What is the translation of " REGULAR MIGRATION " in Hungarian?

• szabályos migrációról
• rendszeres migráció
• szabályos migrációra
• szabályos migráció
• az állandó bevándorlás
• folyamatos migrációt

Examples of using Regular migration in English and their translations into Hungarian

Facilitating safe, orderly, and regular migration.
Amely a biztonságos, rendezett és rendszeres migrációt.

Facilitate safe, orderly and regular migration, through enhanced international cooperation.
A biztonságos, rendezett és rendszeres migráció elősegítése fokozott nemzetközi együttműködéssel.

What is the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration?
Mire szolgál a globális egyezmény a biztonságos, rendezett és szabályos migrációért?

This is the core message of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, which will provide the global framework for improving migration management.
Ez a biztonságos, rendezett és szabályos migrációra vonatkozó globális megállapodás legfontosabb üzenete, amely globális keretet biztosít a migrációkezelés javításához.

Last year, world leaders committed to adopting a Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration in 2018.
Tavaly a világ vezetői elkötelezték magukat amellett, hogy 2018-ban elfogadják a biztonságos, rendezett és szabályos migrációról szóló globális egyezményt.

The benefits and opportunities of safe, orderly and regular migration are substantial and are often underestimated.
A biztonságos, szabályos és rendszeres migráció előnyei és lehetőségei jelentősek.

It will also support the European Pillar of Social Rights, and the Global Compact for safe, orderly and regular migration.
Támogatni fogja továbbá a szociális jogok európai pillérét és a biztonságos, rendezett és rendszeres migrációra vonatkozó globális megállapodást.

The convention- officially known as the Global Agreement on Safe, Regulated and Regular Migration- is scheduled to be adopted by the UN Morocco Summit next week.
Az egyezményt- hivatalos nevén Globális megállapodás a biztonságos, rendezett és szabályos migrációról- a tervek szerint jövő héten fogadják el az ENSZ marokkói csúcstalálkozóján.

Having regard to Annex II to the New York Declaration,‘Towards a global compact for safe, orderly and regular migration'.
Tekintettel a New York-i nyilatkozat„Út a biztonságos, rendezett és szabályos migrációra vonatkozó globális megállapodás felé” című II. mellékletére.

The Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration provides the first international and non-legally binding cooperative framework on migration..
A biztonságos, rendezett és szabályos migrációra vonatkozó globális megállapodás a migráció első nemzetközi, jogilag nem kötelező erejű együttműködési keretét biztosítja.

Progress on UN Global compacts for safe, orderly and regular migration and on refugees(vote).
Az ENSZ biztonságos, rendezett és szabályos migrációról, illetve a menekültekről szóló globális megállapodásai terén elért haladás(szavazás).

The Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration was approved in July by all 193 member nations except the United States, which backed out last year.
A biztonságos, rendezett és rendszeres migrációval foglalkozó globális kompaktumot júliusban jóváhagyták az összes 193 tagország, kivéve az Egyesült Államokat, amely tavaly mentette le.[…].

Resolution on progress on UN Global compacts on safe, orderly and regular migration and on refugees.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az ENSZ biztonságos, rendezett és szabályos migrációról, illetve menekültekről szóló globális megállapodásai terén elért haladásról.

It outlines 23 concrete objectives for safe, orderly and regular migration as points of reference for States when applying their national migration policies.
A megállapodás 23 konkrét célt határoz meg a biztonságos, rendezett és szabályos migrációra vonatkozóan, amelyek hivatkozási pontként szolgálnak az államok számára nemzeti migrációs politikájuk alkalmazása során.

First, the fact that we reached an agreement on the first ever document regulating migration- the Global Compact for safe, orderly and regular migration.
Először is félremagyarázható a dokumentum hivatalos címe: Globális megállapodás egy biztonságos, rendezett és szabályozott migrációért(Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration).

It is hard to see how anyone could quibble with the compact's central tenet that"safe, orderly and regular migration works for all when it takes place in a well-informed, planned and consensual manner".
A Global Compact elismeri, hogy a biztonságos, rendezett és rendszeres migráció mindenki számára kedvező, ha tervezett és konszenzusos módon zajlik”.

(-a) Supporting effective and human rights-based migration policies, at all levels, including protection programmes, to facilitate safe, orderly and regular migration;
Hatékony és emberi jogi alapú migrációs politikák támogatása minden szinten, beleértve a védelmi programokat, a biztonságos, rendezett és szabályos migráció megkönnyítése érdekében;

We will cooperate internationally to ensure safe, orderly and regular migration involving full respect for human rights and the humane treatment of migrants regardless of migration status, of refugees and of displaced persons.
Nemzetközi együttműködésben fogjuk biztosítani a biztonságos, rendezett, és folyamatos migrációt, beleértve az emberi jogok teljes körű érvényesítését, és a migránsokkal való emberséges bánásmódot függetlenül a menekültek és áttelepült személyek migrációs státuszától.

On Thursday, the German Bundestag welcomed the fact that the international community has elaborated the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration.
Berlin| A német szövetségi parlament(Bundestag) csütörtökön határozatban üdvözölte, hogy a nemzetközi közösség az ENSZ keretében globális megállapodást dolgozott ki a biztonságos, rendezett és szabályos migrációról.

It is crucial to cooperate internationally to ensure safe, orderly and regular migration involving full respect for human rights and the humane treatment of migrants, regardless of their migration status, refugees and displaced persons.
Nemzetközi együttműködésben fogjuk biztosítani a biztonságos, rendezett, és folyamatos migrációt, beleértve az emberi jogok teljes körű érvényesítését, és a migránsokkal való emberséges bánásmódot függetlenül a menekültek és áttelepült személyek migrációs státuszától.

The JCC also commended Montenegro's support to the UN's Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, recently signed in Marrakech.
A konzultatív vegyes bizottság továbbá elismerését fejezte ki Montenegrónak azért, hogy támogatja az ENSZ biztonságos, rendezett és szabályos migrációra vonatkozó globális megállapodását, amelyet a közelmúltban írtak alá Marrákesben.

For example, if regular migration continues at recent levels, and some asylum seekers also continue to arrive and receive refugee status- but not as many as during the historically exceptional surge of refugees from 2014 to 2016- then the share of Muslims in Europe's population as of 2050 would be expected to be somewhere between 11.2% and 14%.
Így például, ha folytatódik a jelenlegi szinten az állandó bevándorlás, és bizonyos számú menedékkérő is érkezik és megkapja a menekültstátuszt, de nem annyian, mint a menekültválság alatt, akkor várhatóan 11,2 százalék és 14 százalék között várható a muzulmán lakosság aránya az európai országokban.

Having regard to the resolution of the UN General Assembly of 6 April 2017 on‘Modalities for the intergovernmental negotiations of the global compact for safe, orderly and regular migration'(2).
Tekintettel az ENSZ Közgyűlésének a biztonságos, rendezett és szabályos migrációról szóló globális megállapodásra irányuló kormányközi tárgyalások módozatairól szóló 2017. április 6-i határozatára(2).

(f) contributing, by promoting sustainable development, to addressing specific root causes of migration, including irregular migration and forced displacement, and contribute to safe, orderly and regular migration and mobility.
Hozzájárulás a fenntartható fejlődés előmozdításához a migráció- többek között az irreguláris migráció és a kényszerű lakóhelyelhagyás- sajátos okainak kezelése érdekében, és hozzájárulás a biztonságos, rendezett és szabályos migrációhoz és mobilitáshoz.

In this regard, the Holy See has actively participated in the negotiations and supported the adoption of the two Global Compactson Refugees and on Safe, Orderly and Regular Migration.
Ezt szem előtt tartva a Szentszék tevékenyen részt vett a két globális paktumnak, a menekültekről, valamint a biztonságos, rendezett és szabályos migrációról szóló globális egyezménynek a megtárgyalásán és elfogadásán.

The EU and Member States must also work closely together to achieve an ambitious UN Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration and the development of the Global Compact for Refugees and the Comprehensive Refugee Response Framework with pilot countries.
Az EU-nak és tagállamainak szorosan együtt kell működniük egymással a biztonságos, rendezett és szabályos migrációra vonatkozó ambiciózus ENSZ Globális Megállapodás megvalósítása, valamint a menekültekről szóló globális megállapodás és a menekültekre vonatkozó átfogó keretnek a kísérleti országokkal való kidolgozása terén.

Closer partnerships and increased investment in Europe's neighbourhood and beyond help to create economic opportunities, manage regular migration and tackle irregular channels.
Európa szomszédságában és azon túl a partnerségek szorosabbá válása és a beruházások bővítése elősegíti a gazdasági lehetőségek megteremtését, a reguláris migráció kezelését és az irreguláris csatornák felszámolását.

Calls on the Member States to show progressive leadership in the ongoing negotiations on a global compact for safe, orderly and regular migration, prepared under the auspices of the United Nations and building on the 2016 New York Declaration for Refugees and Migrants, which recognised that vast numbers of people are moving‘in response to the adverse effects of climate change';
Kéri a tagállamokat, hogy fokozatosan vállaljanak vezető szerepet az ENSZ égisze alatt előkészített, a biztonságos, rendezett és szabályos migrációról szóló globális paktumról jelenleg folyamatban lévő tárgyalások során, amely paktum alapja a menekültekről és a migránsokról szóló 2016. évi New York-i nyilatkozat, amely elismerte, hogy nagyszámú ember költözik máshová„az éghajlatváltozás kedvezőtlen hatásaira reagálva”;

(29) It is essential to further step up cooperation on migration with partner countries, reaping the benefits of well-managed and regular migration and effectively addressing irregular migration..
(29) Alapvető fontosságú a partnerországokkal a migrációval kapcsolatosan folytatott együttműködés megerősítése, kihasználva a jól kezelt és reguláris migráció előnyeit, illetve eredményesen kezelve az irreguláris migrációt..

The EU will closely coordinate with Member States and use all its political and diplomatic impulse to achieve an ambitious UN Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration and the development of the Global Compact for Refugees and the Comprehensive Refugee Response Framework with pilot countries.
Az EU-nak és tagállamainak szorosan együtt kell működniük egymással a biztonságos, rendezett és szabályos migrációra vonatkozó ambiciózus ENSZ Globális Megállapodás megvalósítása, valamint a menekültekről szóló globális megállapodás és a menekültekre vonatkozó átfogó keretnek a kísérleti országokkal való kidolgozása terén.