THE TRAINING PROGRAMME 日本語意味 - 日本語訳

I haven't completed the training programme, either.

自分は訓練プログラムも終わっていません。

The training programme is divided into 4 periods:.

トレーニングプログラムは4ステップに分かれています：。

The Interior Ministry suggested that the training programme for drivers.

内務省はトレーニングプログラムのドライバーを提案しました。

The training programme was a special measure adopted by Xinjiang at a special time.

訓練プログラムは特別な時に新疆によって採用された特別措置だった。

Young people who are interested can apply for the training programme.

恵まれない環境におかれている若者で興味をもつ人は、トレーニングプログラムに応募することができる。

One special feature of the training programme is that it is internationally harmonised.

トレーニングプログラムの特徴の1つは、国際的な整合性があることです。

Young people who are interested can apply for the training programme.

恵まれない環境におかれている若者で興味をもつ人はトレーニングプログラムに応募することができます。

Eight years after the training programme was launched, the results are impressive.

研修プログラムの開始から8年が経ち、目覚ましい成果が上がっています。

Young people from disadvantagedbackgrounds who are interested can apply for the training programme.

恵まれない環境におかれている若者で興味をもつ人は、トレーニングプログラムに応募することができる。

And yes, when you successfully pass the training programme you will have an internationally valid certificate from TÜV Nord.

トレーニングプログラムに合格すると、TÜVNordから国際的に有効な認定書が授与されます。

Young people from disadvantagedbackgrounds who are interested can apply for the training programme.

恵まれない環境におかれている若者で興味をもつ人はトレーニングプログラムに応募することができます。

The training programme always includes at least one period spent in a subsidiary abroad with a view to promoting social and cultural skills.

トレーニングプログラムには、社交性を身に着け、異文化理解を深めるため、海外子会社での期間が必ず1期間以上含まれています。

Requests the Secretariat to develop and implement the training programme as outlined in the annex;

事務局に対し、附属書Iに記載するとおり、訓練プログラムを開発し、実施するよう要請し；。

According to a 2016 article, the training programme chiropractors go through in Switzerland sets them up to become experts in primary spine care.

年の記事によると、スイスのカイロプラクティック訓練プログラムは、主脊椎ケアの専門家になるようにスイスで準備を整えています。

Practical learning based onexperience in these areas should be part of the training programmes for future generations.

それらの分野における経験に基づく実用的な学習は、将来の世代において、訓練プログラムの一部であるべきである。

The training programme focused on exchanging knowledge and information on policy, regulatory, institutional and financial aspects for enabling the energy transition to renewable energy in islands.

本研修プログラムは、島嶼国において、再生可能エネルギーへのエネルギー転換を可能にするための政策や規制、制度および資金面に関する意見交換を中心に実施しました。

From the initial idea to the ultimate product;from the scientific principle to the training programme;

当初のアイデアから最終製品まで、化学的原案からトレーニグプログラムまで、資金調達段階から最終販売まで。

Technology like virtual reality and augmented reality as part of the training programme is under review to find innovative and exciting ways to train our people in the right, safe behaviours,” said White.

仮想現実(VR)や拡張現実(AR)といったテクノロジーをトレーニングプログラムに組み込むことも、従業員に正しく安全な行動をトレーニングするための革新的でおもしろい方法ではないかと検討しています」とホワイトは言います。

Encourages Annex I parties in a position to doso to provide financial support for the implementation of the training programme; and.

提供できる立場にある附属書I締約国に対し、訓練プログラムの実施に対する資金援助を提供することを奨励し；。

The comprehensive knowledge of the trainer, going beyond the training programme and his experience in the industry.

トレーナーの包括的な知識、トレーニングプログラムおよび業界での彼の経験を超えて。

This third and final year of the training programme focuses on the student's specialisation and learning business management skills specific to gastronomy and hospitality, in order to equip them with the keys to success in the business world.

最終学年に当たる3年目のトレーニング・プログラムは、生徒の専門性育成が中心となり、ガストロノミーとホスピタリティに特化したビジネス・マネージメント・スキルを学びます。

Some 150 members of parliament wrote to Foreign SecretaryBoris Johnson on September 6 calling for the training programme to be suspended.

しかし英議員約150人は6日、ボリス・ジョンソン（BorisJohnson）外相にミャンマー軍への訓練プログラムの中止を求める書面を送っていた。

States that the SBSTA advanced its work on the training programme for review experts but was not able to conclude it, and agrees to forward to COP 20 the draft decision contained in Annex II for its consideration; and.

SBSTAは、レビュー専門家向けの訓練プログラムに関する作業を進めたが、結論を出すことができなかったとし、附属書IIに記載する決定書草案をCOP20の審議にかけるため、送致することで合意する；。

After the summer training programme was implemented successfully, our Group, again works together with INGS Education,further offers the training programme to ACCA students in this winter.

前回の夏トレーニングプログラムの円満な完成に次ぎ、弊社グループは再びINGSエデュケーションと協力し、この冬にはACCAの学生にトレーニングプログラムを更に提供した。

Agrees to assess the results of the training programme at SBSTA 44 and to make recommendations to COP 22 on the further development and enhancement of the training programme for review experts for the technical review of GHG inventories.

SBSTA44において、訓練プログラムの結果を評価し、GHGインベントリの技術的レビューのためのレビュー専門家に対する訓練プログラムの更なる開発及び強化に関し、COP22に提案を出すことで合意する。

The people at Kaukas are grateful that the forest industry is valued as a workplace andthat there have been so many applicants for the training programme- employees are certainly needed at Kaukas.

このプログラムは、林業を働く場として高く評価するカウカスの住民から歓迎されており、多くの人がトレーニングの受講を希望しています。カウカスでは働き手が必要なのは言うまでもありません。

Of the 23 companies and14 trade unions participating in the training programme between 2010 and 2015, 77 per cent of the business participants and 90 per cent of the worker representatives reported that their perception and understanding of each other had changed.

年から2015年までの訓練プログラムに参加した企業23社と14の労働組合のうち、参加企業の77%、労働者代表の90%が、お互いについての認識と理解に変化があったと報告しています。

Japan will provide teaching materials and equipment, dispatching experts of Japanese language,and inviting Japanese language teachers from ASEAN for the training programme in Japan supported by various schemes of the Japan Foundation; h.

日本は、国際交流基金の様々なスキームの支援を得て、日本語の教育資機材を供与し、日本語専門家を派遣し、また、日本での研修プログラムのためにASEANの日本語教師を招請する。

Requests the Secretariat to include, in its annual report to the SBSTA on the composition of expert review teams,information on the training programme, in particular on examination procedures and the selection of trainees.

事務局に対し、専門家レビューチームの構成に関するSBSTAへの年次報告の中に、訓練プログラムに関する情報、特に試験手順及び訓練生の選抜に関する情報を含めるよう要請する。