Examples of using The training programme in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The training programme.
Main aims of the training programme:.
Основна мета тренінгової програми:.The training programme.
Міністерство внутрішніх справ запропонував, що тренінг програми для водіїв.The training programme.
If you are determined to advance in your career, we have the training programme that's made for you.
The Training Programme for European Energy Managers.
NAUCS and MIA will provide sharing the information on the Training Programme on their official web sites.
НАДС і МВС забезпечать розміщення інформації про тренінгову Програму на своїх офіційних сайтах.The training programme includes pair and group exercises and role games.
В програму тренінгу входять парні і групові вправи та рольові ігри.Competitively selected fellows willwork one-on-one with a US mentor who will coordinate the training programme.
Адже переможці конкурсупрацюватимуть пліч-о-пліч з американським наставником, який координуватиме навчальну програму.The training programme comprised a series of three trainings specially tar….
Тренінгова програма, що складається з трьох тренінгів, спеціально підготовлена….Like a kind of secret agent, I once infiltrated the training programmes of a broad range of professions dedicated to getting us to say"yes".
Певний час я, наче таємний агент, проникав на навчальні програми багатьох професій, покликаних змусити нас сказати«так».The training programme will include visits to LLC"Agro Organik", which is engaged in organic production in accordance with the requirements of the EU standards.
Програма навчання включатиме відвідування ТОВ"Агро Органік", яке займається органічним виробництвом відповідно до вимог стандартів ЄС.Студенти отримують сертифікат після закінчення програми навчання, і це відкриває їм шлях до успіху в майбутньому кар'єрному та навчальному житті.The training programmes presented in this prospectus will have a strong link between management and performance improvement at individual and organizational level.
Навчальні програми, представлені в цьому проспекті, матимуть тісний зв'язок між управлінням та підвищенням ефективності на індивідуальному та організаційному рівні.According to Morrell, prior to making its decision,the US administration consulted Russia about the training programme in order to avoid any misunderstandings.
Моррелл зазначив, що перш ніжприйняти рішення американська адміністрація консультувалася із Росією щодо програми навчання, щоб уникнути будь-яких непорозумінь.All the costs of the training programme are funded under the EU4Business initiative.
The training programme enables the ICT International Doctoral School to activate student exchange agreements and teaching modules with similar institutions around the world.
Програма навчання дозволяє Міжнародній докторській школі ІКТ активувати угоди про обміну студентами та навчальні модулі з подібними установами у всьому світі.It invites the Committee of Ministers to instruct the Secretary General of the Council of Europe to ensure that the training programmes implemented by Council of Europe bodies include curricula specifically dedicated to the fight against corruption.
Вона пропонує Комітету міністрів доручитиГенеральному секретарю Ради Європи забезпечити, щоб програми з підготовки, які здійснюються органами Ради Європи, включали в себе курс, призначений для вивчення питань боротьби It is necessary to update the training programmes in technical and vocational education with the involvement of employers and taking into account international requirements and digital skills.
Необхідно оновити програми навчання у технічній та професійній освіті із залученням роботодавців та урахуванням міжнародних вимог і цифрових навичок.Representatives of 30 AHs from 19 oblasts of Ukraine together with 30 spatial planning specialists,shortlisted for participation in the training programme as a result of an open preliminary call for proposals, gathered in Kyiv in the framework of the Seminar on"Introduction to Strategic Spatial Planning", held on 12-14 November 2018.
Представників з 30 об'єднаних громад 19 областей України разом з 30 фахівцями у сфері просторового планування, які за результатами попереднього відкритогоконкурсу заявок були обрані до участі у навчальній програмі, зібрались у Києві в рамках семінару«Вступ до стратегічного просторового планування», який проходить 12-14 листопада 2018 року та є початком програми«Інтегроване просторове планування для об'єднаних територіальних громад».The training programmes develop the knowledge and skills base of today's executives and managers and help students apply ideas and concepts to real organisational issues, problems and visions.
Програми навчання розвивати знання і навички бази сучасних керівників і менеджерів і допомогти студентам застосовувати ідеї і концепції до реальних організаційних питань, проблем і бачення.In addition, by taking part in the training programme, participants become part of a large transnational network of alumni, lecturers and relevant government departments in the Netherlands and in the target countries.
До того ж, завдяки участі в тренінговій програмі, учасники стають частиною міжнародної мережі випускників, лекторів і відповідних урядових підрозділів у Нідерландах і країнах-учасницях.Usually, the training programme is just a reference point since deviations from the prepared scenario plan are inevitable in the process of work and the trainer has to cardinally change the strategy of the group education.
Звичайно програма тренінгу є тільки орієнтиром, оскільки в процесі роботи неминучі відступи від заготовленого сценарного плану та іноді тренерові необхідно кардинально міняти стратегію ведення групи.In addition, by taking part in the training programme, participants become part of a large transnational network of alumni, lecturers and relevant government departments in the Netherlands and in the target countries.
Крім того, беручи участь в програмі навчання, учасники стають частиною великої транснаціональної мережі випускників, викладачів і відповідних урядових відомств в Нідерландах і в цільових країнах.The training programme involves academics and researchers in Economics and Management disciplines from Bocconi University, in Social Sciences and Communication from the Catholic University, and in Technology and Design from Polytechnic of Milan.
Програма навчання включає в себе вчених і дослідників в області економіки і управління дисциплін з Університету Бокконі, соціальних наук і зв'язку з Католицького університету, а також в області технологій і дизайну з Політехнічного Університету Мілана.A final workshop in the framework of the training programme Project Management, Requirements of International Financial Institutions(IFIs), Preparation of Project Proposals for representatives of municipalities of Lugansk and Donetsk oblasts took place in Lugansk on December 14-15, 2011.
Грудня 2011 року вЛуганську відбувся заключний семінар в рамках навчальної програми«Управління проектами, вимоги міжнародних фінансових організацій(МФО), підготовка проектних пропозицій» для представників муніципалітетів Луганської та Донецької області.The Training Programme was developed by the EU Project together with the EU Support Group for Ukraine(SGUA) and TAIEX Project to facilitate the implementation of the Law of Ukraine“On state aid to undertakings” as well as the implementation of the CIB.
Програму навчання розроблено та організовано Проектом ЄС«Гармонізація системи державних закупівель в Україні зі стандартами ЄС» за сприяння Групи підтримки України Європейської Комісії та After working out the training programmes, audience receives a certificate of participant of the improvement course of psychological and pedagogical qualification“Young teacher's school” of the established sample.
Після відпрацювання навчальних програм слухачі курсів отримують сертифікат учасника курсу підвищення психолого-педагогічної кваліфікації«Школа молодого викладача» встановленого зразка.The training programme aims at raising awareness of the participants about the current state of state control and audit of local budgets, on the powers of the State Audit Office of Ukraine, Accounting Chamber of Ukraine, and the policy of the Ministry of Finance of Ukraine in the implementation of state control and audit in Ukraine.
Програма тренінгу направлена на підвищення обізнаності учасників про сучасний стан здійснення державного контролю та аудиту за місцевими бюджетами, щодо повноважень Державної аудиторської служби України, Рахункової палати України, політики Міністерства фінансів у частині здійснення державного контролю та аудиту в Україні.
