Examples of using The training programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The training programme.
The Training Programme for Rural Women.
Between 1990 and 2004, some 350 educators participated in the training programme.
وفيما بين العامين 1990 و2004، شارك في البرنامج التدريبـي حوالي 350 معلماThe training programme has already been evaluated three times.
وأجري تقييم البرنامج التدريبـي ثلاث مرات
People also translate
Requests the Secretariat to develop and implement the training programme as outlined in the annex;
مطالبة الأمانة بتطوير وتنفيذ برنامج تدريبي كما هو مشار إليه في المرفقIn order to accelerate the training programme, the Centre began offering two courses simultaneously, for 60 students each, on 23 August 1994.
ومن أجل تعجيل برامج التدريب، بدأ المركز تقديم دورتين في نفس الوقت، يتسع كل منها ﻟ ٦٠ طالبا، في ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٤Today, the records also show that many developed countries find the training programme appropriate for their young diplomats.
واليوم، تشير السجﻻت أيضا إلى أن عدة بلـدان متقدمـة النمـو تجد برنامـج التدريـب مناسبـا لدبلوماسييها الشبابThe training programme has also been agreed with the Government of the Republic of Korea and will form part of the contract to be signed.
وبرنامج التدريب تم الاتفاق عليه أيضا مع حكومة جمهورية كوريا وسيشكل جزءا من العقد الذي سيجري التوقيع عليهGiven its relevance and the high demand, the training programme at IDEP should continue;
نسبة لأهمية The training programme is not an isolated effort but part of an ensemble of initiatives aimed at supporting family farming and making it viable.
وبرنامج التدريب ليس مبادرة منفردة وإنما جزءاً من مجموعة من المبادرات التي ترمي إلى تقديم الدعم إلى الزراعة الأسرية وتمكينها من أسباب الاستمرارلم يسمح الوقت المتاح للبرلمان بإجراء برنامج تدريبي وبتقديم ما يتصل بذلك من مساعدة تقنيةThe training programme was conducted in collaboration with FAO, usingthe FAO socio-economic and gender analysis training package.
وقد أجرى البرنامج التدريب بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة واستخدمت فيه مجموعة اﻷدوات التدريبية لتحليل المسائل اﻻجتماعية- اﻻقتصادية ومسائل نوع الجنسTwenty jurists successfully completed the preliminary phase of the training programme and will continue with advanced training. .
وقد استكمل عشرون قانونياً المرحلة الأولى من برنامج تدريبي بنجاح وسوف يستمرون في التدريب المتقدّموكـرر المتدربون تنفيذ برنامـج التدريب على المستوى القطري، وانتجت مواد تدريبية ﻻستخدامها على مستوى أوسع نطاقا في آسياWithin the public sector itself,Governments can also ensure that volunteering is included in the training programme curricula of managers in line ministries.
وتستطيع الحكومات أيضا داخلالقطاع العام نفسه كفالة إدراج العمل التطوعي في مناهج البرامج التدريبية للمديرين في الوزارات الرئيسيةOperational requirements. The training programme for the security and safety staff has been developed.
الاحتياجات التشغيلية- تم وضع برنامج تدريبي لموظفي الأمن والسلامةIn total,more than 19,000 United Nations personnel have completed the training programme, including 1,500 during the first six months of 2012.
وفي المجموع، أكمل برنامجَ التدريب أكثر من 000 19 موظف من موظفي الأمم المتحدة، وأتمه 500 1 منهم خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2012The training programme for the reduction of overpopulation of correctional institutions was continued in Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Mexico and Panama;
استمر البرنامج التدريبـي من أجل الحدّ من اكتظاظ المؤسسات الإصلاحية في الأرجنتين والبرازيل وبنما والجمهورية الدومينيكية وكوبا وكوستاريكا وكولومبيا والمكسيكHe called on UNCTAD to assist his Government in implementing the training programme formulated by the Kenyan competition authority for the year 2000.
ودعا الأونكتاد إلى مساعدة حكومته في تنفيذ البرامج التدريبية التي وضعتها السلطة الكينية المعنية بالمنافسة لعام 2000This will be accomplished through the training programme, clear expectation-setting in individual workplans and performance evaluation reviews, and role-modelling by supervisors;
يمكن تحقيق ذلك من خلال برنامج تدريبي، ووضع توقعات واضحة في فرادى خطط العمل واستعراضات تقييم الأداء، والاستفادة من القدوة الحسنة للمشرفينAt the meeting,UNODC also presented the achievements of the first phase of the training programme at the regional training academy at Jos, Nigeria.
وخلال ذلك الاجتماعالمذكور، عرض أيضا مكتبُ الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة منجزات المرحلة الأولى من البرنامج التدريـبي في أكاديمية التدريب الإقليمية في جوس في نيجيرياStaffing requirements related to the training programme of the United Nations Logistics Base at Brindisi;Training Strategy for United Nations Peacekeeping Operations.
أولا- احتياجات ملاك الوظائف المتصلة ببرنامج التدريب في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، استراتيجيةEvaluations initiated included an assessment of the guided tours operation and the Training Programme for Broadcasters and Journalists from Developing Countries.
وتشمل عمليات التقييم التي بدأ إجراؤها تقييم عملية الجولات المصحوبة بمرشدين وبرنامج تدريب المذيعين والصحفيين من البلدان الناميةThat has now been done, and the training programme is in use by UNDP personnel through the UNDP Learning Centre.
وقد تم تنفيذ هذا الأمر، ويستفيد من برنامج التدريب هذا حاليا موظفو During the formal presentation and discussions, the participants emphasized that the training programme was well organized and that the course had achieved its major goal.
وأثناء العرض الرسمي والمناقشات، شدد المشاركون على أن البرنامج التدريبـي كان حسن التنظيم وأن الدورة حققت هدفها الرئيسيستواصل البعثة جهودها الرامية إلى تحقيق تطابق برامج التدريب مع احتياجات التشغيل الفعلية فيها، وفقا للبنود الواردة في ميزانية الفترة 2006-2007وقال إن اجتماع الإحاطةالذي يعقد يوميا للصحافيين، والخدمات التلفزيونية للأمم المتحدة وبرنامج تدريب المذيعين والصحافيين من البلدان النامية أنشطة ينبغي أن تستمر أيضاوأفادت منظمة الطيرانالمدني الدولي بأنها بصدد إعداد برنامج تدريبي ﻷمن الطيران يتألف من مجموعات تدريبية موحدة مصممة للتطبيق العالميUNIFIL will continue its endeavours to match the training programme with the actual operational need of the mission, as reflected in the 2006/07 budget submission.
ستواصل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان سعيها إلى التوفيق بين برنامج التدريب والاحتياجات التشغيلية الفعلية للبعثة على النحو الوارد في عرض ميزانية الفترة 2006/2007
