Examples of using Regular migration in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Promoting regular migration to the EU.
Förderung der regulären Einwanderung in die EU.Improve the availability and flexibility of regular migration paths.
Verbesserung der Verfügbarkeit und Flexibilität von Wegen für reguläre Migration.Facilitate safe, orderly and regular migration, through enhanced international cooperation.
Förderung einer sicheren, geordneten und regulären Migration durch verstärkte internationale Zusammenarbeit.It also focuses on solutions and best practices to facilitate regular migration.
Zudem fokussiert der Pakt auf Lösungen und bewährte Verfahren zur Erleichterung der regulären Migration.In addition to regular migration, people increasingly move to other countries illegally and become what is termed today"irregular migrants.
Neben der regulären Migration ziehen Menschen zunehmend auch illegal in andere Länder und werden zu sogenannten"irregulären Migranten.Cooperation with third countries in promoting regular migration into the EU.
Zusammenarbeit mit Drittländern bei der Förderung der regulären Einwanderung in die EU.Regular migration, on the other hand, which is necessary in many parts of the world due to demographic realities and in order to meet the needs of the labour market, should be facilitated.
Reguläre Migration hingegen, an der wegen vielerorts bestehender demographischer Realitäten und arbeitsmarktpolitischer Erfordernisse ein Bedarf besteht, soll erleichtert werden.Only: Europe is not keeping its part of the bargain. In reality, Europe is not facilitating regular migration.
Nur: Europa bleibt bislang die Einlösung des Versprechens, reguläre Migration zu fördern.The two Compacts, the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration and the Global Compact on Refugees stem from the New York Declaration of September 2016.
Beide"Compacts", der Globale Pakt für sichere, geordnete und reguläre Migration sowie der Globale Pakt für Flüchtlinge haben ihren Ursprung in der New Yorker Erklärung vom September 2016.These principles are enshrined in the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration.
Diese Prinzipien sind im Globalen Pakt für eine sichere, geordnete und reguläre Migration festgeschrieben.Print The Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration was adopted today by 162 nations at the Marrakech Conference, at which France was represented by Minister of State Jean-Baptiste Lemoyne.
Drucken Der Globale Pakt für sichere, geordnete und reguläre Migration wurde heute auf der Konferenz in Marrakesch, auf der Frankreich von Staatssekretär Jean-Baptiste Lemoyne vertreten wurde, von 162 Staaten angenommen.Last year, world leaders committed to adopting a Global Compact for Safe,Orderly and Regular Migration in 2018.
Vergangenes Jahr haben sich die Führenden der Welt verpflichtet, 2018 einen Globalen Pakt für sichere,geordnete und reguläre Migration anzunehmen.Regular migration to the latest software updates and maintenance deliveries allows customers to use the latest technology from SIMULIA for their simulation solutions, thereby extending the value of their software investment.
Regelmäßige Migration zu aktuellen Softwareaktualisierungen und Wartungsleistungen ermöglicht Kunden die Verwendung der aktuellen Technologie von SIMULIA für ihre Simulationslösungen und damit die Wertsteigerung ihrer Softwareinvestition.This month, the world took a landmark stepforward with the adoption of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration.
In diesem Monat machte die Welt mit derAnnahme des Globalen Paktes für sichere geordnete und reguläre Migration einen entscheidenden Schritt vorwärts.For large or very complex sites,you may want to follow instructions for a regular migration and bypass the one-click update functionality.
Bei großen oder sehr komplexen Webseiten sollten die Anweisungen für eine regelmäßige Migration befolgt und das"ein-Klick"-Update umgangen werden.The Swiss ambassador to the United Nations in New York, Jürg Lauber, has been co-facilitator of a United Nations Migration Compact for Safe,Orderly and Regular Migration.
Migrationspakt Der Schweizer Botschafter bei der UNO in New York, Jürg Lauber, war Mitbegründer des Globalen Pakts für eine sichere,geordnete und reguläre Migration.For large or very complex sites, you may want to follow instructions for a regular migration and bypass the one-click update functionality.
Bei großen oder sehr komplexen Seiten solltest Du den Anweisungen für eine regelmäßige Migration befolgen und die Ein-Klick Migrationsfunktion umgehen.Despite deliberate disinformation and a large-scale campaign by nationalists, the vast majority of countries adopted the Global Compact for Safe,Orderly and Regular Migration.
Trotz gezielter Falschmeldungen und einer großangelegten Kampagne von Nationalisten: Die überwältigende Mehrheit der Staaten hat gemeinsam den Pakt für sichere,geordnete und reguläre Migration verabschiedet.The Global Compact on Refugees differs from the Global Compact for Safe,Orderly and Regular Migration. The latter also has its roots in the New York Declaration, but focuses on migrants who fall into a different legal category.
Damit unterscheidet sich der Globale Pakt für Flüchtlinge vom Globalen Pakt für sichere,geordnete und reguläre Migration, der zwar ebenfalls aus der New Yorker Erklärung hervorging, aber auf Migranten abzielt, die einem anderen Rechtsrahmen unterliegen als Flüchtlinge.In July 2018, after 18 months of extensive consultations and negotiations, UN Member States finalized the text of the UN Global Compact on Safe,Orderly and Regular Migration, which you can find here.
Im Juli 2018, nach 18 Monaten extensiver Konsultationen und Verhandlungen haben die UNO-Mitgliedstaaten den Text des Globalen Paktes für eine sichere,geordnete und reguläre Migration festgelegt, den Sie hier finden.The CAMM addresses four pillars in a balanced manner:better organised regular migration and the fostering of well-managed mobility; prevention of irregular migration and trafficking in human beings; maximising the development impact of migration and mobility; and the promotion of international protection.
Die CAMM beruht in ausgewogener Weise auf insgesamt vier Sulen:bessere Steuerung der regulren Migration und Frderung einer effizient gesteuerten Mobilitt; Prvention von irregulrer It was a side event to the fifth informal thematic session of the UN General Assembly for the Global Compact for Safe,Orderly and Regular Migration, taking place in Vienna from 4 to 5 September.
Der Event war eine Nebenveranstaltung zur fünften informellen thematischen Sitzung der UN-Generalversammlung für das Globale Abkommen für eine sichere,ordentliche und regelmäßige Migration, die vom 4. bis 5. September in Wien stattfand.On 10-11 December 2018, in Marrakech, the Special Representative of the Secretary General on Migration and Refugees(SRSG), Ambassador Tomáš Boček, is representing the Council of Europe at the Intergovernmental Conference to adopt the Global Compact for Safe,Orderly and Regular Migration.
Am 10. und 11. Dezember 2018 vertritt der Sonderbeauftragte des Generalsekretärs für Background information: The GFMD was established in 2007 by United Nations MemberStates with the aim of advancing understanding on the relationship between regular migration and development, as well as fostering practical and action-oriented outcomes.
Hintergrund: Das GFMD ist eine 2007 initiierte Initiativeder Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, die Zusammenhänge zwischen regulärer Migration und Entwicklung praktisch und handlungsorientiert verknüpft.One of the migrant caravans recruited and organized by Pueblo sin fronteras, one of George Soros's NGOs On the occasion of the conference held at Marrakesh celebrating the 70th anniversary of the Universal Declaration ofHuman Rights, UN member states will have to vote on the Global Pact for Safe, Orderly and Regular Migration.
Eine der Migranten-Karawanen, die von der NGO, Pueblo sin Fronteras, von George Soros angeworben und organisiert wurde. Die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen werden aufgefordert, den Globalen Pakt für sichere,geordnete und regelmäßige Migrationen anlässlich der Marrakesch-Konferenz des 70. Jahrestags der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte zu genehmigen.On December 10 and 11, Terre des hommes is attending the final intergovernmental conference on the adoption of the Global Compact forSafe, Orderly and Regular Migration(GCM) in Marrakech, Morocco, which succeeded the Global Forum on Migration and Development.
Am 10. und 11. Dezember nahm Terre des hommes an der zwischenstaatlichen Konferenz zur Annahme des Globalen Pakts fÃ1⁄4r eine sichere,geordnete und reguläre Migration in Marrakesch(Marokko) teil, die nach dem Globalen Forum fÃ1⁄4r It is my heartfelt hope this spirit will guide the process that in the course of 2018 will lead the United Nations to draft and approve two Global Compacts, one for safe,orderly and regular migration and the other for refugees.
Ich wünsche mir von Herzen, dass dieser Geist den Prozess bestimmt, der im Laufe des Jahres 2018 dazu führen wird, dass die Vereinten Nationen zwei globale Pakte definieren und verabschieden- einen für sichere,geordnete und reguläre Migration, den anderen für Flüchtlinge.It literally covers all issues related to migration: from how to maximise the impact of migration on development to mobility, regular migration and integration, irregular migration and border management, trafficking in human beings and asylum.
Erfasst werden buchstäblich alle Aspekte der This is the second country, after the United States that did it in December, to announce, now in July that it will not sign the Global Compact for Safe,Orderly and Regular Migration(GCM) of the United Nations.
Es ist das zweite Land nach den USA, die es im Dezember taten, das im Juli angekündigt hat, den Globalen Pakt zu sicherer, geordneter und regulärer Migration("Global Compact for Safe,Orderly and Regular Migration") der UNO nicht unterzeichnen zu wollen.Now, we should join our efforts to ensure that health is fully recognized in the global compacts relatingto refuges and safe and orderly and regular migration, currently under development by the United Nations.
Jetzt sollten wir uns vereint dafür einsetzen, dass Gesundheit im Globalen Pakt für Flüchtlinge sowie im Globalen Pakt für eine sichere,geordnete und reguläre Migration, die beide gegenwärtig im Rahmen der Vereinten Nationen entwickelt werden, als wesentlicher Aspekt anerkannt wird.
