SENTIMENTALITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 感傷
• sentimentality

英語 での Sentimentality の使用例とその 日本語 への翻訳

But… sentimentality is dangerous.
しかし……楽観視は危険である。

It avoids falling into sentimentality.
それは感傷に溺れない。

There is no sentimentality in this book.
この本に精神論はありません。

Love without power is sentimentality.
力なき愛は、妄想である。

Your Jewish sentimentality is heart-warming.
君達ユダヤ人の感傷主義は心暖かい。

But not here to talk mechanical sentimentality.
ここで感情のメカニズムの話は詳しくしません。

Indeed sentimentality is merely the Bank holiday of cynicism.
感傷とは、シニシズムの銀行定休日にすぎない。

No time for much sentimentality now.
あまり感傷に浸っている時間はありません。

Indeed sentimentality is merely the Bank holiday of cynicism.
感傷性とはシニシズムの銀行定休日にすぎない。

I'm not just saying this out of sentimentality.
僕はこれを精神論だけで言っているのではない。

Anyone who has seen foolishness, sentimentality, delusion, and murderous rage disguised as God's truth knows that there is no easy answer to the problem that the ancients called discernment of spirits.
神の真理の名において行われてきた愚行、感傷、欺瞞、殺人を見てきた人は、古代人が霊の識別と呼んだ問題に容易な答えなどないことを理解しているだろう。

Although there is romance in the book, there is no sentimentality.
文章には余韻があっても、感傷はない。

Therefore, as to the many attachments that come from sentimentality, we should take them lightly and eventually abandon them.
したがって、情から派生した数々の執着心に、われわれは淡泊であるべきで、最後には完全にそれを捨てなければなりません。

Still, the film manages, for the most part, to avoid sentimentality.
それでも映画は、感傷的になることをあえて避ける。

It is necessary for the manifestation of sentimentality among themselves.
それは彼ら自身の間で感傷性の現れに必要です。

Well, now finally we will come to an understanding,” says the Japanese in a businesslike way without any sentimentality.
さあ、私たちはようやく理解に達したようですね」と日本人はいかなる感傷も見せずにビジネスライクに言う。

If you want to practice cultivation, human sentimentality must be relinquished.
修煉したければ、人間の情を捨てなければなりません。

Death and decay are a necessary part of God's creation, which he called good, and that is something that is not dependent our human sentimentality.
死と腐敗は神が「良い」とされた創造の欠かせない部分で、それは人間の感傷に左右されるものではありません。

Something, call it my Japanese blood or perhaps my Japanese sentimentality, was starting to stir within me.
それは日本人の血と申しましょうか、日本人の感情と申しましょうか、そんなものが私を動かし始めたのです。

And Shen Cong-wen, in his time inside his head bent, bent over a table, saying that he unsteadily in a pen right time, right home, human sentimentality.
シェン-wen氏、頭を曲げて、テーブルの上に曲がって中に自分の時間では、と書いて、彼はペンを右時間ヨロヨロでは、右の家、人間の感傷。

The female complaint: the unfinished business of sentimentality in American culture.
最新の著作にTheFemaleComplaint:TheUnfinishedBusinessofSentimentalityinAmericanCulture(2008)がある。

Some stage performers adopted these themes already, but Yanaihara, she has flung fifteen years' worth of experience of Nibroll into it, brushing aside lighthearted sympathy and sentimentality.
一部の舞台人が取り上げているテーマではあるが、ニブロール結成以来十五年の蓄積を、安易な同情や感傷をしりぞけながら矢内原が渾身の力で投げかけた。

That the film, like the book, swings between cruelty and sentimentality is not accidental.
本同様に、映画も、残酷さと感傷主義の間を揺れ動いたのは偶然ではない。

It must receive nothing from nature's given forms, or from sensuality, or sentimentality.".
彼らは、芸術は「自然の正式な特性から、あるいは官能または感傷から何も受け取るべきではない。

Berlant I. The female complaint: the unfinished business of sentimentality in American culture.
最新の著作にTheFemaleComplaint:TheUnfinishedBusinessofSentimentalityinAmericanCulture(2008)がある。

Ironically, even as it contains this seemingly personal streak of sadness and sentimentality, Once Upon A Time….
皮肉なことに、それはこの一見個人的な悲しみと感傷の筋を含んでいますが、OnceUponATime…。

Her most recent book is The Female Complaint: the Unfinished Business of Sentimentality in American Culture.
最新の著作にTheFemaleComplaint:TheUnfinishedBusinessofSentimentalityinAmericanCulture(2008)がある。