migration, agriculture and rural development policies should be coherent to ensure safe, orderly and regular migration.
移住・農業・農村開発政策は、安全で秩序ある定期的な移住を保証するために一貫性があるべきです。

In July, the General Assembly agreed a Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, which will be presented for adoption in December at an Intergovernmental Conference in Morocco.
総会は7月、安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクトに合意していますが、これは12月にモロッコで開催される政府間会議に提出され、採択されることになっています。

This is one factor that motivated governments to adopt the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration in 2018.
これは各国政府が2018年に安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクトを採択する一因となりました。

As UN Member States negotiate the final terms of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, the agreement reaffirms commitments to non-discrimination echoed in core international human rights instruments.
国連加盟国は、安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクトの最終案を交渉中だが、これは主要な国際人権協定にうたわれる差別禁止の公約を再確認する合意となる。

Coherent policies between migration, agriculture and rural development are essential to ensure safe, orderly, and regular migration.
移住・農業・農村開発政策は、安全で秩序ある定期的な移住を保証するために一貫性があるべきです。

The Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration provides a conceptual framework and political ammunition for those who would like to see a rational international approach to migration emerge over time.
安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクト」は、やがては合理的かつ国際的な移住アプローチの出現を望む者に、理念的枠組みと政治的な擁護手段を提供するものだ。

Policy coherence between migration and agriculture and rural development policies essential to ensure safe, orderly and regular migration.».
移住・農業・農村開発政策は、安全で秩序ある定期的な移住を保証するために一貫性があるべきです。

Ambitious yet legally non-binding bargains like the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration may matter less because of their legal status than because they act as roadmaps and inspirations to diverse actors.
安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクト」のような、野心的だが法的拘束力を持たない協定の意義は、その法的地位よりも、ロードマップや多様な主体を鼓舞する力としての役割にあるのかもしれない。

United Nations, New York, 13 July 2018- The text of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, was finalized today.
ニューヨーク国連本部、2018年7月13日-安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクト（GlobalCompactforSafe, OrderlyandRegularMigration）最終案がきょう成立しました。

The competition contributes to some of the targets of the recently adopted“Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration and the Global Compact for Refugees,” which include improving working conditions for migrant workers and shifting misperceptions of labour migration..
コンクールは移民労働者の労働条件改善や労働力移動に関する誤った認識の変更などといった、最近採択された「安全かつ秩序だった正規の移住のためのグローバル・コンパクト」と「難民に関するグローバル・コンパクト」の一部のターゲットに寄与することが期待されます。

These new estimates of numbers of international migrants around the world will provide an important baseline for Member States as they begin their negotiations on the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration.”.
劉事務次長は「全世界の国際移民の数に関するこの新たな推計は、加盟国が安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクトに関する話し合いを始める中で、重要な基準値となることでしょう」と強調しました。

The representative of Chile, recalling that his country does not participate in the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, disassociated from preambular paragraph 7.
チリ代表は、彼の国が安全で秩序ある正規移住のためのグローバル・コンパクトに参加していないことを想起して、序文パラグラフ7から離脱した。

Wherever individual states are on this issue right now, their ethical responsibilities for migrant healthcare provision must remain at the centre of negotiations on the content of the Global Compact on Safe, Orderly and Regular Migration.
各国が現時点でこの問題に取り組む場合、常に、難民への医療提供に対するその倫理的責任を、安全で秩序ある正規移住に関するグローバル・コンパクトの内容に関する交渉の中心に据え続けなければいけない。

This comprehensive framework comprises a range of objectives, actions and avenues for implementation, follow-up and review, all aimed at facilitating safe, orderly and regular migration while reducing the incidence and impact of irregular migration..
この包括的な枠組みは、一連の目的、行動、履行にむけた道筋、フォローアップ、再検討から成っており、非正規移民の数と影響を抑制する一方で、安全で秩序ある正規移住を促進することを目的としています。

This comprehensive framework comprises a range of objectives, actions and avenues for implementation, follow-up and review,” added the UN chief,“all aimed at facilitating safe, orderly and regular migration, while reducing the incidence and impact of irregular migration.”.
この包括的な枠組みは、一連の目的、行動、履行にむけた道筋、フォローアップ、再検討から成っており、非正規移民の数と影響を抑制する一方で、安全で秩序ある正規移住を促進することを目的としています。