英語 での This intention の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With this intention, our company added.
この意図で、私達の会社は加えた。The Bishops repeatedly expressed and fulfilled this intention(4).
司教たちは繰り返しこの意図を表明し、実施しました*4。This intention, or motive, is crucial.
And do you think this intention has succeeded?
そしてこの意図はうまくいったかと思いますか?My Jesus, what about those who forget to make this intention?
私のイエズス！ではこの意向を入れることを忘れた人はどうでしょうか？」。But even this intention does not succeed.
だが，この意図は成功し得ない。The political climate in thewake of September 11 prepared the ground for this intention to be made a reality.
をきっかけに、政治状況はこの意図のための現実性を高める根拠を用意した。With this intention, I would stay up drowsily dawn.
この意図と、私はうとうとと明け方まで滞在する。If your intention is to live a meaningful and healthy life,you should make decisions that support this intention.
自分の意図が有意義で健全な人生を生きることであれば、この意図を支える決断を下すべきです。But often this intention ends as soon as it appears.
しかし、多くの場合、この意図はすぐに現れます。If you set your intention to live in a healthy and meaningful way,you will take actions that support this intention.
自分の意図が有意義で健全な人生を生きることであれば、この意図を支える決断を下すべきです。As you hold this intention, you begin to resonate with.
あなたがこの意図を持っていると、あなたはと共鳴し始めます。I prefer to believe that there is an ultimate intelligence from which all possibility, function, desire, and intention arise,and it is from this intention that all things in the universe manifest.
How can this intention be delivered to more people?」.
この意図をより多くの人々にどのように届けることができるでしょうか。This intention will be defined by him as being where he wants to go from now on.
この意図は、ここから深めていきたい場所として患者さんによって定義されます。Let us entrust this intention to the intercession of Mary Most Holy.
この意向を至聖なるマリアの執り成しにゆだねます。This intention never to go backward is expressed, incidentally, in other passages of the same conference.
絶対に引き返すつもりのない、というこの意向は、偶然にも同じ講話の別の文脈で表明されています。Judging from pricing inthe federal funds futures market, this intention by the Fed has generally permeated the markets, and the difference in views between Federal Open Market Committee(FOMC) participants and the markets-- which was seen some time ago-- is starting to be resolved Chart 5.
FF金利先物市場の価格形成をみる限り、FRBのこうした意図は概ね浸透し、一頃のようなFOMCメンバーと市場の見方の乖離は埋まりつつある(図表5)。This intention surfaced in March 1928 at the time of the so-called'3.15 Incident', when the Institute was the subject of an investigation by the authorities.
この意向は，1928年3月，いわゆる〈三･一五事件〉の際，研究所が官憲の捜索を受けたことを機に表面化した。With this intention, our team created this category.
この意図で、私達のチームはこのカテゴリーを作りました。This intention of the executive of the European Union, will be the subject of further discussion between the member countries, to the resistance of some to make this stable mechanism of migration management.
欧州連合(EU)の執行のこの意図は、移民管理のこの安定した仕組みを作るために、いくつかの抵抗に、加盟国間のさらなる議論の対象となります。Through this intention you will bring more Peace and Light into the world.
この意図を通して、今後、皆さんは、更に多くの安らぎと光を世界へともたらすことになるでしょう。With this intention, I went to college and began my education.
そうした意図と共に、私は大学へと進み、学業を開始しました。With this intention, you can find employment in almost any company.
この意図により、ほとんどすべての会社で雇用を見つけることができます。Through this intention you will bring more Peace and Light into the world.
この意図を通して、今後皆さんは、さらに多くの安らぎと光を世界へともたらすことになるでしょう。With this intention, you need to do deep research on companies who are hiring right now.
この意図で、あなたはする必要があります現在雇用している企業に関する詳細な調査。With this intention, Dubai City Company offers candidates a complete recruitment process.
この意図で、ドバイシティカンパニーは、候補者に完全な採用プロセスを提供します。When faced with this intention and such a complex situation, it's natural to feel some doubt.
In order to reflect this intention, the 3S Principle of Service, Speed, and Superiority was established as the motto for the Sekisui Chemical Group.
こうした意図に基づいて、サービス、スピード、スペリオリティの3S精神が、積水のモットーとして定められました。It is impossible to miss in this intention almost a project to fill the void of the Democratic Party, still struggling with the defeat of Clinton, from which there seems to have recovered.
まだ回復しているように思われるからクリントンの敗北、と格闘、この意図で民主党の空虚さを埋めるために、ほとんどのプロジェクトを欠場することは不可能です。
